"karakalpakstan" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كاراكالباكستان
• كاراكالبكستان
• قرقلباكستان
• قره قلباقستان
• كراكلبكستان
• كراكلباكستان
• قراقلباكستان ذات الحكم الذاتي

It consists of three levels, because the country includes the Republic of Karakalpakstan and 12 oblasts.
إنه يتكون من ثلاثة مستويات، لأن البلد يشمل جمهورية كاراكالباكستان و 12 ولاية.

to five months, on application by the public procurator for the Republic of Karakalpakstan or the regional or city of Tashkent public procurator or public procurators of equivalent rank;
إلى خمسة أشهر، بناء على طلب من المدعي العام بجمهورية كاراكالباكستان أو المدعي العام الإقليمي أو المدعي العام لمدينة طشقند أو المدعين العامين ذوي رتبة متساوية؛

Supreme Court of the Republic of Karakalpakstan, oblast and Tashkent city courts, and interrayon, rayon and city courts
المحكمة العليا لجمهورية كاراكالباكستان ومحاكم الولايات ومدينة طشقند والمحاكم المشتركة بين النواحي ومحاكم النواحي والمدن

In addition to the central scientific centre in Tashkent, the network comprises facilities in every oblast and in Karakalpakstan.
وإلى جانب المركز العلمي الرئيسي في طشقند، تضم الشبكة مرافق في كل ولاية وفي كاراكالبكستان.

- Supreme Courts of the Republic of Karakalpakstan for civil and criminal matters;
- المحاكم العليا لجمهورية قرقلباكستان للدعاوى المدنية والجنائية؛

Economic courts of the Republic of Karakalpakstan and oblasts
المحاكم الاقتصادية لجمهورية كاراكالباكستان والولايات

31. The Committee is concerned about the high incidence of malnutrition in the State party, in particular in Karakalpakstan.
31- وتشعر اللجنة بالقلق إزاء ارتفاع حالات الإصابة بسوء التغذية في الدولة الطرف، ولا سيما في كاراكالباكستان.

Technical assistance will be provided to centres in the Samarkand and Dzhizak provinces and in the Republic of Karakalpakstan.
وستقدَّم المساعدة التقنية إلى المراكز في محافظتي سمرقند ودجيزاك وفي جمهورية كاراكالباكستان.

The head of government of Karakalpakstan is an ex officio member of the Cabinet of Ministers.
ورئيس حكومة كاراكالباكستان عضو في مجلس الوزراء بحكم منصبه.

Mutual relations between Uzbekistan and the Republic of Karakalpakstan are governed by bilateral treaties and agreements.
والعلاقات المتبادلة بين أوزبكستان وجمهورية كاراكالباكستان تحكمها المعاهدات والاتفاقات الثنائية.

Under article 70 of the Constitution, the sovereignty of the Republic of Karakalpakstan is safeguarded by the Republic of Uzbekistan.
وتنص المادة 70 من الدستور على أن سيادة جمهورية كاراكالباكستان تحميها جمهورية أوزبكستان.

The head of government of Karakalpakstan is an ex officio member of the Cabinet of Ministers.
كما أن رئيس جمهورية كاراكالباكستان هو عضو في مجلس الوزراء بحكم القانون.

The dioxin levels in the blood of pregnant women and milk of breastfeeding mothers in Karakalpakstan are five times higher than in Europe.
فمستوى الديوكسين في دم النساء الحوامل والمرضعات في منطقة كاراكالباكستان أعلى خمسة أضعاف من نسبتها في أوروبا.

Around 75 million dollars in World Bank loans has been devoted to improving land reclamation and removal of harmful water runoff in southern Karakalpakstan.
وخصص حوالي 75 مليون دولار من قروض البنك الدولي لتعزيز استصلاح الأراضي وإزالة مجاري المياه الضارة التي تصب في المنطقة الجنوبية من كاراكالباكستان.

As a result, in comparison with 1997, the number of congenital abnormalities in the Republic of Karakalpakstan was reduced by a factor of 3.1, maternal mortality halved and infant mortality decreased by a factor of 2.4.
ونتيجة لذلك، انخفض بالمقارنة مع عام 1997 عدد التشوهات الخلقية في جمهورية كاراكالباكستان 3.1 مرات، وانخفضت الوفيات النفاسية بالنصف، وانخفضت وفيات الرضع 2.4 مرات.

17. Mr. Turgunov's case was appealed before the Supreme Court of Karakalpakstan.
17- واستأنف السيد تورغونوف الحكم أمام المحكمة العليا في كاراكالباكستان.

A centralized water supply is available to 31 per cent of the population in Bukhara oblast, 36.4 per cent in Navoi oblast and 46 per cent in the Republic of Karakalpakstan.
وتتوفر إمدادات الماء المركزية ل31 في المائة من سكان ولاية بخارى و36.4 في المائة من سكان ولاية نافوي و46 في المائة من سكان جمهورية كاراكالبكستان.

In addition, according to the judgment of the Supreme Court of Karakalpakstan, her husband gave conflicting testimony in court, claiming at some stages of the proceedings that he admitted guilt against a promise to be returned to Uzbekistan, while at other times he stated that he was forced to do so under torture.
هذا بالإضافة إلى أن زوج صاحبة البلاغ قد أدلى بشهادات متناقضة أمام المحكمة، حسب ما ورد في الحكم الصادر عن محكمة كاراكالبكستان العليا، مدّعياً في بعض مراحل الإجراءات أنه اعترف بالجرم مقابل وعدٍ بإعادته إلى أوزبكستان بينما صرح في مرات أخرى بأنه أُكره على الاعتراف بذلك الجرم تحت التعذيب.

Judges in the Republic of Karakalpakstan are elected or appointed by the Jokargi Kenes of the Republic of Karakalpakstan on the basis of a slate submitted by the presiding officer of the Jokargi Kenes of Karakalpakstan which has been previously approved by the President of Uzbekistan.
ويتولى انتخاب أو تعيين قضاة جمهورية قرقلباكستان برلمان الجمهورية، بناء على تكليف من رئيس برلمان قرقلباكستان، وبموافقة رئيس جمهورية أوزبكستان.

The author has submitted copy of a letter from the Supreme Council of the Republic of Karakalpakstan stating that no parliamentary delegation of Karakalpakstan visited Turkmenistan in 2006.
وقد قدّمت صاحبة البلاغ نسخة من رسالة صادرة عن المجلس الأعلى لجمهورية كراكلبكستان تفيد بأنه لم يكن هناك أي وفد برلماني من هذه الجمهورية قام بزيارة إلى تركمانستان في عام 2006.

CRC expressed deep concern at the negative consequences of the ecological disaster that continues to affect the Aral Sea and its environment for the health and development of children living in Karakalpakstan.
48- وأعربت لجنة حقوق الطفل عن قلقها العميق إزاء الكارثة البيئية التي ما فتئت تجتاح منطقة بحر آرال وما ينجم عنها من نتائج سلبية على صحة أطفال كراكلباكستان ونمائهم.

It was registered with the justice authorities in 1991 and now has sections in every viloyat in the country, as well as the city of Tashkent and the Republic of Karakalpakstan.
وكانت هذه الرابطة قد سجلت لدى الأجهزة العدلية في عام 1991، ولها اليوم وحدات تنظيمية في جميع مقاطعات البلد، بالإضافة إلى وحداتها الفرعية في مدينة طشقند وجمهورية قراقلباكستان ذات الحكم الذاتي.