"kegs" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• براميل
• البراميل
• براميلِ
• برميلَ

Five kegs is gone since we landed. Somebody stole'em.
إختفت خمسة براميل منذ وصولنا ، شخص ما سرقهم

You know how much damage we could do with ten kegs?
أتعلم مقدرا الضرر الذي يمكن أن نحققه بعشرة براميل ؟

Burundi, Rwanda, Somalia and Sierra Leone are still powder kegs, experiencing loss of human life and massive displacements of populations.
فبوروندي ورواندا والصومال وسيراليون لا تزال براميل بارود، وتعاني من خسائر في اﻷرواح ومن تشريد أعداد هائلة من السكان.

Our job... figuring out which one of these powder kegs is most likely to go off, get there, and stop it from happening.
عملنا معرفة أي من هذه البراميل هي التي ستنفجر إذهب وأوقف ذلك من الحدوث

If you put those kegs on a cart on a bone-hard road, they will explode.
إذا وضعت تلك البراميل علي عربة علي طريق وعر، ستنفجر

When we come back, all the cigars and kegs better be finito, or else none of you get into Kappa!
عندما نعود , جميع السجائر و البراميل من الافضل ان تكون منتهيه وإلا , لا احد منكم سيدخل كابا

I need some cash for the deposit on the kegs for tonight.
أَحتاجُ لبَعض النقدِ لـ صرفهـا على براميلِ الجعة من أجل الليلة.

Nah, they snuck in and tried to make off with a few kegs of IPA.
كلا ، تسللوا إلى هُنا محاولين إزاحة بعض براميل الخمر

A party where five kegs of beer were consumed by 19 people.
حفلة حيث 5 براميل من البيرة تم أحتسائها من قبل 19 فردًا.

But let's just say he's the only guy I've ever known that buys Communion wine in kegs.
ولكن دعونا نقول انه الشخص الوحيد .. الذي اعرفه الذي يشتري نبيذ "المشاركة" في براميل

I mopped floors, swabbed ashtrays, hauled kegs.
مسّحتُ الأراضي , بدّلتُ المَدخنات حملتُ براميل

In which they brought down kegs into the secret kappa tunnels
حيث يقوموا بإسقاط براميل في أنفاق المنزل السرية

The dishwasher's broken, half the taps are empty, and there's no kegs in the back.
،غسالة الصحون تعطلت ،نصف الصنابير فارغة ولا يوجد أى براميل بالخلف

Now i don't want you lifting beer kegs
والان لا اريد ان أراكِ تحملين براميل البيره

You gotta get over this not graduating thing at least tonight, we've got kegs here and they have your name on them.
عليك تخطّي هذا الأمر المتعلّق بعدم التخرّج. على الأقل الليلة, فلدينا براميل الليلة واسمك مكتوبٌ عليها.

I mean, it's not like it's so wrong bringing back a few kegs to sell.
أقصد . أنه ليس من الخطأ جلب بعض البراميل وبيعها

You know, those kegs were pretty well tapped by the time I hit the party.
كانت تلك البراميل مستهلكة للغاية عندما وصلت للحفلة

Okay, kegs have been delivered, tables are here, nitwit's setting up the PA out back.
حسناً , البراميل وصلت الينا الطاولات موجودة الحمقاء يجهزون مكبرات الصوت في الخلف

Each one of these kegs holds 165 beers.
كل واحدة من هذه البراميل تحتوي على 165 بيرة

I bet the kegs are stolen, too.
وذهب في جولة، وأراهن أن البراميل مسروقة أيضًا

Won't even break the bank, is all you need is a couple kegs of Tru Blood, seein'as how they don't eat or drink.
لن تحتاجي إلى إختراق بنك الدم .. أليس هذا ما تحتاجيه هو مجموعه من البراميل من الدم الحقيقي لإنهم لا يأكلون ولا يشربون

We bought like five kegs of budweiser for the officers' club.
إشترينَا حوالى خمسة مِنْ براميلِ * باد ويسر * لنادي الضبّاطَ

Sounded like he said something about two dozen kegs.
باد مثل قالَ شيءاً حوالي أربع وعشرون برميلَ.