"khalida" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خالدة
• وخالدة

An official of the A-Dameer Prisoners’ Support Centre, Khalida Jarrar, commented that the report was insufficient as forensic evidence that Maali had been tortured to death.
وعلقت خالدة جرار، وهي مسؤولة في مركز الضمير لدعم السجناء، بقولها إن التقرير ليس كافيا كدليل شرعي على أن معالي عذب حتى الموت.

Judges Khalida R. Khan, Asoka de Silva and Emile F. Short
القضاة خالدة ر. خان، وآسوكا دي سيلفا، وإميل ف.

The Government of Pakistan has presented the candidacy of Ms. Khalida Rachid, a national of Pakistan, to replace Mr. Ahmed.
وقد عرضت حكومة باكستان ترشيح السيدة خالدة راشد، وهي من رعايا باكستان، لتحل مكان السيد أحمد.

The Government of Pakistan has presented the candidacy of Ms. Khalida Rachid, a national of Pakistan, to replace Mr. Ahmed.
وقد عرضت حكومة باكستان ترشيح السيدة خالدة راشد، وهي من مواطني باكستان، لتحل مكان السيد أحمد.

Judges Inés M. Weinberg de Roca, Khalida R. Khan and Lee G. Muthoga
واينبرغ دي روكا، وخالدة ر. خان، ولي غ. موثوغا

Having consulted the members of the Council, I concur with your intention to appoint Ms. Khalida Rachid as a permanent judge of the International Tribunal for Rwanda.
وبعد التشاور مع الأعضاء، أُعرب عن تأييدي لاعتزامكم تعيين السيدة خالدة راشد قاضية دائمة في المحكمة الدولية.

The Council began its consideration of the item and heard briefings by Judge Theodor Meron, Judge Khalida Rashid Khan, Mr. Serge Brammertz and Mr. Hassan Bubacar Jallow.
وبدأ المجلس نظره في هذا البند، واستمع إلى إحاطات قدمها القاضي ثيودور ميرون، والقاضية رشيد خالدة خان، والسيد سيرج براميرتس، والسيد حسن بوبكر جالو.

At that time, Judge Khalida Rachid Khan, Judge Arlette Ramaroson and Judge Bakhtiyar Tuzmukhamedov were members of the Trial Chamber.
وفي ذلك الوقت، كانت القاضية خالدة رشيد خان والقاضية أرليت راماروسون والقاضي باختيار توزموخاميدوف أعضاء في الدائرة الابتدائية.

Statements were made by Judge Khalida Rachid Khan, President of the International Criminal Tribunal for Rwanda, and Judge Patrick Lipton Robinson, President of the International Tribunal for the Former Yugoslavia.
وأدلى كل من القاضية خالدة رشيد خان، رئيسة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، والقاضي باتريك لبتون روبنسن، رئيس المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة ببيانين.

Opening remarks were delivered by Ms. Khalida Bouzar, Deputy Director of the UNEP Division of Technology, Industry and Economics; Mr. Shoichi Kondo, Senior Vice-Minister of the Environment, Japan; and Mr. Katsuaki Miyamoto, Mayor of Minamata, Japan.
وقدم تعليقات افتتاحية كل من السيدة خالدة بوزار نائبة مدير شعبة التكنولوجيا والصناعة والاقتصاد التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، والسيد شويتشي كوندو، النائب الأول لوزير البيئة، اليابان، والسيد كاتسواكي مياموتو، عمدة ميناماتا، اليابان.

Judge Khalida Rachid Khan (Pakistan) was elected Vice-President at the same time.
وفي الوقت نفسه، انتخبت القاضية خالدة رشيد خان (باكستان) نائبة للرئيس.

In addition, Judge Khalida Rashid Khan, a permanent judge in Trial Chamber III, serves in Trial Chamber II for the Bizimungu et al. case.
وعلاوة على ذلك، تشارك القاضية الدائمة في الدائرة الابتدائية الثالثة، خالدة رشيد خان، في الدائرة الثانية لقضية بيزيمونغو وآخرون.

Full name Justice Khalida Rachid Khan
الاسم بالكامل القاضية خالدة راشد خان

Until 31 December 2011 Khalida Rachid Khan
خالدة رشيد خان حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

Justice Khalida Rachid Khan
القاضية خالدة راشد خان

Family name Khalida Rachid Khan
اللقب خالدة راشد خان

Maiden name Khalida Yousaf
الاسم قبل الزواج خالدة يوسف

The Council heard briefings by the President of the Tribunal for the Former Yugoslavia, Theodor Meron, and the President of the Tribunal for Rwanda, Khalida Rachid Khan.
وفي 7 كانون الأول/ديسمبر، استمع المجلس إلى إحاطة من كل من تيودور ميرون، رئيس المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة، وخالدة رشيد خان، رئيسة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا.