ويكيبيديا

    "kanyabayonga" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • كانيابايونغا
        
    • وكانيابايونغا
        
    In the Kanyabayonga area, ANC soldiers engaged in looting and in sexual violence against the civilian population. UN وفي منطقة كانيابايونغا قام جنود الجيش الوطني الكونغولي بعمليات نهب وعنف جنسي ضد السكان المدنيين.
    Elements of the same units were reported to be implicated in five other cases of rape in Kanyabayonga. UN وأفيد بتورط عناصر من هذين اللواءين في خمس حالات اغتصاب أخرى في كانيابايونغا.
    On 16 March, Lt Col. Déo Chirimwami defected from the 809th regiment based near Kanyabayonga and joined Col. Kahasha. UN وفي 16 آذار/مارس، انشق المقدم ديو شيرموامي عن المفرزة 809 المرابطة قرب كانيابايونغا وانضم إلى العقيد كاهاشا.
    Many of the fishermen who come for certain periods from Vitshumbi, Nyamilima, Binza and Kanyabayonga also hunt for game meat. UN ويقوم العديد من صيادي الأسماك القادمين لبعض الفترات من فيتشومبي ونياميليما وبينزا وكانيابايونغا أيضا بصيد الطرائد.
    The massacres included those in Lukweti, Nyabiondo, Walikale, Bweremana and Kanyabayonga in Nord-Kivu, those in Kalehe, Bukavu, Kaniola and Uvira in Sud-Kivu, and the Gatumba massacre, which took place in Burundi but in which all the victims were Banyamulenge. UN ويمكن الإشارة إلى مجازر لوكويتي ونيابيوندو وواليكالي وبويريمانا وكانيابايونغا في كيفو الشمالية؛ ومجازر كاليهي وبوكافو وكانيولا وأوفيرا في كيفو الجنوبية؛ ومجزرة غاتومبا التي جرت في بوروندي لكنها تميزت بأن معظم ضحاياها كانوا من البانيامولانغي.
    Suppliers purchase cannabis directly from farmers and then sell it to traders in markets in southern Lubero, such as Kanyabayonga, Kayna, Kirumba and Luofu, at a substantial markup. UN ويشتري المورِّدون القنب مباشرة من المزارعين ثم يبيعونه إلى التجار في أسواق جنوب لوبيرو، مثل كانيابايونغا أو كيانا أو كيرومبا أو لووفو، مع هامش ربح كبير.
    In particular, a group operating in Kanyabayonga under the command of Major Kamyamdo Kolo Faida consists of about 60 cadres, most of them below the age of 18. UN وهناك على وجه التحديد جماعة تنشط في كانيابايونغا تحت قيادة الرائد كاميامودو كولو فايدا تتألف من 60 عنصرا معظمهم دون سن الثامنة عشرة.
    In Virunga National Park, approximately 5,000 internally displaced persons from the areas of Bulundule, Bulindi and adjoining villages fled to Kanyabayonga, fearing an influx of FDLR combatants. UN وفي غابة فيرونغا المحمية هرب حوالي 000 5 من المشردين داخليا من مناطق بولوندولي وبوليندي والقرى المحيطة بها إلى كانيابايونغا خشية تدفق محاربي القوات الديمقراطية لتحرير رواندا إلى هذه المناطق.
    Insurgents belonging to the Laurent Nkunda militia, with elements of the 83rd brigade, attacked the FARDC fifth integrated brigade. They subsequently took over Rwindi and Kibrizi, prompting the withdrawal of FARDC from Rutshuru to Kanyabayonga. UN وشن متمردون تابعون لميليشيا لوران نكوندا، مع عناصر تابعة للواء الثالث والثمانين، هجوما على اللواء الموحد الخامس التابع للقوات المسلحة، واستولوا بعد ذلك على رويندي وكبريزي، مما جعل القوات المسلحة تنسحب من رتشورو إلى كانيابايونغا.
    It was a clear indication of the failed State of the Democratic Republic of the Congo, through its own Ambassador Atoki Ileka, to draw the attention of the Security Council to the malicious and dirty propaganda that the Rwanda Defence Forces (RDF) were observed in Kanyabayonga in North Kivu Province of the Democratic Republic of the Congo. UN إن قيام أتوكي أليكا، سفير جمهورية الكونغو الديمقراطية بتوجيه نظر مجلس الأمن إلى الدعاية المغرضة والبذيئة التي تفيد برصد احتشاد لقوات الدفاع الرواندية في كانيابايونغا فــي مقاطعــة كيفــو الشمالية بجمهورية الكونغو الديمقراطية، لهو دليل واضح على فشل الدولــة فيهــا.
    459. Uganda's borders had already been secured in joint operations conducted by the FAC and the UPDF around the Ruwenzori massif and along the frontier extending from the Congolese territory of Mahagi to Kanyabayonga, in Lubero territory. UN 459- ولقد جرى بالفعل تأمين حدود أوغندا من خلال الاضطلاع بعمليات مشتركة بين القوات المسلحة الكونغولية وقوة الدفاع الشعبية الأوغندية حول هضبة روونزوري وعلى طول الحدود من ماهاتمي، وهي إقليم كونغولي، إلى كانيابايونغا بإقليم لوبيرو.
    :: Kanyabayonga UN :: كانيابايونغا
    In recent weeks, the RCD-K/ML has reported a build-up of Rwandan Patriotic Army (RPA) forces in the area of Kanyabayonga. RPA denies that reinforcements have been brought in, and has stated that its three battalions there are required to counter the threat from the Interahamwe. UN وفي الأسابيع الأخيرة، أبلغ التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية - كيسنغاني/حركة التحرير عن تجميع قوات الجيش الوطني الرواندي في منطقة كانيابايونغا غير أن الجيش الوطني الرواندي ينكر الحصول على أي تعزيزات، وذكر أن الكتائب الثلاث المتواجدة هناك تلزم لمواجهة خطر الانترهاموي.
    577. Sabini Victorina was reportedly arrested on 11 May 1996 in Kanyabayonga by members of the Goma Military Action and Information Service. UN ٧٧٥- سابيني فيكتورينا، قبض عليها في ١١ أيار/مايو ٦٩٩١ في كانيابايونغا أفراد دائرة الاجراءات والمخابرات العسكرية في غوما.
    90. The Group has also gathered verified reports of systematic rape committed by FARDC troops in Kanyabayonga in November and December 2008. UN 90 - وقام الفريق أيضا بجمع بلاغات تم التحقق من صحتها عن حوادث اغتصاب ارتكبها بانتظام جنود القوات المسلحة في كانيابايونغا في تشرين الثاني/نوفمبر وكانون الأول/ديسمبر 2008.
    FARDC 94. The Group has gathered reports of documented killings conducted by FARDC troops in Goma and the area of Kanyabayonga at the end of 2008, and in southern Lubero territory since the end of January 2009. UN 94 - جمع الفريق بلاغات عن أعمال قتل موثّقة ارتكبها جنود القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية في غوما ومنطقة كانيابايونغا في نهاية عام 2008، وفي جنوب إقليم لوبيرو منذ نهاية كانون الثاني/يناير 2009.
    In addition, MONUC was directly targeted by retreating FARDC elements in Ntamugenga and Rwindi on 27 and 28 October, and in the Kanyabayonga area on 12 and 13 November. UN وإضافة إلى ذلك، كانت البعثة هدفا مباشرا لعناصر القوات المسلحة الكونغولية المتقهقرة في نتاموغنغا ورويندي في 27 و 28 تشرين الأول/أكتوبر، وفي منطقة كانيابايونغا يومي 12 و 13 تشرين الثاني/نوفمبر.
    During the briefing, the Under-Secretary-General informed Council members of the creation by the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC) of a buffer zone to help humanitarian assistance reach the tens of thousands of internally displaced people following the fighting around Kanyabayonga. UN وخلال هذه الإفادة، أعلم وكيل الأمين العام، أعضاء المجلس بأن بعثة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية أنشأت منطقة عازلة لمعاونة المساعدات الإنسانية على الوصول إلى عشرات الآلاف من المشرّدين داخليا بعد القتال الذي دار حول كانيابايونغا.
    44. In response, MONUC prepared six temporary assembly areas -- at Lubero, Kanyabayonga, Sake, Hombo, Sange and Walungu -- to receive the estimated 40,000 combatants and their dependants believed to be in North and South Kivu. UN 44 - وردا على ذلك، أعدت بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية ست مناطق للتجميع المؤقت - في لوبيرو وكانيابايونغا وساكي وهومبو وسانغي ووالونغو - من أجل استقبال حوالي 000 40 من المقاتلين وأسرهم يُعتقد أنهم يوجدون في كيفو الشمالية وكيفو الجنوبية.
    (c) The massacres that have been perpetrated, including those reported in Lukweti, Nyabiondo, Walikale, Bweremana and Kanyabayonga in North Kivu and in Kalehe, Bukavu, Kaniola and Uvira in South Kivu; UN (ج) المذابح التي ارتكبت، بما فيها التي سجلت في لكويتي، ونيابياندو، وواليكالي، وبويريمانا وكانيابايونغا في كيفو الشمالية، وفي كاليهي، وبوكافو، وكانيولا وأوفيرا في كيفو الجنوبية؛
    (c) The massacres that have been perpetrated, including those reported in Lukweti, Nyabiondo, Walikale, Bweremana and Kanyabayonga in North Kivu and in Kalehe, Bukavu, Kaniola and Uvira in South Kivu; UN (ج) المذابح التي ارتكبت، بما فيها التي سجلت في لكويتي، ونيابياندو، وواليكالي، وبويريمانا وكانيابايونغا في كيفو الشمالية، وفي كاليهي، وبوكافو، وكانيولا وأوفيرا في كيفو الجنوبية؛

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد