"keepsake" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تذكار
• تذكاراً
• تذكارًا

It's like you're keeping me in this little box like I'm some fragile keepsake.
تبقيني في هذا الصندوق الصغير كأني تذكار سهل الكسر

I promise you the last thing she wants right now is a keepsake of tonight.
أنا أعدكم آخر شيء أنها تريد الحق الآن هو تذكار من هذه الليلة.

She's a keepsake i've had since i was six.
إنها تذكار كان عندي منذ كنت في السادسة

I once had what you might call a keepsake that matched this.
كنت أملك يوماً ما قد تسميه تذكاراً وكان يطابق هذا المعين

I was thinking it might actually be a nice keepsake.
بعد أن اغتسلت 10 مرات، كنت أفكر بأنه سيكون تذكارًا جميلًا

You shouldn't talk that way about your mother's keepsake.
لا يجب أن تقول مثل هذا الكلام عن تذكار والدتك

Well. It is a keepsake. You live in this hotel?
حسناً، إنه مجرد تذكار أنت تعيش في الفندق؟

There's something inside I brought for you, a keepsake.
هناك شيء داخل احضرت لك، تذكار.

A cherished family keepsake for hours to come!
إنه تذكار العائلة العزيز لساعات قادمة

A little keepsake for you guys.
انظروا تذكار صغير لكم أيها الشباب

In the 19th century, a photo of your dead loved one was a popular keepsake.
في القرن التاسع عشرِ ,a صورة ميتتكِ الحبيب كَانَ a تذكار شعبي.

David, I-I gave her something of mine, a keepsake.
دايفيد،لقد أعطيتها أمرا يخصني،إنه تذكار

Was it a keepsake from a tragic romance?
هل هو تذكار من قصة حب مأساوية?

In fact, I drew you a little keepsake.
في الواقع لقد رسمتُ لك تذكار صغير

- A humorous keepsake - (YELLS) for this dark and dreadful day! MAN 1: Get out the way, you little urchin.
إنه تذكار مميز لهذا اليوم المُظلم والمُخيف!

It looks to me like a keepsake, so I wanted to call it in.
تبدو لي كأنه تذكار, لذلك أردت الأتصال

And there was another keepsake of hers, but it got stolen with my stuff.
-كان هناك تذكار لها, لكنه سُرِق مع أشيائي

It's a keepsake I can keep forever.
إنها تذكار يمكنني الإحتفاظ به للأبد

He merely acknowledges the fact that a relationship has run its course by presenting her with a memento a keepsake if you will, of their time together.
إنه يعترف فقط بحقيقة أن العلاقة أخذت مجراها بإهداءها تذكاراً تذكاراً لكل أوقاتهما معاً

You think that if you brought me some family keepsake, That I'd open up?
أتظنين أنّ بإحضاركِ تذكاراً عائلياً، فسأنفتح إليك و أدلي بما تريدين؟

Oh, it's just a fancy I had, to make her a keepsake.
إنه مجرد أمر حلمت به أن أصنع لها تذكارًا

My brother Aiolos's keepsake gemstone...
القلادة التي تركها لي أخي أيولوس تذكارًا...