"kidding about" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أمزح بشأن
• تمزح حول
• تمزح بشأن
• يمزح بشأن
• أمزح حول
• تمزحين بشأن
• أمزح بخصوص
• يمزح بخصوص
• يمزح بشأنهم
• تمزح بخصوص
• مزاح حول
• امزح عن
• تمزحي
• يمزحون بشأن

Remember when I said I was kidding about the lawsuit?
هل تتذكرين عندما قلتُ إنني أمزح بشأن الدعوى القضائية؟

If anybody thinks I'm kidding about that, it's happening today.
وإن ظن احد أنني أمزح بشأن هذا فالأمر يحدث أمامنا اليوم

But I'm not kidding about the hole, he has got that, and a small dick, which he fucks the hole in the ground with.
ولكن أنا لا تمزح حول الحفرة، فقد حصلت على هذا ، و ديك صغير ، الذي الملاعين حفرة في الأرض مع .

You really weren't kidding about that
لم تكُن تمزح بشأن كونك تُكرَه في البداية وتُحَب لاحقًا.

He was kidding about the diapers, right?
كان يمزح بشأن الحفاظات أليس كذلك ؟

I was kidding about my friend calling it pretentious.
لقد كنت أمزح حول صديقي الذي يدعي أن الكتاب خيالي

You really weren't kidding about this place.
لم تكوني تمزحين بشأن هذا المكان

Actually, I was kidding about the front seat. But this is good.
في الحقيقة، كنت أمزح بخصوص ذلك لكن هذا جيد.

That's right. And I'm not kidding about that either.
هذا صحيح، أنا لستُ أمزح بشأن هذا الأمر، أيضاً.

I can digest any known substance and cry at the drop of a hat, and, hey, I'm not kidding about that last part.
يمكنني هضم أي مادة معروفة ،وأبكي حتى أملئ حفرة القبعة .وإنتبه، أنا لا أمزح بشأن الجزء الأخير الذي قلته

I was just kidding about the leg. I just need these two things.
أحتاج هذين الغرضين وحسب كنت أمزح بشأن القدم

I was kidding about the blowjob thing. Obviously, we're comedians.
لقد كنت أمزح بشأن إمتصاص القضيب فمن الواضح أننا نحب المزاح

You were kidding about the runes on the floor killing me...
كنت تمزح حول الاحرف القديمة على الارض بانها ستقتلني أليس كذلك؟

I kinda thought you were kidding about that.
أنا كيندا يعتقد كنت تمزح حول ذلك.

Hey, wow. Your mom wasn't kidding about those candy bars.
لم تكن امّك تمزح حول أصابع الحلوى هذه

You weren't kidding about eternal night. I'm glad we have a torch.
لمْ تكن تمزح بشأن الليل السرمديّ لحسن الحظّ معنا مشعل

You were not kidding about the extra security. Where did you find all these guys?
لم تمزح بشأن الحراسة الإضافيّة، أين وجدت كل هؤلاء الرجال؟

I think I always just thought he was kidding about them, that he was trying -
لطالما أعتقدت أنه يمزح بشأن ميوله الجنسية، كنت أعتقد أنه يحاول أن...

I'm kidding. About the conversion part.
. أنا أمزح . حول جزء التحويل الى ديانه اخرى

You weren't kidding about the cowboy outfit.
لم تكوني تمزحين بشأن ملابس راعي البقر

I was kidding about her being a twunt, man.
كنت أمزح بخصوص كونها فاسقة يا رجل

I think your friend wasn't kidding about the heat stroke.
أعتقد أن صديقك لم يكن يمزح بخصوص ضربة الحر

Your brother wasn't kidding about that. He'll hurt them.
أنظري, لمْ يكُ أخوكِ يمزح بشأنهم سوف يؤذيهم

I guess his wife wasn't kidding about those divorce papers.
أعتقد أن زوجته لم تكن تمزح بخصوص أوراق الطلاق تلك.

Wow, you guys weren't kidding about this thing.
النجاح الباهر، أنت رجال ما كَانوا مزاح حول هذا الشيءِ.

I'm not even kidding about that.
انني حتى لم امزح عن ذلك

Boy, you really weren't kidding about flying out, were you?
.حسناً،أنتِ. أنتِ لم تمزحي بأنكِ ستأتين في أول طيارة ، صحيح؟

And I know everybody was kidding about not wanting to live with me.
وأعرف أن الجميع كانوا يمزحون بشأن عدم رغبتهم في العيش معي