"kaire" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كيري
• كير
• كايري

Executive Secretary of the Southern African Development Community Dr. Kaire Mbuende
و د. كيري مبوندي اﻷمين التنفيذي للمجتمع اﻹنمائي للجنوب اﻷفريقي

H.E. Mr. Kaire Munionganda Mbuende
سعادة السيد كيري مونيونغاندا مبويندي

His Excellency Mr. Kaire Mbuende of Namibia, was elected, by acclamation, as Rapporteur-General of the Conference.
انتُخب سعادة السيد كير مبويندي، من ناميبيا، مقررا عاما للمؤتمر، بالتزكية.

His Excellency Mr. Kaire Mbuende (Namibia), was elected, by acclamation, as Rapporteur-General of the Conference.
انتُخب سعادة السيد كير مبويندي، من ناميبيا، مقررا عاما للمؤتمر، بالتزكية.

I should like to express my sincere thanks to Ambassador Kaire Munionganda Mbuende of Namibia and Ambassador Juan Antonio Yáñez-Barnuevo of Spain, who have conducted on my behalf the intergovernmental negotiations on system-wide coherence.
أود أن أتقدم بصادق شكري للسفير كايري مونيونغاندا مبويندي، ممثل ناميبيا، والسفير خوان أنطونيو يانيث - بارنويفو، ممثل إسبانيا، اللذين أدارا بالنيابة عني المفاوضات الحكومية الدولية بشأن الاتساق على نطاق المنظومة.

The delegation of Namibia also included Kaire M. Mbuende, Permanent Representative of Namibia to the United Nations, and a number of advisers.
وضم وفد ناميبيا أيضاً كير م. مابونده، الممثل الدائم لناميبيا لدى الأمم المتحدة، وعددا من المستشارين.

Hon. Marco Hausiku, Minister of Foreign Affairs of Namibia with Dr. Kaire Mbuende, Permanent Representative of Namibia to the UN as the Moderator chaired the round table.
ترأس اجتماع المائدة المستديرة سعادة ماركو هوسيكو، وزير الشؤون الخارجية لناميبيا، وقام بإدارته الدكتور كير مبويندي، الممثل الدائم لناميبيا لدى الأمم المتحدة.

I am also grateful to the co-chairs of the system-wide coherence process, Ambassador Juan Antonio Yáñez-Barnuevo of Spain and Ambassador Kaire Mbuende of Namibia, for the progress achieved under their able guidance.
كما أشعر بالامتنان لميسري عملية الاتساق على نطاق المنظومة، السفير خوان أنطونيو يارنيث - بارنويفو ممثل إسبانيا والسفيرة كير مبويندي ممثلة ناميبيا، على التقدم المحرز في ظل قيادتهما المقتدرة.

17. At its 1st meeting, on 29 November, the Conference elected Kaire M. Mbuende (Namibia) as its Rapporteur-General.
17 - في الجلسة الأولى المعقودة في 29 تشرين الثاني/نوفمبر، انتخب المؤتمر السيد كير م. مبويندي (ناميبيا) مقررا عاما له.

Vice-Presidents: Kaire Mbuende (Namibia)
نواب الرئيس: كير مبويندي (ناميبيا)

9. The opening ceremony was also addressed by SADC Executive Secretary, Dr. Kaire Mbuende, who urged member States to aim for annual GDP growth rates of 8 per cent if they are to make inroads in the reduction of poverty, as well as the creation of gainful employment.
٩ - وتحدث أيضا في الاحتفال الافتتاحي اﻷمين التنفيذي للجماعة الاقتصادية للجنوب اﻷفريقي، الدكتور كايري مبويندي، الذي حث الدول اﻷعضاء أن تجعل هدفها تحقيق معدل نمو سنوي في الناتج المحلي اﻹجمالي بنسبة ٨ في المائة إذا كان لها أن تشق طريقها نحو القضاء على الفقر، فضلا عن توفير العمالة المجزية.

Following the General Assembly's adoption of resolution 62/277, the President of the General Assembly appointed Ambassador Kaire Munionganda Mbuende (Namibia) and Ambassador Juan Antonio Yañez-Barnuevo (Spain) on 20 February 2009 to serve as Co-Chairs of the consultative process on system-wide coherence in the course of the sixty-third session.
5- وبعد اعتماد الجمعية العامة للقرار 62/277، عيّن رئيس الجمعية العامة في 20 شباط/فبراير 2009 السفير كايري مونيونغاندا مبويندي (ناميبيا) والسفير خوان أنطونيو يانييث-بارنوييبو (إسبانيا) ليتولَيا بصفة مشتركة رئاسة العملية التشاورية بشأن تحقيق الاتساق على نطاق المنظومة خلال الدورة الثالثة والستين.