"kayes" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كايس
• كيز
• كاييس

The organization's executive management is based in Bamako, and it also has regional offices in Kayes, Ségou, Sikasso, Markala and Koutiala.
ومقر الإدارة التنفيذية للمنظمة في باماكو. تمتلك المنظمات شبكات في المناطق: كايس وسيفو وسيكاسو وماركالا وكوتيالا.

In 2003, a refresher course on population and health was held at CADEF headquarters for 12 senior medical and paramedical workers from Kayes and Bamako;
وتم تنظيم دورة في الصحة السكانية في مقر اللجنة من أجل 12 من الكوادر الطبية وشبه الطبية في كايس وباماكو في عام 2003.

Sexual violence support kits were made available in the regions of Kayes, Ségou, Bamako, Mopti, Gao, Timbuktu, Sikasso, Koulikoro and Kidal.
وقد أتيحت مجموعات دعم لضحايا العنف الجنسي في جميع مناطق كايس وسيغو وباماكو وموبتي وغاو وتمبكتو وسيكاسو وكوليكورو وكيدال.

The patient was a two-year-old girl who travelled from Guinea with her grandmother to the city of Kayes in western Mali, which is approximately 600 kilometres from the Malian capital of Bamako and lies close to the border with Mauritania and Senegal.
وكانت المريضة طفلة تبلغ من العمر عامين، سافرت صحبة جدتها من غينيا إلى مدينة كايس الواقعة غرب مالي على بعد 600 كيلومتر تقريبا من العاصمة المالية باماكو، وعلى مقربة من الحدود مع موريتانيا والسنغال.

In Mali, the number of Senegalese refugees settled in the region of Kayes since 1989 is estimated to be 15,000.
وفي مالي، يقدﱠر أن عدد اللاجئين السنغاليين الذين استقروا في منطقة كيز منذ عام ٩٨٩١ قد بلغ ٠٠٠ ٥١ .

During its visit, the Subcommittee met with the authorities of Mali, the National Human Rights Commission and representatives of civil society, and made visits to places of deprivation of liberty in the district of Bamako and in the regions of Kayes, Koulikoro, Sikasso and Ségou.
وخلال هذه الزيارة، التقت اللجنة الفرعية بالسلطات المالية، واللجنة الوطنية لحقوق الإنسان، وممثلي المجتمع المدني وزارت أماكن الحرمان من الحرية في مقاطعة باماكو وفي أقاليم كاييس وكوليكورو وسيكاسو وسيغو.

The delegation found individuals dying of starvation, particularly in San, Kayes and Diéma, and others suffering from serious illnesses induced by malnutrition, such as scurvy and beriberi.
فقد التقت اللجنة الفرعية بأشخاص يتضورون جوعاً، وخاصة في سان أو كايس أو دييما، أو يعانون من أمراض خطيرة ناتجة عن نقص هام في الغذاء، مثل الاسقربوط ومرض البري بري.

Examining magistrate at the Court of First Instance of Kayes.
- قاضي التحقيق: في المحكمة الابتدائية في كايس.

2.9 Development of a method of participatory self-evaluation Training with the planning machinery in Kayes, Kati and Dioïla Planning machinery evaluated in Bankass and Bafoulabé Training workshop organized for AT/CAT communicators
التدريب على استخدام أداة التخطيط في كايس وكاتي وديؤيلا وتقييم أداة التخطيط في بانكاس وبافولابيه وتنظيم حلقة عمل للتدريب لصالح القائمين بالاتصالات AT/CAT

SYCREF, which was set up in September 1999 under the Project to support the Advancement of Women and the Alleviation of Poverty, has focused on 126 villages in five different regions (Kayes, Koulikoro, Sikasso, Mopti and Gao).
أما نظام توفير الائتمان للمرأة، الذي أنشئ في عام 1999 في إطار تنفيذ مشروع دعم تشجيع المرأة وتخفيف حدة الفقر، فهو يشمل 126 قرية موزعة على مناطق مالي الخمس (كايس وكوليكورو وسيكاسو وموبتي وغوا).

3. First District police station, Kayes
3- مخفر الشرطة، الدائرة الأولى، كايس

4. Second District police station, Kayes
4- مخفر الشرطة، الدائرة الثانية، كايس

:: With the support of the Embassy of Canada in Mali, CADEF implemented in the Kayes region a project on reproductive health, human rights and gender, involving the training of 50 young male and female volunteers, and rehabilitated and equipped four rural maternity centres in Kayes N'Di, Coniakary, Segala and Diabigué.
- وقامت اللجنة بدعم من سفارة كندا بتنفيذ مشروع للصحة الإنجابية /الحقوق ونوع الجنس يتعلق بتدريب 50 متطوعاً لإعداد فتيات وفتيان من الكفاءات و4 دور للأمهات الريفيات في كايس ندى وكونياكاري وسيفالا وديا بغوى.

79. In West Africa, the International Labour Organization carried out a local integration and livelihood programme in 14 countries, which included activities for some 26,000 long-staying Mauritanian refugees in Senegal and the Kayes region in Mali.
79 - وفي غرب أفريقيا، اضطلعت منظمة العمل الدولية ببرنامج للاندماج في المجتمع المحلي وكسب الرزق في 14 بلداً، اشتمل على أنشطة لفائدة نحو 000 26 لاجئ موريتاني يقيمون منذ مدة طويلة في السنغال وفي منطقة كايس في مالي.

7. Kayes prison and correctional centre
7- سجن وإصلاحية كايس

3. Kayes brigade
3- لواء كايس الإقليمي

(20) The Committee is concerned about reports of the hardship suffered by some 6,000 Mauritanian refugees who, for the last 10 years, have been living in the west of the country (Kayes region), are not registered, possess no identity papers, have the de facto status of stateless persons and whose right to physical security is not sufficiently protected.
(20) وتعرب اللجنة عن قلقها للمعلومات التي تشير إلى المعاناة التي يتعرض لها 000 6 من اللاجئين الموريتانيين الذين يدعى أنهم يعيشون منذ عقد تقريبا في غرب البلد (منطقة كايس) دون تسجيلهم ودون وجود بطاقات هوية لهم، والذين يخضعون في الواقع لمركز عديمي الجنسية، ولا يتمتعون بقدر كاف بالحق في التمتع بالسلامة الجسدية.

39. In 2003, the HR Committee expressed concerned, as also highlighted by UNHCR, by reports of the hardship suffered by some 6,000 Mauritanian refugees who, for the last 10 years, have been living in the west of the country (Kayes region), are not registered, possess no identity papers, have a de facto status of stateless persons and whose right to physical security is not sufficiently protected.
39- في عام 2003، أعربت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان عن قلقها، حسبما ذكرت أيضاً المفوضية السامية لشؤون اللاجئين(85)، إزاء التقارير التي تشير إلى المعاناة التي يتعرض لها 000 6 من اللاجئين الموريتانيين الذين يُدعى أنهم يعيشون منذ 10 سنوات تقريباً في غرب البلد (منطقة كايس) دون تسجيلهم أو حصولهم على بطاقات هوية وأصبحوا عديمي الجنسية بحكم الأمر الواقع ولا يتمتعون تمتعاً كاملاً بحماية سلامتهم الجسدية.

Date and place of birth: 31 August 1951, Kayes (Mali).
تاريخ ومكان الولادة: 31 آب/أغسطس 1951 في كاييس (مالي)