"kept it" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• احتفظت بها
• احتفظ بها
• احتفظت به
• أبقاها
• أبقيه
• أبقيته
• احتفظ به
• أبقى عليه
• إحتفظت به
• يحتفظ به
• أبقاه
• أبقيت الأمر
• أبقينا الأمر
• الاحتفاظ به
• إحتفظت بها

I kept it all these years, three houses, remember?
احتفظت بها طوال هذه السنوات، ثلاث منازل، تتذكرين؟

This car, for example, belonged to the film star James Coburn, who kept it for 23 years.
هذه السيارة على سبيل المثل كانت للنجم جيمس كيبون الذي احتفظ بها لمد 23 عام

You know what would happen to me if I kept it?
أتعرف ماذا يمكن أن يحدث لى ان احتفظت به ؟

But grandpa's kept it in the barn ever since, so...
لكن أبقاها جدّي في الحظيرة منذ ذلك الحين، لذا...

Yeah, it's a fucking Christmas heirloom, of course, I kept it.
نعم، هو إرث عيد الميلاد سخيف، وبطبيعة الحال، أنا أبقيه.

I thought you kept it in the Imperial Archives.
إعتقدت أنّك أبقيته في أرشيفات الإمبراطورية.

You discovered a species of bacteria that feeds on electrons, but you kept it to yourself.
اكتشفت نوعا من البيكتيريا التي تتغذى على الإلكترونات ولكنك احتفظت بها لنفسك

I kept it after he died, but it was stolen from this property... oh... maybe 20 years ago.
احتفظت بها بعد موته لكنها سُرقت من هنا ربما قبل 20 عام

I've always kept it with me. There are some really great ideas in here.
لقد احتفظت بها معي دوماً هناك بعض الأفكار الرائعة حقاً بها

It's not in good shape but I've kept it for him.
ليست بحالة جيدة ولكنني احتفظ بها من أجله

He's kept it for over 10 years even with the new government.
لقد احتفظ بها لمدة 10 سنوات حتي مع تغيير الحكومة

I obviously didn't want anyone else to have it, so I kept it safe.
ولم أرغب أن يحصل عليه أحد لذا احتفظت به في مكان آمن

I couldn't live in the house, but I kept it so others wouldn't make the same mistake, and then a slight reversal of fortune made me a little short when property tax time came around and you two were unlucky enough to buy it at auction.
لم اقدر على العيش في المنزل ولكنني احتفظت به لكي لا يرتكب اي احدٍ آخر نفس الغلطة ثم جعلني إنعكاس حظٍ طفيفٍ

They never kept it in the same place for too long.
انهم لم أبقاها في نفس المكان لفترة طويلة جدا .

I've kept it with me for years.
ولدي مفتاح أبقيه معي منذ سنوات

No, you kept it a secret because you didn't want to admit to yourself that you still love him, that even after everything he has done, after how horribly he treated you, you still can't let him go.
لا، أبقيته سرا لأنك لا تريدين تقبل بأنك لازلت تحبينه

So if this is where he kept it and if there was sensitive information about her past on it, maybe these scratches made him suspicious.
اذا ً اذا احتفظ به هنا وكان يحوي على معلوملت حساسة عن ماضيها,

The venom from that snake killed eight people, including the last person who kept it as a pet.
السم من هذا الثعبان قتل ثمانية أشخاص بما في ذلك الشخص الأخير الذي أبقى عليه كحيوان أليف

His father loved this, so I made a lot and kept it in the freezer.
والده أحب هذا، لذا صنعتُ كميةً كبيرة منه و إحتفظت به بالثلاجة

Key's in the lock, sir. Mr Whalley kept it on his person on his watch chain at all times.
السيد والى يحتفظ به بنفسه فى سلسلة الساعة طوال الوقت

He's kept it hidden because he knows he will not get another.
لقد أبقاه مُخبأ لأنه كان يعلم أنه لن يحصل على واحد أخر

Look, I'm sorry I kept it from you for so long.
انظر ، أنا آسفة لإني أبقيت الأمر سراً عنك لفترة طويلة

Precisely. Because we kept it quiet and contained.
بالضبط، لأننا أبقينا الأمر هادئاً وإحتويناه.

Although it was rebuttable, the presumption was unwarranted because it was too broad, and if it needed to be kept it would have to be made more precise.
ومع أن هذا الافتراض قابل ﻹثبات العكس فليس هناك ما يبرره، ﻷن نطاقه أوسع مما ينبغي، وﻷنه إذا أريد الاحتفاظ به فلا بد من توضيحه.

I don't know why, but I kept it ever since.
لا أعلم لماذا، ولكن إحتفظت بها منذ ذلك الحين.