| Kalandia Training Centre -- Premises construction and operating costs | UN | مركز قلنديا للتدريب - تكاليف تشييد الموقع وتشغيله |
| Kalandia Training Centre -- Paramedical courses | UN | مركز قلنديا للتدريب - دورات الأخصائيين شبه الطبيين |
| Kalandia Training Centre -- Technician courses | UN | مركز قلنديا للتدريب - دورات إعداد التقنيين |
| Furthermore, one Cisco regional academy was established at Kalandia Training Centre. | UN | وعلاوة على ذلك، تم إنشاء أكاديمية إقليمية تابعة لشركة سيسكو في مركز تدريب قلنديا. |
| Construction and equipping of a diesel and agricultural machinery workshop at Kalandia Training Centre was completed. | UN | وقد تم إنشاء وتجهيز ورشة لميكانيك الديزل واﻵلات الزراعية في مركز تدريب قلنديا. |
| Kalandia Training Centre | UN | مركز التدريب في قلندية |
| Kalandia Training Centre -- Information and communications technology | UN | مركز قلنديا للتدريب - تكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| Kalandia Training Centre -- Building/construction courses | UN | مركز قلنديا للتدريب - دورات أعمال التشييد/البناء |
| Kalandia Training Centre -- Administrative and financial science | UN | مركز قلنديا للتدريب - العلوم الإدارية والمالية |
| Kalandia Training Centre -- Dormitory and laundry | UN | مركز قلنديا للتدريب - أماكن المبيت والمغسلة |
| Kalandia Training Centre -- Electrical/electronics courses | UN | مركز قلنديا للتدريب - دورات أعمال الكهرباء/الإلكترونيات |
| Kalandia Training Centre -- Mechanical/metal courses | UN | مركز قلنديا للتدريب - دورات الميكانيكا/الحدادة |
| The centre introduced a short-term training course for executive secretaries, and an architectural draughting course was transferred to it from the Kalandia Training Centre. | UN | واستحدث المركز دورة تدريبية قصيرة اﻷجل للسكريتيرات التنفيذيات. ونُقِلت إلى المركز دورة في الرسم الهندسي من مركز قلنديا للتدريب. |
| Diesel workshop at Kalandia Training Centre (AGFUND) | UN | ورشة لمحركات الديزل، مركز قلنديا للتدريب )برنامــج الخليج العربي لدعم منظمات اﻷمم المتحدة اﻹنمائية( |
| The Ramallah Men's Training Centre continued to provide instruction in business administration, computer science, financial management, and marketing, while the Kalandia Training Centre offered training in the building, electrical and mechanical trades and post-secondary technical courses to prepare students to become construction technicians and land surveyors. | UN | وواصل مركز تدريب رام الله للشباب توفير التعليم في إدارة اﻷعمال وعلم الحواسيب واﻹدارة المالية والتسويق، بينما وفﱠر مركز قلنديا للتدريب دورات في أشغال البناء والكهرباء والميكانيك، إلى جانب دورات تقنية بعد المرحلة الثانوية، تعدﱡ الطلاب ليصبحوا فنيﱢي بناء ومسﱠاحي أراضٍ. |
| Kalandia Training Centre -- Applied arts | UN | مركز قلنديا للتدريب - الفنون التطبيقية |
| Kalandia Training Centre -- Commercial courses | UN | مركز قلنديا للتدريب - الدورات التجارية |
| In addition to courses in the building, electrical, electronic, mechanical and metal trades, the Kalandia Training Centre offered post-secondary technical courses to prepare students to become construction technicians, architectural draughtsmen and land surveyors. | UN | وبالاضافة الى دورات في البناء وأعمال الكهرباء والالكترونيات والمهن الميكانيكية وأشغال المعادن، قدم مركز تدريب قلنديا دورات فنية بعد المرحلة الثانوية، تعد الطلاب ليصبحوا فنيي بناء، ورسﱠامين معماريين ومسﱠاحي أراض. |
| Furthermore, one Cisco regional academy was established at the Kalandia Training Centre, raising the number of local academies at UNRWA training centres to eight. | UN | وعلاوة على ذلك، تم إنشاء أكاديمية إقليمية تابعة لشركة سيسكو في مركز تدريب قلنديا. وبهذا يرتفع عدد الأكاديميات المحلية في مراكز التدريب إلى ثماني أكاديميات. |
| An industrial electronics course at Ramallah Men's Training Centre and a diesel and agricultural machinery mechanics course at Kalandia Training Centre were the only new courses introduced, with external funding. | UN | والدورتان الجديدتان الوحيدتان اللتان استحدثتا بتمويل خارجي هما دورة الالكترونيات الصناعية في مركز تدريب رام الله للشبان، ودورة ميكانيك الديزل واﻵلات الزراعية في مركز تدريب قلنديا. |
| Renovation of Kalandia Training Centre | UN | تجديد مركز التدريب في قلندية |
| Procurement of Urgently needed Equipment for 3 Courses at Kalandia Training Centre - West Bank | UN | شراء معدات لازمة بصورة عاجلة لـ 3 دورات في مركز قلنديا التدريبي - الضفة الغربية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 