"kathmandu" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كاتماندو
• كاتمندو
• كتماندو
• وكاتماندو
• كتمندو
• كاثماندو
• بكاتماندو
• وكاتمندو
• كاتاموندو
• كتاماندو

It is affiliated with the Social Welfare Council, Kathmandu.
وهي تنتسب إلى مجلس الرعاية الاجتماعية، في كاتماندو.

I should like, however, to call attention to the Kathmandu Centre in Nepal, which is making significant contributions to regional peace and disarmament.
غير أنني أود أن أوجه الانتباه الى مركز كاتماندو في نيبال الذي يقدم مساهمات كبيرة للسلام ونزع السلاح على الصعيد اﻹقليمي.

The convention will be signed in Kathmandu at the next SAARC summit.
وسيجري التوقيع على الاتفاقية في كاتماندو في اجتماع القمة المقبل للرابطة.

The allegation that cabin restaurants and massage parlors in Kathmandu facilitate trafficking and are co-owned by senior police officers and
الادعاء بأن مطاعم المقصورات وصالات التدليك في كاتمندو تسهل الاتجار وأن كبار ضباط الشرطة والجيش يشاركون في ملكيتها

1989: Organized Seminar on the Abolition of Death Penalty in Kathmandu.
١٩٨٩: نظم فى كتماندو حلقة دراسية بشأن الغاء عقوبة اﻹعدام.

We also want the Kathmandu process revived without delay.
كذلك نريد لعملية كاتماندو أن تنتعش دون تأخير.

:: been a member of the Sri Lanka Delegation to negotiate the South Asian Preferential Trade Agreement in Kathmandu, Nepal in 1992.
:: عمل عضوا في وفد سري لانكا للتفاوض بشأن اتفاق التجارة التفضيلية لجنوب آسيا في كاتماندو بنيبال في عام 1992.

Other similar incidents were documented in Kathmandu, Argakanchi, Banke and Chitwan districts.
وقد سجلت حوادث مماثلة أخرى في مقاطعات كاتماندو وأرقاكانشي وبانكي وتشيتوان.

It will have a permanent secretariat based in Kathmandu.
وسيكون للفريق أمانة تتخذ من كاتماندو مقرا لها.

H. 1987 South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) Regional Convention on Suppression of Terrorism, signed at Kathmandu
حاء - اتفاقية عام 1987 لرابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي بشأن قمع الإرهاب، الموقعة في كاتماندو

As the Committee is fully aware, the Centre was relocated from New York to Kathmandu two years ago.
وكما تعلم اللجنة جيدا، فقد انتقل المركز من نيويورك إلى كاتماندو قبل عامين.

The event marked the successful completion of the process of relocating the Centre from New York to Kathmandu.
وسجل هذا الحدث الإنجاز الناجح لعملية انتقال المركز من نيويورك إلى كاتماندو.

The transition from New York to Kathmandu was carried out seamlessly without interruption to the activities of the Centre.
وقد نُفذ هذا الانتقال من نيويورك إلى كاتماندو على نحو سلس دون أي انقطاع لأنشطة المركز.

India will extend all possible support to the Kathmandu Centre so that it may fulfil its mandate and in that regard will make a financial contribution.
وستقدم الهند كل الدعم الممكن إلى مركز كاتماندو حتى يتسنى له الوفاء بولايته وستقدم مساهمة مالية في ذلك الصدد.

India will extend all possible support for the Kathmandu Centre to fulfil its mandate.
وستقدم الهند كل ما يمكن من دعم لمركز كاتماندو لكي يضطلع بولايته.

The final debriefing of the regional electoral advisers and headquarters advisers was held in Kathmandu on 21 May.
وعقدت آخر جلسات استخلاص المعلومات من مستشاري انتخابات المناطق ومستشاري المقر في كاتماندو في 21 أيار/مايو.

Other operations are conducted by mobile teams operating from those sites and from the headquarters of the Arms Monitoring Office in Kathmandu.
وتقوم أفرقة متجوّلة بتنفيذ عمليات أخرى انطلاقا من تلك المواقع ومن مقر مكتب رصد الأسلحة في كاتماندو.

As in Kathmandu, several of the country support teams did not keep records of the days the advisers spent in the field.
وكما هو الحال في كاتمندو فإن الكثير من أفرقة الدعم القطري لم تحتفظ بسجلات لﻷيام التي أمضاها المستشارون في الميدان.

For example, the Government of Japan contributed approximately $9 million to Nepal to improve the condition of 10 intersections in Kathmandu in 2001.
وعلى سبيل المثال، قدمت حكومة اليابان حوالي 9 ملايين دولار إلى نيبال لتحسين حالة 10 تقاطعات للطرق في كتماندو عام 2001.

In 2001, a mid-term review of the project was undertaken by a team of experts, jointly appointed by OHCHR and UNDP, who travelled to Geneva, New York, Sana'a, Ulaanbaatar and Kathmandu.
وشُرع سنة 2001 في استعراض متوسط الأجل للمشروع من قبل فريق خبراء قاموا بزيارات إلى جنيف ونيويورك وصنعاء وأولانباتار وكاتماندو واشترك في تعيينهم كل من المفوضية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

My delegation also wishes to inform the Committee that the relocation of the Centre to Kathmandu does not entail additional financial obligations for Member States.
ويود وفد بلدي كذلك أن يخبر اللجنة أن نقل المركز إلى كتمندو لا ينطوي على التزامات مالية إضافية على الدول الأعضاء.

Mongolia, like others, will continue to support the Kathmandu process.
وستواصل منغوليا، على غرار دول أخرى، تأييدها لعملية كاثماندو.

The only such installation is at the Kathmandu Medical School.
والمعدات الوحيدة من هذا القبيل موجودة في كلية الطب بكاتماندو.

The regional offices for Africa and Asia and the Pacific will expand their functions to include subregional teams located in Dakar, Senegal, Johannesburg, South Africa and Kathmandu, Nepal.
وسيوسع المكتبان الإقليميان لأفريقيا، وآسيا ومنطقة المحيط الهادئ مهامهما لكي تشمل أفرقة دون إقليمية تتمركز في داكار بالسنغال وجوهانسبرغ بجنوب أفريقيا وكاتمندو بنيبال.

The Centre, which includes staff stationed in New York, Geneva and three regional disarmament centres in Kathmandu, Lima and Lomé, is headed by a Director who reports directly to the Under-Secretary-General, as can be noted from the organigram in annex III.
ويضم هذا المركز موظفين موزعين في نيويورك وجنيف وثلاثة مراكز اقليمية لنزع السلاح في كتاماندو وليما ولومي، ويرأسه مدير يكون مسؤولا مباشرة أمام وكيل اﻷمين العام، على نحو ما يمكن ملاحظته من المخطط التنظيمي الوارد في المرفق الثالث.