"karen" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كارين
• كارن
• وكارين
• لكارين
• الكاريني
• الكارين
• كيرين
• الكارينية
• الكارن
• كآرين
• ياكارين
• كارِن
• كيرن
• كاين
• بكارن

He replaced Karen Koning AbuZayd, whom I thank for her outstanding performance.
ليحل محل كارين كونينغ أبو زيد التي أشكرها على أدائها المتميز.

As a result of the unrest in the areas, over 10,000 persons belonging to the Karen minority reportedly fled over the Thai/Myanmar border.
ونتيجة الاضطرابات في المنطقة اضطر أكثر من ٠٠٠ ١٠ شخص ينتمون الى أقلية كارين الى الهرب عبر حدود ميانمار مع تايلند.

The peace talks that resumed between the Government and the Karen National Union (KNU) in 2004 have reportedly stalled.
وتشير تقارير إلى أن محادثات السلام التي استؤنفت بين الحكومة واتحاد كارين الوطني عام 2004 قد تعثرت.

Oh, I'm Karen Collins, the President's new senior advisor.
أوه، أَنا كارين كولينز، مستشار الرئيسِ الكبير الجديدِ.

Six months ago, Karen Filippelli sent me an email asking me out.
منذ ستة أشهر كارن فيليبيلي أرسلت لي إيميل تريد الخروج معي

Before Karen came into our lives, you and I were practically roommates.
قبل أن يأتي كارين في حياتنا، أنا وأنت كنا عمليا غرفهم.

Her organs are shutting down one by one, Karen.
أجهزة صاحبة نغلق أسفل واحدا تلو الآخر، كارين.

Been married to his wife Karen for nearly 20 years.
متزوج من زوجته كارين منذ ما يقارب 20 عاما

Karen has found something that will bring the truth to light.
وجدت كارين شيء من شأنها أن تجلب الحقيقة إلى النور.

Listening to Karen talk about passion and honesty tonight,
الاستماع إلى كارين الحديث عن العاطفة والصدق الليلة،

Surprised you haven't heard, I'm not the sheriff anymore, just Karen now.
أنا مندهشه أنك لا تعرف لم أعد شريف فقط كارين الآن

I'm probably hanging at the quad with my girl, Karen.
انا معلق على الأرجح في رباعية مع ابنتي، كارين.

Thank you. But when Karen sees things that I miss,
لكن عندما يَرى كارين الأشياء التي آي رمية خاطئة،

Karen, hi! Keith, hi. I guess congratulations are in order.
مرحبا كارين , مرحبا كيث أعتقد أن علي التهنئه

Karen used her special talents to do the morning weather announcements.
فى حين كارين استخدمت مهاراتها فى العمل كمذيعة لنشرة الطقس

Karen, there's a power failure. I cannot do it now.
كارين هناك فشل قوى لا يمكننى أن أفعلها الأن

Did you know that I met Karen at a wedding?
هل تعلم بأني التقيت مع كارين في حفل زفاف؟

What street does that nurse Karen Silber live on?
في أي شارع تقطن هذه الممرضة كارين سيلبر؟

Well, we could, but we'd have to fly with Karen and Freddy.
حسناً، نستطيع ذلك ولكن سيتوجب علينا أن نحلق مع كارن وفريدي

I Don't Know What Happened Between You And Karen Last Night.
لا أعلم مالذي حدث بينك و بين كارن ليلة البارحة

The construction of the hydroelectric dam on the Salween River reportedly resulted in the forcible displacement of several villages in Shan and Karen States.
وتفيد تقارير بأن بناء سد لإنتاج الطاقة الكهرمائية على نهر سلوين أدى إلى تهجير عدد من القرى قسراً في ولايتي شان وكارين.

Believe me, nothing is more important to Karen than reporting the news.
صدقوني، ليس هناك ما هو أكثر أهمية لكارين من تغطية الأخبار.

Karen National Liberation Army (KNLA) Karenni Army (KA)
جيش التحرير الوطني الكاريني الجيش الكاريني

Nine distinct hill tribes living mainly in the mountains of the northern and upper central regions of Thailand include the Karen, Hmong, Mien, Akha, Lahu, Lisu, Lua, Khmu and Mlabri.
وتتكون تسع قبائل مميزة تقيم أساساً في جبال المنطقتين الشمالية والوسطى العليا من الكارين والهمونغ والميين والأكها واللاهو والليسو واللوا والكومو والملابري.

HEY, Karen, WAS THIS GUY TRYING TO BREAK INTO YOUR LOCKER?
كيرين هل كان هذا الشخص يحاول ان يسرق خزانتك ؟

The representatives stated that the group, which was composed by Pwo Kayin and Sgaw Kayin, was the only Karen group recognized by SLORC.
وقال الممثلان إن المجموعة التي شكلها بود كايين وسفاو كايين هي المجموعة الكارينية الوحيدة التي يعترف بها مجلس الدولة ﻹعادة القانون والنظام.

The observer for the Karen National Union discussed the suppression of the Karen language in Myanmar and said that no education in the Karen language was available.
54- وناقش المراقب عن اتحاد كارن الوطني مسألة إلغاء لغة الكارن في ميانمار، وقال إنه لا يوجد أي تعليم بلغة الكارن.

Karen, thank you for doing this, even though...
كآرين شكرآ لكي لعمل هذآ

That hurts. What the hell are you doing, Karen?
هذا يؤلم, مالذى تفعلينة بحق الجحيم ياكارين ؟

Ms. Karen Pincus, Professor, United States of America
السيدة كارِن بينكوس، الأستاذة، الولايات المتحدة الأمريكية

Ms. Karen Koning Abu Zayd, Deputy Commissioner General, UNRWA
السيدة كيرن كوننغ أبو زيد، نائبة المفوض العام، الأونروا

107. Children were still present in the ranks of the Democratic Karen Buddhist Army (DKBA), based in Pa'an district of Kayin State.
107 - وما زال الأطفال موجودين في صفوف الجيش البوذي الكاريني الديمقراطي، المتمركز في مقاطعة بان بولاية كاين.

You think a patient did this to Karen to get at me?
أنت تعتقد أن مريض فعل ذلك بكارن لينال مني؟