"khurram" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كورام

I had no idea that Khurram was an informant.
"لم يكن لديّ علم أنّ (كورام) كان مخبراً"

Khurram, my son is innocent. He's been detained at the Faraz cinema camp.
(كورام)، ابني بريء لقد اُعتقل في معسكر سينما (فاراز)

Khurram had handled most of the cases of... militants caught or surrendered in Kashmir.
"كورام)، تولّى معظم قضايا المتمرّدين) الذين قُبض عليهم أو استسلموا في (كشمير)"

- Khurram was the army's informer... - and your mother Ghazala was Khurram's
"كان (كورام) مخبراً للجيش و مُخبر (كورام) كانت أمّك، (غزالة)"

They have given him a pistol... to kill uncle Khurram...
لقد أعطوا لـ(حيدر) سلاحاً لقتل عمّهِ (كورام).

- Ghazala Akhtar... Do you accept Khurram Hussain Meer as your lawfully married husband? I do.
(غزالة أختار أكبر خان) هل تقبلين (كورام حسين مير)، زوجاً لكِ؟

- Khurram Hussein Meet... do you accept Ghazala Akhtar as your lawfully married wife?
(كورام حسين مير) هل تقبل (غزالة أختار) زوجةً لك؟

I'll aim my bullets at your treacherous eyes, Khurram... those deceitful eyes that entrapped my mother.
سأصوب رصاصة إلى عينيك الخادعة، يا (كورام) تلك العينان الخادعة التي أوقعتْ بأمي

- Khurram is still alive. - But I've killed three cops.
(كورام)، لا يزال على قيد الحياة لكنّي قتلتُ 3 مِن رجال الشرطة

The world knows you and Khurram conspired to murder my father.
العالَم يعرف أنكِ و (كورام) تآمرتما على قتل والدي

Yes, Kim Sui the pint-sized boxer hasn't given any chances to Khurram.
نعم، (كيم سو)، الملاكم ذو الحجم الضئيل (لم يعطى أيّ فرصة إلى (كورام

Khurram, though an experienced player, is lagging behind.
كورام)، هذا اللاعب صاحب الخبرة) يتخلّف ورائه

The Taj Mahal was built by Emperor Khurram... for his wife Mumtaz.
بنى الإمبراطور (كورام) (تاج محل) لزوجته (ممتاز)

Here is the first fight round of the bout between Nusrat Khurram of Indonesia and Kim Sui of South Korea.
هنا جولة القتال الأولى ...(ا بين (نصرت كورام من أندونيسيا و(كيم سو) من كوريا الجنوبية

That was a round kick, and Khurram is down!
هذه كانت ركلة دائرية و(كورام) يسقط

A bride for Khurram... and it will be a happy home.
عروس لـ(كورام) وسيكون المنزل سعيد

It was Khurram who betrayed your father.
"كان (كورام) هو الذي خان والدك"

You want to use him to catch those people... who exposed Khurram.
تريد استخدامه للقبض على أولئك الناس... الذينَ فضحوا (كورام)

The flowers on father's grave were still fresh... and you rushed into Khurram's marital bed.
أزهار قبر أبتي لم تذبل بعد... وأنتِ أسرعتي إلى فراش الزوج (كورام)

Khurram was an informant for the army... and you were his informer.
و كان (كورام) مخبراً للجيش... وأنتِ كنتِ مخبرتهُ