"kama" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كاما
• الكاماسوترا
• سوترا
• الكاما
• كاماسوترا
• سيكولي

We commend Judge Kama for his leadership of the Tribunal since 1994.
ونحن نثني على القاضي كاما لرئاسته للمحكمة منذ عام ١٩٩٤.

I also wish to thank Judge Laïty Kama for his efforts during his tenure as President of the Tribunal.
كما نتقدم بالشكر والامتنان إلى القاضي لايتي كاما على جهوده خلال الفترة التي ترأس فيها المحكمة.

Briefing by Mr. Laïty Kama, President of the International Criminal Tribunal for Rwanda
جلسة إعلامية يعقدها السيد لائيتي كاما رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا

Mr. Kama provided a brief history of the Tribunal and emphasized the Tribunal’s need for additional resources and personnel in order to work effectively.
وقدم السيد كاما عرضا تاريخيا موجزا عن المحكمة وشدد على حاجة المحكمة إلى موارد إضافية وموظفين إضافيين لكي تعمل بفعالية.

Mr. Kama referred to his request for the creation of a new chamber and for hiring more personnel.
وأشار السيد كاما إلى طلبه إنشاء دائرة جديدة وتعيين مزيد من الموظفين.

Mr. Kama placed special emphasis on the problems regarding the protection of witnesses, which is necessary before, during and after the trial.
وشدد السيد كاما بصفة خاصة على المشاكل المتعلقة بحماية الشهود اللازمة قبل المحاكمة وفي أثنائها وبعدها.

Judges Kama and Sekule were each elected president of their respective trial chamber.
وانتخب كل من القاضيين كاما وسيكولي رئيسا لدائرة المحاكمة التي يعمل فيها.

My delegation therefore welcomes the establishment of the Tribunal. We offer congratulations on the appointment of Judge Laïty Kama as its President.
وبالتالي يرحب وفد بلدي بإنشاء المحكمــة، ونقدم التهانئ على تعيين القاضي لايتي كاما رئيسا لها.

Mr. Laity Kama, President of the International Criminal Tribunal for Rwanda, made a statement.
وأدلى السيد لايتي كاما رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا ببيان.

At the same session, the judges re-elected Judge Laity Kama as President of the Tribunal and Judge Yakov A. Ostrovsky as Vice-President.
وفي الجلسة ذاتها، قام القضاة بإعادة انتخاب القاضي لايتي كاما رئيسا للمحكمة والقاضي ياكوف أ.

President Kama notes that, taking into account its current capacity and depending on the number of persons who will be indicted, the Tribunal might require considerable time to complete all the trials.
ويشير الرئيس كاما إلى أنه إذا أخذت القدرة الحالية للمحكمة في الاعتبار واعتمادا على عدد اﻷشخاص الذين ستوجه لهم لوائح اتهام، قد تتطلب المحكمة وقتا طويلا ﻹتمام جميع المحاكمات.

During the second plenary session of the Tribunal in 1995, Judge Laïty Kama was elected President of the Tribunal and Judge Yakov Ostrovsky Vice-President.
وأثناء الجلسة العامة الثانية للمحكمة في عام ١٩٩٥، انتخب القاضي لايتي كاما رئيسا للمحكمة والقاضي ياكوف أ.

Believing that the Prosecution was justified, Judge Kama granted the order for a further 30 days' provisional detention.
واعتقادا من القاضي كاما بأن طلب الادعاء له ما يبرره، فقد أصدر أمرا بفترة احتجاز مؤقت لمدة ثلاثين يوما أخرى.

Finally, we wish to extend our appreciation to President Laïty Kama for his leadership of the Tribunal since 1994.
وأخيرا، نود أن نعرب عن تقديرنا للرئيس لايتي كاما على قيادته للمحكمة منذ عام ١٩٩٤.

Wait, so, so you're saying the Kama Sutra love kit is technically still ours?
اذا انت تقول ان كاما سترا احب كيت من الناحيه التقنية لايزال لنا

Me and Milli, my Swedish exchange student, are about halfway through the Kama Sutra.
انا وميلي طالبة التبادل السويدية على وشك وصل منتصف طريق كاما سوترا

How can I tell my parents, that I spent the night with you at the Kama sutra Hotel.
كيف سأخبر والدي بأني قضيت الليل معك في فندق كاما سيترا؟

so, Kama sutra, the greatest book of love ever written.
إذن, كاما سوترا أعظم كتاب عن الحب قد كتب على الاطلاق

1. The Working Group on Arbitrary Detention, represented by its Chairman-Rapporteur, Mr. L. Joinet, and by two of its members, Mr. L. Kama and Mr. K. Sibal, visited Bhutan from 17 to 22 October 1994.
١- قام الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي، ممثلا برئيسه - المقرر، السيد ل. جوانيه، وبإثنين من أعضائه، السيد ل. كاما والسيد ك. سيبال، بزيارة بوتان من ٧١ الى ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١.

She came back with dengue fever and a copy of the Kama Sutra.
عادت من هناك بحمى و نسخة من كتاب الكاماسوترا

The Kama Sutra teaches us the many ways to use our body for love.
فإن الكاما سوترا يعلمنا الأساليب المتعددة لاستخدام أجسادنا فى الحب

Did you grow up reading the Kama Sutra?
كاماسوترا " كتاب لقراءه يكفى بما كبرتى هل ؟"

Trial Chamber 1 was composed of Judge Laïty Kama as President of the Chamber, Judge Lennart Aspegren and Judge Navanethem Pillay, while Trial Chamber 2 was composed of Judge William H. Sekule as President of the Chamber, Judge Yakov A. Ostrovsky and Judge Tafazzal H. Khan.
وتألفت دائرة المحاكمة رقم ١ من القاضي لايتي كاما رئيسا للدائرة، ومن القاضي لينارت أسبغرين والقاضي نافانثيم بيلاي، بينما تألفت دائرة المحاكمة رقم ٢ من القاضي وليام ح. سيكولي رئيسا، ومن القاضي ياكوف أ.