"kati" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كاتي
• كايتي

Ms. Kati Beiersdorf, German Accounting Standards Board, Germany
السيدة كاتي بيرسدورف، المجلس الألماني لمعايير المحاسبة، ألمانيا

Ms. Kati Marton, author, reporter and human rights advocate
السيدة كاتي مارتون، كاتبة وصحفية ومدافعة عن حقوق الإنسان

After a brief period in power, the military junta withdrew to Kati barracks, near Bamako, while retaining considerable influence in the Transition Government and the defence and security forces.
أما المجلس العسكري فقد انسحب، بعد أن حكم لفترة وجيزة، إلى معسكر كاتي قرب باماكو إلا أنه احتفظ بنفوذ كبير داخل الحكومة الانتقالية وقوات الدفاع والأمن.

Nate Doesn't Call. I'm Not Ready For The S.A.T.S. Maybe I Should Join Kati On The Kibbutz In Israel,
نيت لم يتصل وأنا لست مستعدة للأختبار ربما يجب أن اذهب إلى كاتي في اسرائيل

Kati, dear, don't go there, it's dangerous.
كايتي)، عزيزتي، لا تدخلي إلى هناك). أنّه خطر.

48. The Mission was unable to determine the whereabouts of 21 soldiers who went missing in Kati.
48- ولم تستطع البعثة تحديد مصير الجنود الذين اختفوا في كاتي وعددهم 21.

The Mission was informed that some soldiers held at the military camp in Kati were apparently forced by the camp leaders to have sex with each other while their captors filmed the scene with amusement.
وأُخبرت البعثة بأن العسكريين المسؤولين عن معسكر كاتي أرغموا بعض الجنود المحتجزين في المعسكر على ممارسة الجنس فيما بينهم بينما كان سجانوهم يصورون المشهد للتسلية.

Full deployment of a riverine unit and the redeployment of the two explosive ordnance disposal companies from the training area of Kati to their final locations in Gao and Timbuktu will further enhance the MINUSMA Force's operational capabilities.
كما أن النشر الكامل لوحدة نهرية وإعادة نشر سريتي إبطال الذخائر المتفجرة من منطقة التدريب في كاتي إلى موقعيهما النهائيين في غاو وتمبوكتو سيزيد من تعزيز القدرات العملياتية لقوة البعثة.

I am also encouraged by the ongoing judicial investigations and hearings on a number of high-profile cases, including the case of the red berets and the mutiny in Kati.
وأجد ما يشجعني أيضا في التحقيقات وجلسات الاستماع القضائية الجارية في عدد من القضايا البارزة، بما فيها قضية القبعات الحمر والتمرد في كاتي.

What does Kati like to do during her "me" time?
ماذا أحبّت (كاتي) القيام به في أثناء وقتها الخاص؟

You knew Kati was having an affair with James Barca, but you didn't tell Sandy, because, uh, he'd want a divorce.
لقد علمتما أنّ (كاتي) كانت على علاقة غراميّة مع (جايمس باركا)، لكنّكما لمْ تستطيعا إخبار (ساندي) لأنّه سيُريد الطلاق.

Oh,my god,Kati. Your brother's place looks fabulous.
ياإلهي كاتي مكان أخيك يبدو رائعاً

Yeah, We Were, And Then Kati And Is Showed Up,
كانت الأمور كذلك لكن كاتي وازابيل

Kati And Is Made Out With A Guy In Cornell's Ethics Program.
كاتي و أيز ذهبوا مع رجل لإحضار برنامج

and Kati's dad moved her entire family back to Israel.
و والد كاتي نقل عائلته إلى اسرائيل نعم

At least 4 soldiers were killed and 12 disappeared during the clashes that took place in Kati on 30 September between different factions of the Malian army.
وقتل ما لا يقل عن 4 جنود واختفى 12 جنديا خلال الاشتباكات التي وقعت في كاتي في 30 أيلول/سبتمبر بين فصائل مختلفة من الجيش المالي.

On 24 February, five bodies dressed in military attire were found in a grave in the vicinity of the Kati military camp (20 km from Bamako).
وفي 24 شباط/فبراير، عثر على خمس جثث ترتدي الزي العسكري في مدفن بالقرب من مخيم كاتي العسكري (على بعد 20 كيلومترا من باماكو).

Kati Coulibaly Caroline
كاتي كوليبالي كارولين

Kati, you wanna stay here, and make soup or something for them?
كايتي)، أتريدين المكوث هنا وصنع) حساء وأي شيء ما لهم؟

You didn't tell Kati and the guys what happened, did you?
أنت لم تخير (كايتي) والرفاق بما حدث، أليس كذلك؟

Why can't Kati's ex-boyfriend who showed us Poppy's samples just let us in?
لماذا لـاـ ندع صديق (كايتي) السابق، والذي ساعدنا بمشاهدة النماذج الخاصة بـ (بوبي) يساعدنا بالدخول؟