"keynes" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كينز
• كينيز
• كينيس

We do not have enough time to verify the economic theories of Keynes and Friedman regarding the role of the State in the economy.
ولا يتوفر لدينا الوقت اللازم للتحقق من نظريات كينز وفريدمـان الاقتصادية المتعلقة بدور الدولة في الاقتصاد.

The other view, exemplified by Keynes, located uncertainty and coordination failures not in exogenous sources but in the system itself.
وهناك رأي آخر يمثله كينز لا يرد عدم اليقين والفشل في التسنيق إلى مصادر خارجية بل إلى النظام ذاته.

Contrary to Hayek, Keynes thought government could play a role in reducing uncertainty and raising expectations.
ويعتقد كينز على نقيض هايك، أنه في استطاعة الحكومة أن تقوم بدور في خفض عدم اليقين وزيادة التوقعات.

Keynes had resurfaced and was bound to replace Milton Friedman.
وظهرت نظرية كينز على السطح وكان يتعين أن تحل محل نظرية ميلتون فريدمان.

The Triumphant Return of John Maynard Keynes
العودة المظفرة للاقتصادي جون ماينارد كينيز

Argentina’s Use and Abuse of Keynes
استعمال كينز وإساءة استعماله في الأرجنتين

Keynes versus the Classics: Round Two
كينز في مواجهة الكلاسيكيين الجدد: الجولة الثانية

Over the following century, economists like John Stuart Mill, Walter Bagehot, Irving Fisher, Knut Wicksell, and John Maynard Keynes devised a list of steps to take in order to avoid or cure a depression.
وعلى مدى القرن التالي، ابتكر أهل الاقتصاد من أمثال جون ستيوارت مِل، ووالتر باجيت، وإرفينج فيشر، ونوت ويكسيل، وجون ماينارد كينز قائمة بالخطوات الواجب اتخاذها من أجل تجنب أو علاج الكساد.

I've never been a fan of John Maynard Keynes, but this I could sink my teeth into.
لم أكن من المعجبين بـ جون ماينارد كينز ولكن هذا أستطيع غرز أسناني فيه

In 1936, the economist John Maynard Keynes bought some of Newton's secret papers at auction - one great mathematician admiring another.
في 1936، عالم الاقتصاد "جون مينارد كينز" "اشترى بعض أوراق "نيوتن السرية في مزاد عالم رياضي عظيم معجبٌ بآخر

Dora Keynes' coat was found on rough ground, what, an hour ago?
تم العثور على معطف درة كينز على أرض وعرة ، ما ، قبل ساعة؟

Somehow the debate that took place between Lord Keynes and Harry White, at the time of the establishment of the International Monetary Fund at Bretton Woods, hangs over the world today.
واليوم يخيم على العالم بصورة ما شبــح المناقشة التي دارت بين اللورد كينز وهاري وايت في بريتون وودز عند تأسيس صندوق النقــد الدولــي.

32. It was argued that there was now momentum to create a new international reserve currency - which had already been proposed by John Maynard Keynes at the 1944 Bretton Woods Conference.
32- وقيل إن ثمة زخماً الآن لإنشاء عملة احتياطي دولي جديدة - وهو ما كان قد اقترحه أصلاً جون ماينارد كينز في مؤتمر بريتون وودز الذي عُقد عام 1944.

Keynes and Social Democracy Today
كينز والديمقراطية الاجتماعية اليوم

But work-sharing raises technical problems if increased suddenly to deal with an economic crisis like the one we are now experiencing. These problems preclude the sudden movement toward the ideal of greater leisure that thinkers like Keynes and Theobald proclaimed.
ولكن تقاسم العمل يثير مشاكل فنية إذا ازداد فجأة في التعامل مع أزمة اقتصادية كتلك التي نشهدها الآن. وتحول هذه المشاكل دون التحرك المفاجئ نحو مثال وقت الفراغ الأطول الذي روج له مفكرون مثل كينز وثيوبولد.

The 20th-century economist John Maynard Keynes was fascinated by the man behind the scientific legend.
عالم الاقتصاد في القرن العشرين "جون مينارد كينز" افتتن بالرجل صاحب الأسطورة العلمية

Sotheby's was auctioning the stuff off and Keynes was righteously horrified.
"كانت تبيع مؤسسة "سوزيباي أوراقه في المزاد العلني وكان "كينز" مرتعدًا بحق

Keynes realised that Newton was much more complex a man than history had allowed.
أدرك "كينز" أن "نيوتن" أعقد مما سمح التاريخ به

A member of his own delegation, the renowned economist John Maynard Keynes, was openly critical.
عضواً فى وفده وهو الإقتصادي "الشهير "جون ماينارد كينز كان مُحرجاً بعلانية

Right, we've pulled a bird in, Dora Keynes.
الحق ، لقد توقفنا في طائر ، درة كينز.

Milton Keynes has many roundabouts.
ميلتون كينيز لديه عدة طرق ملتوية

The three main drawbacks inherent in capitalism, and highlighted by Keynes, have been confirmed by experience: instability, social inequalities and unemployment.
وأوجه القصور الرئيسية الثلاثة الملازمة للرأسمالية، والتي سلط عليها كينيس الأضواء، قد أثبتتها التجربة وهي عدم الاستقرار، والتفاوت الاجتماعي والبطالة.