"key results of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• النتائج الرئيسية
• للنتائج الرئيسية
• بالنتائج الرئيسية

key results of ASYCUDA projects include the following:
وتشمل النتائج الرئيسية لمشاريع النظام ما يلي:

The following is a snapshot of key results of the rapid capacity placement initiative in the area of public financial management:
لمحة عن النتائج الرئيسية لمبادرة التنسيب السريع للقدرات في الإدارة المالية العامة

:: Discuss key results of corporate evaluations and consider their implications for the strategic management of UN-Women
:: مناقشة النتائج الرئيسية للتقييمات المؤسسية والنظر في آثارها على الإدارة الاستراتيجية لهيئة الأمم المتحدة للمرأة

Overview of key results of the United Nations
ثانيا - عرض عام للنتائج الرئيسية التي حققتها الأمم المتحدة

Together, these documents provide an analysis of achievements against the key results of the UNICEF medium-term strategic plan (MTSP) for 2006-2013.
وتوفر هذه الوثائق معا تحليلا للمنجزات مقارنة بالنتائج الرئيسية التي وردت بالخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل لليونيسيف للفترة 2006-2013.

A report was delivered on the key results of the survey about the use of PFCs and PFC products, in addition to releases of PFCs to the environment and off-site transfers.
وقدِّم تقرير عن النتائج الرئيسية للدراسة استقصائية المتعلقة باستخدام المواد الكيميائية البيرفلورية ومنتجات تلك المواد، فضلاً عن انبعاثات تلك المواد في البيئة وعمليات نقلها خارج مواقعها.

Similarly, the current charter of the OAI includes provisions for submission of its plans and progress reports on accomplishments against plans as well as key results of audits to the AAC.
كما أن الميثاق الحالي للمكتب يتضمن أحكاما لتقديم خططها وتقارير مرحلية عن الإنجازات إزاء الخطط فضلا عن النتائج الرئيسية لمراجعة الحسابات إلى اللجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات.

4. Monitor key results of all focus areas and performance indicators.
4- رصد النتائج الرئيسية لكل مجالات التركيز ومؤشرات الأداء.

The objectives were to assess development results, highlighting key results of outputs and outcomes, lessons learned and good practices, as well as the performance of the RCF in the areas of knowledge generation and sharing, policy advice, and programme support.
وتجلت أهدافه في تقييم نتائج التنمية وإبراز النتائج الرئيسية المستمدة من النواتج والنتائج والدروس المستفادة والممارسات الجيدة إضافة إلى أداء إطار التعاون الإقليمي في مجالات تكوين المعارف وتبادلها وتقديم المشورة في مجال السياسة العامة والدعم البرنامجي.

The Decade is a political commitment by governments to eliminate differences in key results of economic development and improvement in the living conditions of the Roma through the implementation of political reforms and programmes.
كما أن العقد بمثابة التزام سياسي من جانب الحكومات لإزالة الاختلافات في النتائج الرئيسية للتنمية الاقتصادية ولتحسين الأحوال المعيشية للغجر الروما عن طريق تنفيذ إصلاحات وبرامج سياسية.

II. Reporting on key results of the Joint Programme
ثانيا - تقديم التقارير عن النتائج الرئيسية للبرنامج المشترك

Dedicated capacity and adequate funding for communication are essential to achieving the key results of the MTSP; however, gaps remain.
فتوافر قدرات متخصصة وتمويل كاف للاتصالات أمر حاسم في تحقيق النتائج الرئيسية للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل؛ بيد أن بعض الثغرات لا تزال قائمة.

key results of UNEP/UN-Habitat cooperation
خامساً - النتائج الرئيسية للتعاون بين اليونيب وموئل الأمم المتحدة

One of the key results of the mission was the decision to increase progressively the number of OHCHR human rights observers, in order to meet the increasing protection needs of the population in Darfur.
وقد تمثلت إحدى النتائج الرئيسية للبعثة في قرار زيادةٍ عدد مراقبي المفوضية لحقوق الإنسان تدريجياً من أجل تلبية الاحتياجات المتنامية لحماية السكان في دارفور.

58. A fewSome delegations expressed appreciation fored the integration of local development and microfinance practice areas into the key results of the UNDP strategic plan key results, and encouraged increased harmonization in evaluation, monitoring and reporting practices.
61 - وأعربت بعض الوفود عن تقديرها لإدماج مجالي ممارسات التنمية المحلية والتمويل بالغ الصغر، في النتائج الرئيسية لخطة البرنامج الإنمائي الاستراتيجية، وشجعت تلك الوفود على التوسع في مواءمة ممارسات التقييم والرصد وإعداد التقارير.

B. key results of joint activities
باء - النتائج الرئيسية للأنشطة المشتركة

(b) A workshop (the proceedings of which will be published) to present and discuss the key results of the prospectors' guide and the geological model;
(ب) حلقة عمل (ستنشر محاضرها) لتقديم ومناقشة النتائج الرئيسية لدليل المنقبين والنموذج الجيولوجي؛

(c) A workshop to present and discuss the key results of the prospector's guide and the geological model;
(ج) حلقة عمل لعرض ومناقشة النتائج الرئيسية لدليل التنقيب والنموذج الجيولوجي؛

95. Several delegations expressed appreciation for the Executive Director's presentation of the substantive key results of the work of UNIFEM.
٩٥ - وأعربت عدة وفود عن التقدير لعرض المديرة التنفيذية للنتائج الرئيسية الموضوعية ﻷعمال الصندوق.

14. The key results of the study are summarized below, along with the prioritized list of tasks, as requested, highlighting essential items that need renovation for health and safety reasons.
14 - ويرد أدناه موجز للنتائج الرئيسية للدراسة، مشفوعا بقائمة بالمهام مرتبة حسب الأولوية، على النحو المطلوب، تبين الأجزاء الأساسية التي تحتاج إلى تجديد لأسباب تتعلق بالصحة والسلامة.

4. In section III of his report, the Secretary-General provided a summary of the key results of the comprehensive study to develop a detailed implementation plan and cost analysis for the strategic heritage plan based on the medium-term option.
4 - قدم الأمين العام في الفرع الثالث من تقريره موجزاً للنتائج الرئيسية للدراسة الشاملة التي أجريت من أجل وضع خطة تنفيذ مفصلة للخطة الاستراتيجية لحفظ التراث على أساس الخيار المتوسط الأجل وتحليل مفصل لتكاليفها.

Those reports provide analyses of programme achievements against key results of the strategic plans of UNDP and UNFPA, 2008-2013, as well as statistical evidence of programme results, cross-sectoral strategies and performance indicators on management and operations.
فالتقريران المذكوران يقدمان تحليلات لإنجازات البرامج بالمقارنة بالنتائج الرئيسية المتوخاة في الخطة الاستراتيجية لكل من البرنامج الإنمائي وصندوق السكان للفترة 2008-2013، إلى جانب الأدلة الإحصائية على نتائج البرامج، والاستراتيجيات الشاملة لمختلف القطاعات، ومؤشرات الأداء على صعيدي الإدارة والعمليات.