"kenyan police" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الشرطة الكينية
• شرطة كينيا

At the same time, the Special Rapporteur notes that the Kenyan police force seems to have rather limited resources and personnel.
ولاحظت المقررة الخاصة في الوقت نفسه أن لقوة الشرطة الكينية موارد محدودة على ما يبدو وعدداً محدوداً من الموظفين.

With a view to promoting information-sharing and cooperation, the office is adjacent to the Kenyan police office in the port.
ولتعزيز تبادل المعلومات والتعاون، يجاور المكتب المذكور مكتب الشرطة الكينية في الميناء.

The British Government has been asked to assist Kenyan police inquiries into the whereabouts of the accused.
وطلب من الحكومة البريطانية أن تساعد الشرطة الكينية في تحرياتها عن مكان وجود المتهمة.

Because the accused had become a fugitive, the British Government has been asked to assist Kenyan police inquiries into her whereabouts. Resource commitments
وحيث أن المتهمة أصبحت طريدة، فقد طلب من الحكومة البريطانية مساعدة الشرطة الكينية في تحرياتها عن مكان وجودها.

In particular, there has recently been a strengthening of measures by the Kenyan police against organized crime, in particular vehicle hijacking.
وبصورة خاصة، عززت شرطة كينيا مؤخرا تدابير مناهضة الجريمة المنظمة، ولا سيما اختطاف المركبات.

Communication equipment and vehicles are being supplied to the Kenyan police.
ويجري إمداد الشرطة الكينية بمعدات الاتصال والمركبات.

In August 2003, Kenyan police recovered various weapons from the apartment of one of the team members.
وفي آب/أغسطس 2003، وضعت الشرطة الكينية يدها على أسلحة مختلفة من شقة أحد أفراد الهيئة.

We're not gonna be able to respond if you're in a Kenyan police station for the next 48 hours.
إن كنت في مركز الشرطة الكينية في اليومين القادمين

:: In June 2012, the Kenyan police arrested two Iranian nationals who confessed to belonging to the Al Quds force.
:: وفي حزيران/يونيه 2012، ألقت الشرطة الكينية القبض على مواطنين إيرانيين اعترفا بانتمائهما لقوة القدس.

UNODC has helped to prepare the Kenyan police in Mombasa to handle piracy cases.
42- وساعد المكتب على إعداد قوات الشرطة الكينية في مومباسا لتكون قادرة على معالجة قضايا القرصنة.

On 11 May 2011, Kenyan police arrested three Congolese suspects in connection with this case.
وفي 11 أيار/مايو 2011 اعتقلت الشرطة الكينية ثلاثة أشخاص كونغوليين مشتبه بهم في هذه القضية.

The interview was abruptly terminated when a Kenyan police officer interrupted the session, accusing the Monitoring Group of threatening Topolino and conducting an illegal investigation “without a permit”.
وقد أنهيت المقابلة فجأة حينما أوقف ضابط من الشرطة الكينية مجرى الجلسة متهما فريق الرصد بتهديد ’’توبولينو‘‘ وإجراء تحقيقات غير قانونية ’’دون إذن‘‘.

At the same time, the need was expressed for the Kenyan police force to foster public confidence generally through closer and more open contacts with civil society.
وتم اﻹعراب في نفس الوقت عن ضرورة قيام قوة الشرطة الكينية بزيادة ثقة الجماهير عموماً بإقامة اتصالات أوثق تتسم بقدر أكبر من الانفتاح مع المجتمع المدني.

This is how the Kenyan police managed to get their hands on a network of counterfeiters led by Amadi Zaira Djuma, alias Twist, a Kampala resident, who was forging Congolese money at the New Kenya Lodge Hotel at Nairobi.
وهكذا استطاعت الشرطة الكينية إلقاء القبض على شبكة من المزيِّفين على رأسها السيد أمادي زايرا دجوما، وشهرته تويست، وهو مقيم في كمبالا، وكان يزيِّف النقود الكونغولية في فندق نيو كينيا لودج بنيروبي.

In October 1997, the Kenyan police arrested two of the four accused individuals, a British national and a Kenyan national.
وفي تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، اعتقلت الشرطة الكينية اثنين من المتهمين اﻷربعة، إحداهما مواطنة بريطانية واﻵخر مواطن كيني.

However, the debate in Parliament degenerated into a rowdy session in which several members of Parliament were wounded and a Minister was detained by the Kenyan police.
وتحولت المناقشة التي جرت في البرلمان إلى جلسة عاصفة أسفرت عن إصابة عدد كبير من أعضاء البرلمان واحتجاز الشرطة الكينية أحد الوزراء.

In 2009, the Special Rapporteur on extrajudicial killings had castigated Kenyan police forces and judicial authorities and had confirmed that human rights defenders were being harassed by law enforcement officials.
وفي عام 2009 وجه المقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج نطاق القانون انتقادات إلى قوات الشرطة الكينية والسلطات القضائية، وأكد أن المدافعين عن حقوق الإنسان يتعرضون للمضايقة على أيدي موظفي إنفاذ القانون.

65. His presence in Kenya since September 1994, and his various sightings and properties in Kenya were officially confirmed in reports produced by the Kenyan police in 2006.
65 - ووجود هذا الشخص في كينيا منذ أيلول/سبتمبر 1994، ومشاهدته مراراً وحيازته ممتلكات في كينيا أُمور تأكدت رسمياً في تقارير صادرة عن الشرطة الكينية سنة 2006.

UNODC supported the Kenyan National Task Team on Police Reform in drawing up a report, on the basis of which the Kenyan police Reform Implementation Committee requested technical advice from UNODC to review the police reform legislation and develop an implementation programme.
ودعم المكتب فريق العمل الوطني الكيني المعني بإصلاح الشرطة في وضع تقرير استندت إليه لجنة تنفيذ إصلاح الشرطة الكينية في طلب مشورة فنية من المكتب لمراجعة التشريعات المتعلقة بإصلاح الشرطة ووضع برنامج لتنفيذها.

17. In August 2011, Mr. Mukulu’s residence in Nairobi was raided by Kenyan police, where they captured one of his sons, Hassan Mukulu.
17 - وفي آب/أغسطس 2011، داهمت الشرطة الكينية مقر إقامة السيد موكولو في نيروبي حيث ألقت القبض على أحد أبنائه، وهو حسن موكولو.