"key category" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفئات الرئيسية

:: Reference to the key category tables in the CRF
:: الإشارة إلى جداول الفئات الرئيسية في نموذج الإبلاغ الموحد

Reference to the key category tables in the CRF;
`1` إشارة إلى جداول الفئات الرئيسية في نموذج الإبلاغ الموحد؛

Reference to the key category tables in the CRF
:: الإشارة إلى جداول الفئات الرئيسية في نموذج الإبلاغ الموحد

Four years on, the response in every key category has been significant -- in political leadership, in funding, in the intensity and reach of prevention programmes and in the availability of drug therapies.
وبعد أربعة أعوام، ما انفكت الاستجابة كبيرة في جميع الفئات الرئيسية - في القيادة السياسية، وفي التمويل، وفي كثافة برامج الوقاية وامتدادها وفي توافر العلاج بالأدوية.

(a) The clear presentations leading to a better understanding of various concepts and principles of national GHG inventories, such as key category analysis and QA/QC, as well as addressing data gaps;
(أ) العروض الواضحة التي أدّت إلى تحسين فهم مختلف مفاهيم ومبادئ القوائم الوطنية لجرد غازات الدفيئة، مثل تحليل الفئات الرئيسية وضمان الجودة/مراقبة الجودة، إضافة إلى سد الثغرات في البيانات؛

(g) key category analysis needs to be used for efficient data management, so that activities such as QA/QC, which are difficult to implement because of the scarcity of data, could be focused only on key categories;
(ز) لضمان إدارة جيدة للبيانات، ينبغي استخدام تحليل الفئات الرئيسية حتى يصبح من الممكن تركيز أنشطة ضمان الجودة ومراقبة الجودة، وغيرها من الأنشطة التي يصعب تنفيذها بسبب ندرة البيانات، على الفئات الرئيسية فقط؛

Without any prejudice to the legal or scientific significance of GWPs, it is worthwhile noting that aggregation is required in the key category Analysis and uncertainty estimation of the IPCC good practice guidance; this would contribute to the improvement of national GHG inventories.
ومن دون المساس بالأهمية القانونية أو العلمية لإمكانات الاحترار العالمي، تجدر الإشارة إلى أن التجميع مطلوب وفقاً لإرشادات الممارسات الجيدة للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ ذات الصلة بتحليل الفئات الرئيسية وبتقييم أوجه عدم التيقن؛ وهذا من شأنه أن يساهم في تحسين قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة.

Paragraph 30 Insert footnote at the end of the paragraph to read: " Table 7.1 IPCC Good Practice Guidance and Uncertainty Management in National Greenhouse Gas Inventories and table 5.4.1 of the Good Practice Guidance for Land Use, Land-Use Change and Forestry, should be used as the basis for preparing key category analyses but do not need to be reported in the NIR. "
17- الفقرة 30 تدخل حاشية في نهاية الفقرة نصها كما يلي: " ينبغي استخدام الجدول 7-1 من إرشادات الممارسات الجيدة وإدارة حالات عدم التيقن في قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة والجدول 5-4-1 من إرشادات الممارسة الجيدة لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة، أساساً لإعداد تحاليل الفئات الرئيسية لكن لا حاجة إلى الإبلاغ عنه في تقرير الجرد الوطني " .

key category analysis for Article 3.3 activities and any elected activities under Article 3.4 (as in, inter alia, table NIR 3, section 5.4 of the IPCC good practice guidance for LULUCF).
4-1 تحليل الفئات الرئيسية للأنشطة المضطلع بها في إطار الفقرة 3 من المادة 3 وأية أنشطة يتم اختيارها في إطار الفقرة 4 من المادة 3 (كما ورد، في جملة أمور، في الجدول 3 من التقرير الوطني لقوائم الجرد، الفرع 5-4 من إرشادات الفريق الحكومي الدولي بشأن الممارسات الجيدة لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة).