"keep intact" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

The marginalization and subjugation suffered by the indigenous cultures through several centuries have not prevented the continued existence of important human cultures that keep intact invaluable traditions and customs in defence of their identity.
إن ما عانتـه الثقافــات اﻷصليــة مــن تهميش واستعباد علــى مدى عـدة قرون لم يحل دون استمرار وجود الثقافات اﻹنسانيــة الهامــة التي تحافــظ على سلامــة التقاليــد والعادات العظيمة القيمة، دفاعا عـن هويتها.

Accordingly, the establishment of the Institute for the Crimes of Communism served to keep intact the memories, and to inform new generations, of the suffering under that regime.
وبذلك يهدف إنشاء المعهد المعني بجرائم الشيوعية إلى الحفاظ على الذاكرة الجماعية وتعريف الأجيال الجديدة بالمعاناة في ظل ذلك النظام.

The only thing he wants to keep intact at Lennox Gardens is the dirty pipeline of money and votes.
" الشيء الوحيد الذي يريد إبقائه فاعلاً في " لينكس جاردن هو الإمداد الفاسد بالمال والأصوات

19 wonderful years, during which, mostly said, I have compiled a unblemished record of impeccable service, which I'd like to keep intact.
19سنه سجل غير مشرف اود ان ابقى سليم

It's that working relationship which I would like to keep intact.
التي أفضل أن أبقيها سليمة

keep intact, in the context of article 3 of the IB Text, the principles of objectivity, transparency, non-selectivity, constructiveness, non-politicization and non-confrontation. (Turkey)
Keep intact, in the context of article 3 of the IB Text, the principles of objectivity, transparency, non-selectivity, constructiveness, non-politicization and non-confrontation. (Turkey)