"kelbajar" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كيلبجار
• كيلباجار
• كلباجار
• وكلباجار
• كلبادجار
• كلبيار
• كيلبدجار
• وكلبادجار
• وكلبجار
• كلبجار

For example, the schools in Kelbajar and Chaikend had been financed by wealthy Armenians living in Iran and Russia respectively.
فعلى سبيل المثال، تمول المدارس في كيلبجار وشايكند، على التوالي، من قبل الأرمن الأثرياء القاطنين في إيران وروسيا.

Nothing in the District or in Kelbajar town would indicate a plan of full-scale reconstruction.
ولا يوجد في المقاطعة أو في مدينة كيلبجار ما يدل على وجود خطة تعمير شاملة.

Withdrawal from the Kelbajar district is completed by 2359 local time.
وينجز الانسحاب من مقاطعة كيلباجار بحلول الساعة ٥٩/٢٣ بالتوقيت المحلي.

A glaring example of this was the Dadivank Monastery in the Kelbajar district.
ومن الأمثلة الحية على ذلك دير داديفانك الواقع في مقاطعة كلباجار.

For the scattered settlements nearby, the Kelbajar authorities provide limited leadership and support.
أما بالنسبة للمستوطنات المتفرقة القريبة، فإن سلطات كيلبجار توفر لها القيادة والدعم المحدودين.

Residents in both the villages and in Kelbajar town, however, stressed the Armenian diaspora's role in financing reconstruction efforts.
غير أن المقيمين سواء في القرى أو في مدينة كيلبجار أكدوا، دور أرمينيي الشتات في تمويل جهود التعمير.

People in Kelbajar town said that they only took part in local elections, although one person mentioned voting in the NK elections as well.
وقال سكان مدينة كيلبجار إنهم لم يشاركوا إلا في الانتخابات المحلية، ومع ذلك ذكر أحدهم أنه صوت في انتخابات ناغورني كاراباخ أيضا.

The local authorities estimated some 350 to 400 residents in Kelbajar town.
تقدر السلطات المحلية عدد سكان مدينة كيلبجار بنحو 350 إلى 500 شخص.

The town's administration told the FFM that most settlers in Kelbajar had come from the Khanlar and Goranboy districts.
أفادت إدارة المدينة بعثة تقصي الحقائق بأن أغلبية المستوطنين في كيلبجار قدموا من منطقتي خانلار وغورانبوي.

Many said that they had come to Kelbajar after a sojourn in temporary shelters in Armenia.
وقال كثيرون إنهم قدموا إلى كيلبجار بعد إقامة قصيرة في مآوى مؤقتة في أرمينيا.

On the main street of Kelbajar the FFM observed a new roof being framed out on a large ruin near the administration building.
وقد لاحظت البعثة تركيب سقف جديد على مبنى خرب ضخم قرب مبنى الإدارة بالشارع الرئيسي في كيلبجار.

The Kelbajar authorities provide basic social services.
تقدم سلطات كيلبجار الخدمات الاجتماعية الأساسية.

A guard who serves the village is paid by the Kelbajar authorities.
ويتقاضى أحد الحراس العاملين في القرية أجره من سلطات كيلبجار.

For example, the FFM interviewed residents of Lachin town who had moved from Kelbajar District in search of less hardship.
فعلى سبيل المثال، أجرت البعثة مقابلات مع سكان في مدينة لاتشين انتقلوا من مقاطعة كيلبجار بحثا عن حياة أقل مشقة.

Tension also persists in the vicinity of the district centre of Agdere, where there is an ongoing build-up of Armenian forces and military equipment which have been channelled from Armenia through the occupied Kelbajar district.
ولا يزال التوتر مستمرا أيضا في المناطق المتاخمة للمنطقة الوسطى من أغديري حيث يجري تعزيز للقوات والمعدات العسكرية اﻷرمينية التي وصلت من أرمينيا عن طريق منطقة كيلباجار المحتلة.

- Withdrawal from the Kelbajar district begins at 0001 local time, including clearing of own mines.
يبدأ الانسحاب من منطقة كيلباجار الساعة ٠١/٠٠ بالتوقيت المحلي، بما في ذلك تطهيرها من اﻷلغام.

In Agjabedi district, he met with Kurdish displaced persons in the Kelbajar Winterland and Lachin Winterland settlements.
والتقى في مقاطعة أكجابيدي بالمشردين الأكراد في مستوطنتي كلباجار ونترلاند ولاشين ونترلاند.

Settlement in the occupied Jabrail, Kelbajar and Lachin districts of Azerbaijan.
:: التوطين في مقاطعات جبرائيل وكلباجار ولاتشين المحتلة في أذربيجان

40. On 3 April 1993, combined Armenian and Nagorny Karabakh forces captured the city of Kelbajar.
٤٠ - وفي ٣ نيسان/ابريل ١٩٩٣ استولت القوات المشتركة ﻷرمينيا وناغورنو ـ كاراباخ على مدينة كلبادجار.

While consultations were being held in Geneva by the Minsk Group in April 1993, Armenia occupied the Kelbajar district of Azerbaijan;
وفي حين كان فريق منسك يجري مشاورات في جنيف في نيسان/ابريل ١٩٩٣، قامت أرمينيا باحتلال مقاطعة كلبيار التابعة ﻷذربيجان؛

In January 1994, soldiers belonging to military units of Armenia were taken prisoner in the territory of the Kelbajar district of Azerbaijan.
وفي كانون الثاني/يناير ١٩٩٤، تم أسر محاربين من الوحدات العسكرية اﻷرمينية في أراضي منطقة كيلبدجار اﻷذربيجانية.

Using " corridors " in the occupied Lachin and Kelbajar districts of Azerbaijan, Armenia's military-political leaders continue to concentrate their war equipment and troops in captured districts of Azerbaijan.
ويواصل الزعماء العسكريون - السياسيون اﻷرمن حشد المعدات الحربية والجنود في المناطق التي استولوا عليها من أذربيجان مستخدمين " الممرات " في منطقتي لاشين وكلبادجار اﻷذربيجانيتين المحتلتين.

It is assumed that, as in the capture of Lachin and Kelbajar, after breaking through Azerbaijani positions from the direction of the occupied territory of Karabakh, fresh forces from military bases in Armenia will go over to the offensive.
ويعتقد، أن أرمينيا تنقل وحدات جديدة من قواعدها العسكرية الواقعة داخل أرمينيا وذلك على غرار ما فعلت عند الاستيلاء على لاتشين وكلبجار بعد اختراقها للمواقع اﻷذربيجانية من جهة إقليم قره باخ المحتل.

The forward movement of the Armenian battalion was halted by sub-units of the Azerbaijani army near the village of Chanly in the Kelbajar district of the Azerbaijani Republic.
وقد تمكنت وحدات الجيش اﻷذربيجاني من إيقاف تقدم الكتيبة اﻷرمنية عند قرية تشانلي في منطقة كلبجار اﻷذربيجانية.