"khmers" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الخمير
• خمير
• بالخمير

After the visit, non-governmental sources indicated that the Khmers Krom representatives’ failure to make statements had apparently been due to pressure from the security services.
وبعد الزيارة، عللت مصادر غير حكومية عدم تمكن ممثلي الخمير الكروم من الحديث بصراحة بالضغوط الأمنية.

The Deputy Minister of Public Safety took the view that the Khmers Krom enjoyed freedom of religion.
ورأى نائب وزير الأمن العام أن الخمير الكروم يتمتعون بالحرية الدينية.

It was stated that the Buddhist Association of Viet Nam was supporting the Khmers Krom, particularly by sending bonzes on study courses abroad.
وأوضح أن الرابطة البوذية لفييت نام تساند الخمير الكروم، وبخاصة بإرسالها للرهبان للدراسة بالخارج.

The representative at Hue said that the Khmers Krom were represented on the Central Committee of the Buddhist Association of Viet Nam.
وأوضح ممثل الرابطة في هوي أن الخمير الكروم ممثلون في اللجنة المركزية للرابطة البوذية لفييت نام.

The term Khmer Krom literally means lowland Khmers and refers to the Khmer minority living in southern Viet Nam.
ومصطلح " خمير كروم " يعني حرفياًخمير الوادي ويشير إلى أقلية الخمير المقيمة في جنوب فييت نام.

52. With respect to the Khmers Krom, the representative of the Office of Religious Affairs stated that they were members of the Buddhist Association of Viet Nam and that they accounted for more than 10,000 bonzes out of a total of 28,000, despite their small population.
52- وفيما يتعلق بالخمير كروم، أعلن ممثل مكتب الشؤون الدينية أنهم أعضاء في الرابطة البوذية لفييت نام وأن عددهم يتجاوز 000 10 راهب من مجموع 000 28، وذلك رغم صغر حجم هذه الطائفة.

My mother does not cry, not a single tear for the Khmers Rouge
,أمي لم تبكي ولا دمعة واحدة أمام الخمير الحمر

The Khmers Kampuchea-Krom Federation cited the use of websites, online radio stations and social media to raise awareness of the Declaration.
141- وذكر اتحاد الخمير كامبوتشيا - كروم استخدام المواقع الإلكترونية ومحطات الإذاعة عبر الإنترنت ومواقع التواصل الاجتماعي للتوعية بالإعلان.

25. The question of the status of persons who were not ethnic Khmers also arose.
25- وقال إن هناك أيضا المسألة المتعلقة بمركز الأشخاص الذين هم ليسوا من أصل الخمير.

To that end, while acknowledging the recent improvements in the field of religious practice and places of worship, the Khmers Krom are opposed to interference by the authorities in the internal religious affairs of the community.
ورغم إقرار الخمير الكروم بحدوث مظاهر تحسن مؤخرا في ميدان الممارسة الدينية وأماكن العبادة، فإنهم يعترضون على تدخل السلطات في الشؤون الدينية الداخلية لطائفتهم.

We can understand the Khmers Rouge by observing their images
يمكننا فهم الخمير الحمر بمعاينة صورهم

47. The Special Rapporteur went to the place where a private meeting was to take place with representatives of the Khmers Krom, but the people he interviewed were unable to communicate any information whatsoever.
47- وفيما يخص الخمير كروم، ذهب المقرر الخاص إلى مكان الاجتماع المغلق، لكن المتحدثين معه لم يتمكنوا من إعطائه أي معلومات.

61. On the subject of the Khmers Krom and the allegation of their marginalization, including religious marginalization, the representative of the Buddhist Association of Viet Nam in Hanoi said that, while minor problems existed, their situation was generally satisfactory.
61- وفيما يتعلق بموضوع الخمير كروم والادعاءات التي تشير إلى تهميشهم، وبخاصة من الناحية الدينية، أقر ممثل الرابطة البوذية لفييت نام في هانوي بوجود مشاكل طفيفة لكنه اشار إلى أن الحالة مرضية بصورة عامة.

68. According to non—governmental sources, including themselves, the Khmers Krom, who are for the most part located in the Mekong Delta region, want their ethno—religious identity to be respected.
68- أما فيما يتعلق بالخمير الكروم، فقد أفادت مصادر غير حكومية تشمل الخمير الكروم أنفسهم بأن الخمير المتمركزين بصورة رئيسية في منطقة دلتا نهر الميكونغ، يدعون إلى احترام هويتهم العرقية الدينية.

(c) The return of the Khmers Krom temples and religious property confiscated since 1975; and
(ج) رد معابد الخمير الكروم وممتلكاتهم الدينية التي تمت مصادرتها منذ عام 1975؛

28. Religious leaders and institutions. In overturning the structures of Khmer society, the Government also aimed its sights at organized religion, including Buddhism, the religion of most Khmers.
٢٨ - المرشدون الدينيون والمؤسسات الدينية: وجهت الحكومة نظرها، في سياق قلب هياكل مجتمع الخمير، إلى الدين المنظم، بما في ذلك البوذية، وهي الديانة التي يدين بها معظم الخمير.

It is important that countries that are neighbours to Cambodia, with ethnic minorities of their own people in Cambodia, should appreciate that the way they treat, in their countries, people who are ethnic Khmers may be relevant in Cambodia to the achievement of ethnic and racial tolerance and the acceptance for non-Khmers.
ومن المهم للبلدان المجاورة لكمبوديا التي لها أقليات إثنية من شعبها تعيش في كمبوديا أن تدرك أن الطريقة التي تعامل بها الخمير اﻹثنيين المقيمين فيها يمكن أن تؤثر في تحقيق التسامح اﻹثني والعرقي في كمبوديا وقبول اﻷقليات غير الخميرية فيها.

141. The Khmers Kampuchea-Krom federation cited the use of websites, online radio stations and social media to raise awareness of the Declaration.
141- وذكر اتحاد الخمير كامبوتشيا - كروم استخدام المواقع الإلكترونية ومحطات الإذاعة عبر الإنترنت ومواقع التواصل الاجتماعي للتوعية بالإعلان.

18. With regard to minorities, there were two major problems: first, there were the xenophobic attitudes of Cambodians towards Vietnamese, which were sometimes reflected in lethal acts of violence; unfortunately, the Law on Nationality only mentioned Khmers.
١٨ - وفيما يتعلق باﻷقليات، هناك مشكلتان رئيسيتان: أولاهما، شعور الكمبوديين بكراهية اﻷجانب إزاء الفيتناميين، اﻷمر الذي يُترجم إلى أعمال عنف قاتلة أحيانا؛ ولسوء الحظ، لا يذكر القانون المتعلق بالجنسية غير الخمير.

At its 41st plenary meeting, on 23 July 2012, the Economic and Social Council decided not to grant special consultative status to the non-governmental organization Khmers Kampuchea-Krom Federation.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 41، المعقودة في 23 تموز/يوليه 2012، عدم منح المركز الاستشاري للمنظمة غير الحكومية، اتحاد خمير كامبوتشيا - كروم.