"kapil" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كابيل
• قابيل

After basic training, he has joined the LTTE Intelligence Wing and worked under Kapil Master and Madawan Master, two of the very prominent LTTE intelligence wing leaders.
وبعد تلقي التدريبات الأساسية، التحق بجناح الاستخبارات التابع للمنظمة وعمل تحت إمرة كابيل ماستر وماداوان ماستر، وهما من أبرز القادة في جناح استخبارات نمور تاميل إيلام للتحرير.

The annex was forwarded to Mr. Kapil Sibal, Chairman of the Working Group on Arbitrary Detention on 13 September 2000.
وقد أُرسل المرفق إلى السيد كابيل سيبال، رئيس الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي في 13 أيلول/سبتمبر 2000.

Kapil and Nili took the file away to read the manuscripts
لقد أخذ كابيل ونيللى النسخة ليقرئوها

If we wait for the traffic to move Kapil won't get home on time.
لو انتظرنا ازدحام المرور فلن يصل قابيل الى بيته فى الوقت المحدد

The Hanif you hired to kill Kapil eventually took the contract to kill you.
حنيف الذى استاجره لقتل قابيل لقد وافق على قتلك فى نهايه المطاف

Kapil Dev was so insistent that I should've had a cup of tea with him. But you're always in a hurry.
قابيل ديف كان مصراً أن أتناول معه فنجاناً من القهوة

I've heard that in batting he's a Sachin and in bowling a Kapil Dev!
... سمعت بأنه مثل ساشين فى ضرب الكرات و مثل كابيل ديف فى رمى الكرات ...

I know your name isn't Kapil Dev.
أنا أعرف بأن اسمك ليس كابيل ديف.

Nepal Mr. Kapil SHRESTHA
نيبال السيد كابيل شريسثا

consequences Working Group on Arbitrary (Chairman: Mr. Kapil Sibal
الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي (الرئيس: السيد كابيل سيبال

Nepal Mr. Kapil SHRESTHA
السيد كابيل شريسثا

Pursuant to the decision, Mr. Kapil Sibal (India) resigned from the Working Group during the thirty-second session and was replaced in August 2002 by Mr. Hashemi.
وعملاً بذلك المقرر، استقال السيد كابيل سيبال (الهند) من الفريق العامل بعد الدورة الثانية الثلاثين، وحل محله السيد هاشمي في شهر آب/أغسطس 2002.

On 7 February 2005, Kapil Shrestha, a member of the National Human Rights Commission, was prevented from travelling to Biratnagar for the opening of a regional office of the Commission.
وفي 7 شباط/فبراير 2005، منع كابيل شريستا، أحد أعضاء اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان، من التوجه إلى بيراتناغار من أجل افتتاح مكتب إقليمي تابع للجنة.

Her curse is like Kapil's ball- It hit the wicket and he died!
إن لعنتها مثل كرة قابيل أصابت الهدف ومات هو

Now that's a bit too much. No.1 was always Kapil Dev. (Indian Cricketer)
هذا اكثر من اللازم "رقم واحد كان دائماً " قابيل ديف

Kapil's nothing in front of Imran Khan!
قابيل " لا يعتبر شيء " " في مواجهة " عمران خان

Kapil's records are betterthan Imran in every field.
نتائج " قابيل " افضل من نتائج " عمران " بكل مكان

Everybody knows that Kapil was a better all rounder. lsn't that true?
الكل يعرف ان " قابيل " كان افضل من عمران " اليس هذا صحيحاً ؟ "

Kapil Dev is a better player.. Bloody traitor!
قابيل ديف " افضل لاعب " ايها الخائن اللعين