| The President (spoke in Arabic): I now call on His Excellency Shaikh Khalid Bin Ahmed Bin Mohamed Al-Khalifa, Minister for Foreign Affairs of the Kingdom of Bahrain. | UN | الرئيس: أعطي الكلمة الآن لمعالي الشيخ خالد بن أحمد بن محمد آل خليفة، وزير خارجية مملكة البحرين. |
| The meeting was opened by H.E. Sheikh Khalid Bin Ahmed bin Mohamed al Khalifa, Foreign Minister, Kingdom of Bahrain. | UN | افتتح الاجتماع سمو الشيخ خالد بن أحمد بن محمد آل خليفة، وزير خارجية مملكة البحرين. |
| Let me express my deep appreciation of the presence at today's solemn occasion of the Foreign Minister of Bahrain, His Excellency Shaikh Khalid Bin Mohammed Al-Khalifa. | UN | وأود أن أعرب عن خالص تقديري لحضور معالي الشيخ خالد بن محمد آل خليفة، وزير خارجية البحرين في هذه المناسبة الجليلة. |
| The President (spoke in Arabic): I now call on His Excellency Shaikh Khalid Bin Ahmed Al-Khalifa, Minister for Foreign Affairs of Bahrain. | UN | الرئيسة: أعطي الكلمة الآن لمعالي الشيخ خالد بن أحمد آل خليفة، وزير خارجية مملكة البحرين. |
| The Council heard statements by H.E. Shaikh Khalid Bin Ahmed Al-Khalifa, Minister for Foreign Affairs of Bahrain, and the representative of Israel. | UN | واستمع المجلس إلى بيان من سمو الشيخ خالد بن أحمد آل خليفة، وزير خارجية البحرين، ومن ممثل إسرائيل. |
| Khalid Bin al-Walid secondary school in the village of Huwayrib, near Kharaz camp | UN | مدرسة خالد بن الوليد الثانوية في قرية هويرب المجاورة لمخيم خرز |
| His Excellency Mr. Rashid bin Abdullah al-Nuaimi, Minister for Foreign Affairs of the United Arab Emirates; His Excellency Sheikh Khalid Bin Abdullah Al Khalifa, Minister of Housing of Bahrain; | UN | ـ معالي راشد بن عبد الله النعيمي وزير خارجية دولة اﻹمارات العربية المتحدة ـ معالي الشيخ خالد بن عبد الله بن خالد آل خليفة وزير اﻹسكان بدولة البحرين |
| Homs -- next to Khalid Bin al-Walid Mosque, 5/8/2011 | UN | حمص - جانب جامع خالد بن الوليد 5/8/2011 |
| Khalid Bin Walid Forces describes itself as being aligned with ICU rather than with Shabaab. | UN | وتفضل قوات خالد بن الوليد وصف نفسها بأنها متحالفة مع اتحاد المحاكم الإسلامية بدلا من وصف نفسها بأنها متحالفة مع حركة الشباب. |
| Bahrain -- H. E. Sheikh Khalid Bin Ahmed Al-Khalifa | UN | البحرين معالي الشيخ/خالد بن أحمد آل خليفة |
| His Excellency Sheikh Khalid Bin Abdulla Al-Khalifa, Minister of Housing, Municipalites and the Environment of Bahrain. | UN | سعادة الشيخ خالد بن عبد الله آل - خليفة، وزير الاسكان والبلديات والبيئة في البحرين. |
| His Excellency Sheikh Khalid Bin Abdulla Al-Khalifa, Minister of Housing, Municipalites and the Environment of Bahrain. | UN | سعادة الشيخ خالد بن عبد الله آل - خليفة، وزير الاسكان والبلديات والبيئة في البحرين. |
| :: His Excellency Sheikh Khalid Bin Ahmed Al Khalifa, Minister of Foreign Affairs, Kingdom of Bahrain | UN | معالي الشيخ خالد بن أحمد بن محمد آل خليفة وزير الخارجية - مملكة البحرين |
| Shri Khalid Bin Jamal | UN | السيد خالد بن جمال |
| The President (spoke in Spanish): I now give the floor to His Excellency Shaikh Khalid Bin Ahmed AlKhalifa, Minister for Foreign Affairs of Bahrain. | UN | الرئيس (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة الآن لمعالي الشيخ خالد بن أحمد آل خليفة، وزير خارجية البحرين. |
| The President of the Palestinian Authority, Mahmoud Abbas, addressed the Council, as did the Foreign Minister of Bahrain, Khalid Bin Ahmed Al-Khalifa, on behalf on the Council of Foreign Ministers of the League of Arab States, the Foreign Minister of Finland Erkki Tuomioja, on behalf of the European Union, and the Permanent Representative of Israel. | UN | وتناول الكلمة أمام المجلس كل من رئيس السلطة الفلسطينية، محمود عباس، ووزير خارجية البحرين، خالد بن أحمد بن محمد آل خليفة، باسم مجلس وزراء خارجية جامعة الدول العربية، ووزير خارجية فنلندا، إيركي توميوجا، باسم الاتحاد الأوروبي، والممثل الدائم لإسرائيل. |
| The President: I now give the floor to His Excellency Shaikh Khalid Bin Ahmed Al-Khalifa, Minister for Foreign Affairs of the Kingdom of Bahrain. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي الشيخ خالد بن أحمد آل خليفة - وزير خارجية البحرين. |
| (b) Khalid Bin Walid Forces: Khalid Bin Walid Forces is a principally Marehan clan militia based in Kismayo. | UN | (ب) " قوات خالد بن الوليد " : قوات خالد بن الوليد هي ميليشيا تتكون بصفة رئيسية من إحدى عشائر ماريهان ومقرها في كيسمايو. |
| The Acting President (spoke in Spanish): I now give the floor to His Excellency Shaikh Khalid Bin Ahmed Al-Khalifa, Minister for Foreign Affairs of the Kingdom of Bahrain. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة الآن لمعالي الشيخ خالد بن أحمد آل خليفة، وزير خارجية مملكة البحرين. |
| (Signed) Khalid Bin Ahmed Bin Mohamed Al-Khalifa | UN | (توقيع) الشيخ خالد بن أحمد بن محمد الخليفة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 