"keren" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كيرن
• كيرين
• وكيرين

Lt Keren Rothstein, age 20, and Cpl Aya Malachi, age 18, were killed in the attack; four others were wounded, one critically, and 16 people were treated for shock.
وقتل في الهجوم العريف كيرن روثستاين البالغ من العمر 20 سنة، والملازم آيا مالاتشي، البالغ من العمر 18 سنة؛ وجرح أربعة أشخاص آخرون، أحدهم بجراح خطيرة، وجرت معالجة 16 شخصا آخرين نتيجة للصدمات.

Keren, you and I know it would not be just the once.
(كيرن) انتِ و أنا نعلم أنها لن تكون مرة واحدة فقط

We'll make it fit'ee, Keren. It will soon be a palace, you'll see.
سنجعله مناسباً يا (كيرن) قريباً سيصبح قصراً و سترين

The girl I fell in love with, Keren Daniel, she too was a patient of mine and though her death was not at my hands, it is on my conscience.
كيرين دانييل كانت ايضاً إحدى مريضاتي و رغم أن وفاتها ليست على يديّ .إلا أنها تؤرق ضميري

And besides, I owe it to Caroline to start afresh, in a new town, where my history with Keren is unknown.
بمدينةٍ اخرى حيثما يبقى تاريخي مع كيرين مجهولاً.

However, the road from Asmara to Keren via Barentu has remained closed to UNMEE traffic since
غير أن الطريق من أسمرة إلى كيرين عبر بارينتو ما زالت مغلقة أمام البعثة منذ 1 أيلول/سبتمبر.

Keren. She do have me up all hours, mending the roof.
(كيرن) تجعلني مستيقظاً طوال الليل ، أصلح السقف

This must stop, Keren, this coming here.
هذا يجب أن يتوقف يا (كيرن) حضوركِ إلى هنا

Keren, she do have finer tastes than I can easy stretch to.
(كيرن) لديها ذوقٌ أعلى مما يمكنني تحمله

There's talk of Keren and Dwight.
هناك شائعات عن (دوايت) و (كيرن)

Don't ye fool with me, Keren. Wake up now.
لا تعبثي معي (كيرن) إستيقظي الآن

~ I did. I loved ye, Keren.
-أنا ، كذلك ، أحببتكِ (كيرن )

Keren's is there already.
(كيرن) هناك بالفعل

Mr. Zhou Keren China
السيد جو كيرين الصين

According to the Court's ruling, the family was to evacuate the premises within a year and hand the key over to the Keren Kayemet le-Yisrael organization.
ووفقا لما جاء في قرار المحكمة، فإن العائلة ينبغي أن تخلي المبنى خلال عام واحد وأن تسلم المفتاح الى كيرين كاياميت ليزرائيل )الصندوق الوطني الاسرائيلي(.

Jewish National Fund (Keren Kayemeth Le Israel)
الصندوق القومي اليهودي (كيرين كايميث إسرائيل)

48. During the year under review, the Israeli demolition policy, based upon the Keren Kayemeth L'Israel Law of 1954, which regulates zoning and land use both in Israel and in the Occupied Palestinian Territory, targeted Palestinian properties in Israel, including places of worship.
48 - وخلال السنة المشمولة بالاستعراض، استهدفت سياسات الهدم الإسرائيلية التي تستند إلى قانون كيرين كيسميت لإسرائيل لعام 1954، وهو قانون ينظم تقسيم الأرض واستخدامها في كل من إسرائيل والأراضي المحتلة، ممتلكات فلسطينية في إسرائيل منها أماكن للعبادة.

Keren Tendler
كيرين تندلر

KEREN:
كيرين:

The attack occurred at an hour when the shopping area was filled with people and claimed the lives of two Israeli youths -- Nehemia Amar and Keren Satsky, both aged 15.
ووقع الهجوم في ساعة كانت فيها المنطقة التجارية مكتظة بالأفراد، وتسبب في مقتل اثنين من الشباب الإسرائيلي، هما نيهميا أمار وكيرين ساتسكي، وكلاهما يبلغ من العمر 15 عاما.