"key species" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأنواع الرئيسية
• النوع الرئيسي

These networks should be maintained, as they form the primary non-space-based observations for many of these key species.
ويتعين الحفاظ على الشبكات نظراً لأنها تشكل مراكز الرصد الرئيسية غير الفضائية للكثير من هذه الأنواع الرئيسية.

However, if the aim is the conservation of ecosystem function, it is essential to focus on key species in important ecosystems.
بيد أنه إذا كان الهدف هو حفظ وظيفة النظم الإيكولوجية، فمن الضروري التركيز على الأنواع الرئيسية في النظم الإيكولوجية المهمة.

Abundance of selected key species
مدى وفرة الأنواع الرئيسية المنتقاة

To determine the toxicity to mammals, the otter was used as a key species.
بُغية تحديد السمية في الثدييات، استخدم ثعلب المياه باعتباره النوع الرئيسي.

14. key species and gear
14 - الأنواع الرئيسية وعدة صيد الأسماك

(b) Abundance and diversity of benthic communities and changes in behaviour of key species subjected to smothering by sedimentation;
(ب) وفرة وتنوع المجتمعات الأحيائية القاعية والتغيرات في سلوك الأنواع الرئيسية التي تتعرض للاختناق جراء الترسب؛

Furthermore, at IAEA Marine Environment Laboratories, experiments are carried out to assess direct and indirect impacts of ocean acidification on the marine environment and its resources including impact on key species for fisheries and aquaculture using radiological technologies.
وعلاوة على ذلك، تجرى في مختبرات البيئة البحرية التابعة للوكالة تجارب من أجل تقييم الآثار المباشرة وغير المباشرة لتحمض المحيطات في البيئة البحرية ومواردها، بما في ذلك الأثر في الأنواع الرئيسية فيما يتعلق بمصائد الأسماك وتربية المائيات، وذلك باستخدام تكنولوجيات إشعاعية().

The plan includes information on the distribution and abundance of key species, a description of locations and conditions of key habitats, a description of the key problems of pollution, overfishing, habitat degradation, and proposals for necessary and priority conservation measures to implement the plan.
وتشمل الخطة معلومات بشأن كميات الأنواع الرئيسية وتوزيعها، وبيانا عن مواقع وأوضاع الموائل الرئيسية، ووصفا للمشاكل الرئيسية من قبيل التلوث، والصيد المفرط، وتدهور الموائل، ومقترحات بشأن تدابير الحفظ الضرورية وذات الأولوية لتنفيذ هذه الخطة().

The plan includes information on the distribution and abundance of key species, a description of locations and conditions of key habitats, a description of the key problems of pollution, overfishing, habitat degradation, and proposals for necessary and priority conservation measures to implement the plan.24
وتشمل الخطة معلومات بشأن كميات الأنواع الرئيسية وتوزيعها، وبيانا عن مواقع وأوضاع الموائل الرئيسية، ووصفا للمشاكل الرئيسية من قبيل التلوث، والصيد المفرط، وتدهور الموائل، ومقترحات بشأن تدابير الحفظ الضرورية وذات الأولوية لتنفيذ هذه الخطة().

In 2006 the Division of Fish and Wildlife of the territorial Department of Planning and Natural Resources developed the " United States Virgin Islands Marine Resources and Fisheries Strategic and Comprehensive Conservation Plan " , addressing such issues as key species and their habitats, pollution, overfishing, and habitat degradation, and includes proposals for necessary and priority conservation measures to implement the plan.
وفي عام 2006، وضعت شعبة الأسماك والحياة البرية التابعة للإدارة الإقليمية للتخطيط والموارد الطبيعية " الخطة الاستراتيجية الشاملة لحفظ الموارد البحرية ومصائد الأسماك في جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة " ، التي تعالج مسائل من قبيل الأنواع الرئيسية وموائلها، والتلوث، والصيد المفرط، وتدهور الموائل، وتشمل مقترحات بشأن تدابير الحفظ الضرورية ذات الأولوية لتنفيذ الخطة().

Key networks that obtain altitude profile information of ozone related species from instruments like lidars, FTIR, SAOZ, DOAS, and microwave radiometers, should be maintained as they form the primary ground based observations for many of these key species.
ينبغي الحفاظ على الشبكات الرئيسية التي تحصل ، بواسطة أجهزة الليدار وأجهزة قياس الطيف دون الأحمر بتحويل فورييه ونُظم التحليل بواسطة الرصد السمتي (SAOZ) وأجهزة قياس امتصاص الأطياف التفاضلي، على معلومات عن ملامح علو الأنواع ذات الصلة بالأوزون، لأنّ هذه الشبكات تشكِّل عمليات الرصد الأرضية الأولية للكثير من هذه الأنواع الرئيسية.

Mammalian wildlife To determine the toxicity to mammals, the otter was used as a key species.
125- بُغية تحديد السمية في الثدييات، استخدم ثعلب المياه باعتباره النوع الرئيسي.