"kazakstan" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كازاخستان
• وكازاخستان
• لكازاخستان
• كازخستان
• الكازاخستاني
• أريستان بيكوفا
• أريستانبيكوفا
• بكازاخستان
• وطاجيكستان

Kazakstan has three modern seismic stations capable of recording underground phenomena at a distance of thousands of kilometres.
وتوجه كازاخستان ثلاث محطات حديثة لرصد الهزات اﻷرضية بإمكانها تسجيل الظواهر الجوفية على بعد آلاف الكيلومترات.

Kazakstan believes that the number of Council members, including the number of permanent members, could, in principle, be increased.
وتعتقد كازاخستان أن عدد أعضاء مجلس، بمن فيهم عدد اﻷعضاء الدائمي العضوية، يمكن زيادته من حيث المبدأ.

Kazakstan fully supports the proposal that security assurances should carry the mandatory legal force of an international instrument.
وتؤيد كازاخستان تأييدا تاما الاقتراح بأن الضمانات اﻷمنية يجب أن تتسم بالقوة القانونية الالزامية للصكوك الدولية.

Azerbaijan and Kazakstan maintained that the Caspian should be classified under maritime law as an enclosed sea.
وأكدت كل من أذربيجان وكازاخستان أنه ينبغي تصنيف بحر قزوين بموجب القانون البحري كبحر مغلق.

For the State Committee on Price and Anti-Monopoly Policy, Republic of Kazakstan:
فيتيلافا عن لجنة الدولة المعنية بسياسة اﻷسعار ومكافحة الاحتكار، جمهورية كازاخستان:

Kazakstan wants to join the World Trade Organization as soon as possible and is taking concrete steps in this direction.
وتريد كازاخستان الانضمام إلى منظمة التجارة العالميــة فــي أقرب وقت ممكن وهي تتخذ خطوات ملموسة في هذا الاتجاه.

United Nations agencies in Kazakstan have established four thematic groups responsible for follow-up to United Nations conferences.
وأنشأت وكالات اﻷمم المتحدة في كازاخستان أربعة أفرقة مواضيعية مسؤولة عن متابعة مؤتمرات اﻷمم المتحدة.

Kazakstan pays tribute to the enormous amount of work carried out by many States on the road to the Treaty.
وفي هذا الصدد. تشيد كازاخستان بالجهود الجبارة التي بذلتها دول كثيرة في سبيل هذه المعاهدة.

Recently, the last launching facilities for nuclear missiles were destroyed on the territory of Kazakstan.
ومؤخرا شهدت أراضي كازاخستان تدمير آخر مرافق إطلاق القذائف النووية.

It was not an easy process, but Kazakstan did benefit from international cooperation.
وهذه ليست عملية هينة، ولكن كازاخستان استفادت من التعاون الدولي.

The efforts of the United Nations and the International Atomic Energy Agency in this area have always been supported by Kazakstan.
ولقد أيدت كازاخستان دائما جهود اﻷمم المتحدة والوكالة الدولية للطاقة الذرية في هذا المجال.

Our Head of State made a statement at the session of the Conference on Disarmament on the international monitoring system in Kazakstan.
وقد أدلى رئيس دولتنا ببيان في دورة مؤتمر نزع السلاح بشأن نظام الرصد الدولي في كازاخستان.

It is well known that, over the course of over 40 years, 459 nuclear explosions were conducted in Kazakstan, including 113 tests in the atmosphere.
ومن المعروف جيدا أنه على مدى أكثر من ٤٠ سنة أجريت في كازاخستان ٤٥٩ تجربة نووية، من بينها ١١٣ تجربة في الغلاف الجوي.

Over half a million people in Kazakstan were exposed to radioactivity.
وقد تعرض أكثر من نصف مليون شخص في كازاخستان للنشاط اﻹشعاعي.

We think that Kazakstan is right to count on assistance from the world community, primarily from the nuclear Powers.
ونحن نعتقد أن كازاخستان محقة في الاعتماد على المساعدة من جانب المجتمع الدولي، ولا سيما الدول الحائزة لﻷسلحة النووية.

The peoples of the Russian Federation and Kazakstan, exercising their right to self-determination, have established free and sovereign States.
وفي إطار ممارسة حق تقرير المصير، قام شعبا الاتحاد الروسي وكازاخستان بإنشاء دولتيهما الحرتين اللتين تتمتعان بالسيادة.

During the same period, Kazakstan, Uzbekistan and Viet Nam had acceded to the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards.
وفي نفس الفترة، انضمت أوزبكستان وفييت نام وكازاخستان إلى اتفاقية الاعتراف بقرارات التحكيم اﻷجنبية وتنفيذها.

NPT/CONF.2000/PC.I/18 Cluster three, submitted by Kazakstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan
NPT/CONF.2000/PC.I/18 المجموعـــة الثالثة، مقدمـــة مــــن أوزبكستـان وتركمانستان وطاجيكستان وقيرغيزستان وكازاخستان

Permanent Representative of Kazakstan Permanent Representative of the
الممثل الدائم للاتحاد الروسي الممثل الدائم لكازاخستان

Generally speaking, Kazakstan's experience with bilateral cooperation suggested that such cooperation offered many possibilities, whatever the legal systems of its partners.
وذكرت أن تجربة كازخستان مع التعاون الثنائي بوجه عام تدفعها إلى الاعتقاد بأنه يزخر باﻹمكانيات الكبيرة، أيا كانت النظم القانونية للشركاء.

The Kazakstan part of the Caspian Sea has more than 15 billion tonnes of hydrocarbon raw materials whose development will involve practically all the industrialized countries.
والجزء الكازاخستاني من بحر قزوين يتضمن ما يزيد على ١٥ بليون طن من مواد الهيدروكربون الخام التي ستشارك جميع البلدان الصناعية عمليا في تطويرها.

8. Turning to the subject of bilateral cooperation, Kazakstan had concluded bilateral cooperation agreements to combat terrorism with the member States of CIS, the Baltic countries, China, Germany, Italy, Mongolia, Pakistan, Turkey and other countries.
٨ - وتناولت السيدة أريستان بيكوفا موضوع التعاون الثنائي، فقالت إن بلدها أبرم اتفاقات تعاون ثنائية لمكافحة اﻹرهاب، مع بلدان رابطة الدول المستقلة، والبلدان المطلة على بحر البلطيق، وباكستان وإيطاليا والصين ومنغوليا وتركيا وألمانيا، وبلدان أخرى.

Ambassador Ambassador Permanent Representative of the Permanent Representative of the Azerbaijani Republic to the Republic of Kazakstan to the
أريستانبيكوفا السفير والممثل الدائم لجمهورية أذربيجان السفيرة والممثلة الدائمة لجمهورية

On the same day, she was reportedly interrogated about these newspapers, as well as about her participation in a human rights conference in 1995 in Kazakstan.
ويقال إنها استجوبت في اليوم ذاته بشأن هذه الصحف وكذلك بشأن مشاركتها في مؤتمر لحقوق اﻹنسان في عام ٥٩٩١ بكازاخستان.