"kedar" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كيدار
• كدار

In 1981, the land on which they lived was declared State land. In 1993, they were offered alternative sites and they chose Abu Dis Kedar.
وفي عام ١٩٨١ أعلنت اﻷرض التي يعيشون عليها أملاك الدولة، وفي عام ١٩٩٣ عرض عليهم مواقع بديلة فاختاروا أبو ديس كيدار.

After Kedar, he is the heir to the royal throne.
بعد كيدار هو الوريث الشرعي للقصر

After brother Kedar, you are the real heir to this throne.
بعد الأخ كيدار, أنت الوريث الشرعي للعرش

36. Mr. Kedar (Israel) said that the work of the Special Committee was superfluous and replete with duplication.
36 - السيد كيدار (إسرائيل): قال إن عمل اللجنة الخاصة غير ضروري ومليء بالازدواجية.

Thirty-first Mr. Henryk Jaroszek Mr. Frank Edmund Boaten Mr. Kedar Bhakta Shrestha
الحاديـة السيد هنريك ياروجيك السيد فرانك ادموند بوتن السيد كدار باكتا شرستا

Michael J. Rosenthal, Minister of Justice, Palau, on the Fiji subregional workshop and Mr. Kedar Prasad Poudyal, Acting Secretary, National Human Rights Commission of Nepal, on the results of meetings of national institutions for the promotion and protection of human rights held since the tenth Workshop in Beirut.
روزنتال، وزير العدل في بالاو، تقريراً عن حلقة العمل دون الإقليمية المعقودة في فيجي، وقدّم السيد كيدار براساد بوديال، أمين اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في نيبال بالإنابة، تقريراً عن نتائج اجتماعات المؤسسات الوطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها التي عُقدت منذ حلقة العمل العاشرة المعقودة في بيروت.

37. Mr. Kedar (Israel) said that it was encouraging that some of the MDGs remained on track.
37 - السيد كيدار (إسرائيل)، قال إنه من المشجع أن بعض الأهداف الإنمائية للألفية ما زال في طريقه الصحيح.

74. Mr. Kedar Poudyal said that Nepal was fully aware of its obligations to implement the international treaties to which it was a party and to develop its legal system in accordance with international standards.
74 - السيد كيدار بوديال: قال إن لدى نيبال وعيا كاملا بالتزاماتها بتنفيذ المعاهدات الدولية التي هي طرف فيها وبتطوير نظامها القانوني وفقا للمعايير الدولية.

When you see Kedar, you tell him--
عندما ترى كيدار قل له

Kedar has been captured.
تم إلقاء القبض على كيدار

The Romans have captured Kedar.
الرومان أسروا كيدار

Brother Kedar was a great astrologer.
أخي كيدار كان فلكي عظيم

The encampments belonged to the Jahalin tribe and were situated in the Wadi Abu Hindi, between the settlements of Kedar and Maaleh Adumim. (The Jerusalem Times, 3 October)
وكانت المخيمات مملوكة لقبيلة الجهالين، وكانت تقع في وادي أبو هندي بين مستوطني كيدار ومعاليه أدوميم. )جروسالم تايمز، ٣ تشرين اﻷول/أكتوبر(

In the Jerusalem area, the route remained the same, with an addition of 40 kilometres that would surround the " Ma'ale Adumim " settlement and the nearby settlements of " Kfar Adumim " , " Antut " , " Nofei Prat " and " Kedar " .
وظل المسار على حاله في منطقة القدس مع إضافة 20 كيلومترا سوف تحيط بمستوطنة " معالي أدوميم " والمستوطنات القريبة منها وهي " كفار أدوميم " و " عنتوت " و " نوفي برات " و " كيدار " .

41. Mr. Kedar (Israel) said that, despite concerns regarding the politicization of UNRWA, Israel supported the Agency's humanitarian mission and would continue working with it in a spirit of dialogue and cooperation.
41 - السيد كيدار (إسرائيل): قال إن إسرائيل، على الرغم مما يساورها من شواغل بشأن تسييس الأونروا فإنها تؤيد المهمة الإنسانية للوكالة، وستواصل العمل معها بروح من الحوار والتعاون.

83. Mr. Kedar (Israel) said that Goal 1 of the MDGs was foremost among his country's international development priorities.
83 - السيد كيدار (إسرائيل): قال إن الهدف الأول من الأهداف الإنمائية للألفية هو من أهم الأولويات الإنمائية الدولية لبلده.

You've met Kedar, our head of security?
هل التقيتما (كيدار)، رئيس الأمن؟

Kedar speaks the Queen's English.
كيدار) يتحدث الانجليزية بطلاقة)

Kedar has them all locked up.
كيدار) يحتفظ بها في خزانة مغلقة)

Your pal, Kedar, he won't be happy about that.
(صديقك (كيدار لن يكون سعيداً بذلك

The Civil Administration offered each family half a dunum of land without payment near the municipal garbage dump in the vicinity of the Kedar settlement.
وعرضت اﻹدارة المدنية على كل أسرة أرض مساحتها نصف دونم مجانا بالقرب من مقلب النفايات التابع للبلدية في منطقة مجـاورة لمستوطنة كدار.