"key card" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بطاقة الدخول
• بطاقة دخول
• البطاقة الرئيسية
• بطاقة المفتاح
• بطاقة مفتاح
• بطاقتي
• بطاقة دخوله
• مفتاحك
• بطاقة فتح
• بطاقته
• مفتاح إلكتروني
• البطاقه الرئيسيه
• المفتاح الإلكتروني
• بالبطاقه
• بطاقة المصعد

The key card won't work unless there's a reboot.
لن تعمل بطاقة الدخول دون إعادة تشغيل النظام

Go make sure you follow up on that list of names from the contractor, and take that key card you found on the victim, see if you can't find what hotel it's from.
اذهبي لتتحقّي من تلك .. القائمة من المقاول وخذي بطاقة الدخول التي وجدتِها على الضحيّة

An employee key card's needed to open that door.
بطاقة دخول لأحد الموظفين لازمة لفتح ذلك الباب.

All of the teachers have to swipe a key card.
جميع المعلمين أن انتقد البطاقة الرئيسية.

Yeah, that's because I was the one who found your key card.
أجل، لأنّي كنت الشخص الذي وجد بطاقة المفتاح

It's duplicate key card belonging to one of their top scientists.
انها بطاقة مفتاح مكررة الانتماء إلى واحد من كبار علمائها.

I don't have my key card. I ca... I can't get out of here without the card.
لا أحمل بطاقتي لا أستطيع الخروج هنا من دون بطاقتي

You broke in to his office just after he died using his key card.
اقتحمتِ مكتب بعد وفاته مُباشرة باستخدام بطاقة دخوله الرئيسيّة.

Remember when they gave you the key card at the front desk,
هل تتذكرين عندما قاموا بأعطائك بطاقة الدخول عند المكتب الأمامي

I saw a white key card from city hall.
رأيت بطاقة الدخول البيضاء تخصّ قاعة المدينة.

We just have to use your key card.
ولكن لابد أن نستعمل بطاقة الدخول الخاصة بك

BOLO is out wide. Whoever was driving that car had a radio-frequency key card that was reprogrammed to override the DLA's gate system.
كان سائق السيارة يملك بطاقة دخول بتردد لاسلكي بُرمجت لتجاوز نظام بوابات وكالة إمدادات الدفاع.

It's a dedicated key card, United Nations issue.
،هذه بطاقة دخول مرتبطة بقضية مقر الأمم المتحدة

You got your city hall key card on you, bro?
هل لديك بطاقة دخول لقاعة المدينة، يا أخي؟

We checked the key card system at Soul Depot, and guess who was subbing for Jenson.
نحن فحصنا نظام البطاقة الرئيسية في الروح مستودع، وتخمين الذي كان العمل كبديل لجنسن.

We'll take the chance to steal the key card from him and the security in-charge.
سننتهز الفرصة لسرقة البطاقة الرئيسية منه أثناء تغير وردية الأمن

Got a hit off of the hotel key card that we found on Turelli's body.
حصلت على شئ من بطاقة المفتاح التي وجدناها على جثة توريللي

I just snagged a key card from the maid's cart and tried every door till one opened.
أنا قمت فقط بإنتزاع بطاقة مفتاح من كتيب الخادمة وجرب كل باب حتى إنفتح أحدها.

A bruiser in a wrestling mask paid me to hand over my key card and take the day off.
رجل ضخم يرتدي قناع مصارعة دفع لي كي أسلمه بطاقتي وأعود للمنزل

And just maybe one of those girls sweet talks him into giving up his key card.
وربما قامت فتاة حلوة من هذة الفتيات بمحادثته من أجل التخلى عن بطاقة دخوله الرئيسية , هذا يحدث

I set it up so your key card will get you access.
سأجهز الأمر حتى يمنحك مفتاحك كل الصلاحيات

The one lifted off the victim's hotel key card.
التي خرجت من بطاقة فتح غرفة فندق الضحية

Earl used his key card to enter a chemical lab two days ago at 2:00 a.m.
أستخدم إيرل بطاقته للدخول الى مختبر كيميائي قبل يومين في 02: 00

And the intrusion countermeasures are deactivated by an electronic key card.
والإجراءات المضادة للتسلل يتم تعطيلها بواسطة مفتاح إلكتروني

OK. We've got something off the key card.
حسناً ، لقد وجدنا شىء فى البطاقه الرئيسيه

Well, maybe giving you the key card was his way of saying he's sorry.
حسناً، ربما إعطائكِ المفتاح الإلكتروني كانت طريقتهُ في الإعتذار.

So what do I do about this key card? This was supposed to be important.
إذاً ما سأفعل بالبطاقه كان مفترض أن يكون هذا ذو أهمية.

He's got the elevator key card and the communication set.
لقد حصل على بطاقة المصعد ومجموعة الاتصالات