"keep saying" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تستمر بقول
• تواصل قول
• تستمرين بقول
• تظل تقول
• تبقي قائلا
• تواصلين قول
• تنفك تقول
• تواصلين القول
• أواصل قول
• استمري بقول
• إبقاء قائلا
• ترددين
• تستمرّ بقول
• يستمرون بقول
• دائما ان

You keep saying that, but what if we can't get out?
انت تستمر بقول هذا ، لكن ماذا لو لم نستطع الخروج

You keep saying that, but I find that very, very hard to believe.
أنت تستمر بقول ذلك لكن اجد انه من الصعب جدا تصديق ذلك

Yeah, you keep saying that, but then, you act all flustered.
أنا لست معجباً بأحد أجل , أنت تواصل قول هذا

- You keep saying it, I'll keep doing it.
انت تستمرين بقول ذلك وانا استمر بفعل هذا

You keep saying that, but I don't know what it means.
أنت تظل تقول هذا و لكنّي لا أعلم ما تعنيه

You keep saying that I'm ready for more.
تبقي قائلا أن أنا على استعداد لأكثر من ذلك.

Not even a younger version. Why do you keep saying that?
ليس حتى النسخة المصغّرة مني لماذا تستمر بقول هذا؟

I know that people keep saying it's gonna be okay, but, like, what if it isn't?
أعلم أن الناس تستمر بقول أن كل شيء سيكون بخير لكن ، ماذا لو لم يكن كذلك ؟

If I didn't ask you to speak, why do you keep saying my name?
لم أطلب منك التكلم، فلماذا تستمر بقول اسمي؟

You keep saying this over and over, but it doesn't make any sense. I don't--
إنك تستمر بقول هذا ..لكنه الأمر لا يبدو منطقياً

I know you keep saying I'm cool, but I'm sick of pretending nothing ever bothers me.
أعلم بأنك تواصل قول بأني رائعه ولكني سأمت إدعاء انه مامن شيء يضايقني

Aigoo, every time we met, you keep saying the same thing. Don't you feel it's annoying?
آيغو، في كل مرة نلتقي بها، تواصل قول الشيء نفسه، ألا تشعرين بأن هذا مزعج؟

You keep saying that, how are you going to get out of here now?
انت تواصل قول ذلك ، كيف سوف نقدر ان نخرج من هنا الان ؟

You keep saying that which means you don't.
أنت تستمرين بقول هذا ‫مما يعني أنك لم تفعلي

You keep saying you can't say, and then you say.
تستمرين بقول انك لا تسطيعين القول ثم تقولين

I know you keep saying that Gerard is interested, but I just don't see it.
أنا أعلم بأنك تظل تقول بأن جيرارد مهتم ولكننى لا أرى هذا

So you keep saying, but how do we get someone out of their own mind?
لذا عليك أن تبقي قائلا: ولكن كيف يمكننا الحصول على شخص من العقل الخاصة بهم؟

You keep saying that, but I don't see either of you doing anything.
تواصلين قول ذلك لكنْ لا أحد منكما يفعل أيّ شيء

You keep saying that, but you're wrong. We're all responsible for our own actions.
لا تنفك تقول ذلك، لكنك مُخطئ، كلّنا مسؤولون عن أفعالنا.

You keep saying that I won't do anything big
تواصلين القول دومًا بأنّي لن أفعل أشياء كبيرة.

I know I keep saying this, and I know it's crazy.
أعلم أنني أواصل قول هذا، وأعلم أنه جنوني.

- keep saying the spell. - Marina, Theresa, Lydia.
استمري بقول التعويذة ميرنا ، تيريزا ، ليديا

I just keep saying "Your father's sleeping."
أنا فقط إبقاء قائلا: "والدك وتضمينه في النوم."

You keep saying things like that. We've talked about all this before.
ترددين دائماً أشياء كهذه لقد تحدثنا عن كل هذا من قبل

You keep saying "when we're done," "when we get this money."
تستمرّ بقول " حينما ننتهي" " حينما نحصل على النقود"

Why does everyone keep saying that?
لماذا الجميع يستمرون بقول ذلك ؟

And what I keep saying is that you're insane, Deeks!
وما أقول دائما ان هو أن أنت مجنون، (ديكس)!