"kalpana" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كالبنا
• كالبانا

I'm Kalpana here. - Oh, the terrace girl?
انا كالبنا اهلا فتاه المبني الحقير الذي خلفنا

Call her Kalpana, that's it. Introduce yourself first!
ادعها كالبنا فقط و من انت اولا

'Of my God, is he the vip? Stunning remarks, Kalpana.'
يا الهي اهو ذلك الوسيم الجذاب يا كالبنا

Hello sir! I'm Kalpana's director.
اهلا يا سيدي انا مخرج اعلانات كالبنا

58. Ms. Kalpana Das Kakoti was allegedly raped by soldiers of the 13th Field Regiment Commandos in the village of Patasali Bangaon Chariduwar in Sonitpur district.
58- وادعي أن جنودا من وحدات الكوماندوس في الكتيبة الميدانية الثالثة عشر اغتصبوا السيدة كالبانا داس كاكوتي في قرية باتاسالي بانغاون تشاريدوار في منطقة سونيتبور.

However, a youth named Kalpana managed...
علي يد فتاه تدعي كالبنا و التي تمكنت

Excuse me, who's Kalpana? - Up on the terrace.
لوسمحت اين كالبنا هناك فى الاعلى

A girl named Kalpana!
فتاه تدعي كالبنا

Where is Kalpana Madam?
اين الاسنه كالبنا

Where is Kalpana madam?
اين الانسه كالبنا

Who's Kalpana here?
من كالبنا.. اين اجدها؟

I'm Kalpana speaking. How are you?
انا كالبنا كيف حالك؟

Hey...congrats Kalpana...
مبارك يا كالبنا

Mano, I'm Kalpana here.
مانو انا كالبنا

- l remember only two faces one is Kalpana and the other is his.
وجه كالبنا و وجهه

- A girl. Kalpana. We can approach her.
(فتاة تُدعى (كالبنا - يمكننا التحدث إليها

- Kalpana isn't "madam". Plain Kalpana.
(لا أحد هنا يدعى مدام (كالبنا و لكن (كالبنا) فقط

We just want to see Kalpana madam. Mr Singhania has sent me here.
(أنظر، أتينا لمقابلة مدام (كالبنا (أرسلنا إلى هنا رئيس الشركة السيد (سينغانيا

Kalpana is like a magic wand!
إن (كالبنا) هي العصا السحرية عندما تتحرك..

IPPF SARO had recommended and supported the cost of participation of Dr. Kalpana Apte from Family Planning Association of India in the CSW to talk about South Asia Region's experience relating to gender based violence.
وكان مكتب الاتحاد لمنطقة جنوب آسيا قد أوصى بمشاركة الدكتورة كالبانا أبتي، من رابطة تنظيم الأسرة بالهند، في اجتماع لجنة وضع المرأة، وتَحمَّل جزءا من تكاليف سفرها، وذلك لتتحدث عن تجربة منطقة جنوب آسيا فيما يتصل بالعنف الجنساني.

4. Bangladesh: The Special Rapporteur communicated her concerns to the Government of Bangladesh over the case of Kalpana Chakma, Organizing Secretary of the Hill Women's Federation, who was allegedly abducted from her home in New Lallyaghona village, Baghaichari Thana, Rangamati district, by six plain—clothes military agents on 12 June 1996.
٤- بنغلاديش: أبلغت المقررة الخاصة قلقها لحكومة بنغلاديش حول قضية كالبانا شاكما، اﻷمينة المنظﱢمة لاتحاد هيل النسائي، التي يُدعى أن ستة رجال عسكريين سريين اختطفوها من منزلها في قرية لالياغونا الجديدة، باغايتشاري تانا، بمقاطعة رانغاماتي، في ٢١ حزيران/يونيه ٦٩٩١.