"kidding me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تمزح معي
• تمازحني
• تمزحين معي
• تمازحينني
• تمازحيني
• تُمازحني
• تمزح معى
• مزاحي
• تَربّيني
• تمازحنى
• تمزحون معي
• مزحة
• أتمازحني
• تمزحي معي
• تسخر مني

Whoa! That's where they play The Masters. Are you kidding me?
هناك عندما لعبوا المحترفين , هل تمزح معي ؟

You've got to be kidding me. Why do we have to meet here?
لا بد من أنك تمزح معي لماذا وجب أن نتقابل هنا؟

- Damn! - You got to be kidding me.
ــ اللعنة ــ لا بد أنّك تمزح معي

You got to be kidding me. A fake demon possession?
لابدّ من أنكَ تمازحني , استحواذ شيطاني مزيّف ؟

No, you're kidding me. How bad could it be?
لا، أنتَ تمازحني إلى أيّ سوء يبلغ الأمر؟

Are you kidding me? It's the best youth ever.
اهل تمزحين معي انة افضل مكان على الاطلاق

You just focus on being beautiful. You got to be kidding me.
أنت فقط ركز على أن تكون جميلاً لا بد أنك تمزح معي

- It's not allowed. You got to be kidding me.
لا بد أنّك تمزح معي إسمع , إذهب و اعثر لي على شيء أستطيع أن أقطع به

She's shampooing once a week, are you kidding me.
تغسل شعرها مرة في الأسبوع، هل تمزح معي.

Whoo! T.J.'s a born cowboy. You kidding me?
تي جيه مولود ليكون من رعاة البقر أنت تمزح معي ؟ بيل، اتعطيني كاميرا

You've got to be fucking kidding me. Shane, come home. Live with me.
انت تريد بكل سخافه ان تمزح معي شين, تعال البيت عيش معي

You gotta be kidding me. This is our offender.
لا بد أن تمازحني هذا هو المشتبه به

You're kidding me. We're questioning you for murder, pal.
أنت تمازحني , نحن نستجوبك لجريمة القتل يا رفيق

It's Latin for you're wearing a goddamn wire. [panting] [Dion] Oh, you got to be kidding me.
أنه لاتيني من أجلك لكي ترتدي اللاسلكي اللعين لابد أنك تمازحني

Are you kidding me? It's all in good fun.
هل تمازحني , كل شيء على ما يرام

You have got to be kidding me. Hey, just... give us a sec, okay?
لابد أنكِ تمزحين معي. أعطها مُهلة، حسنًا؟

- It could be worse. - Are you kidding me?
كان بالإمكان ان يكون الوضع اسوأ هل تمازحينني ؟

Are you kidding me, no way nu-uh, no you're sabre does not go in my cubby.
، هل أنت تمازحيني ، مستحيل ذلك سيفك لن يبقى في حجرتي

- Well, I'm glad it's so dad-gum funny. - You gotta be kidding me.
حسناً، أنا سعيد لأنّ والدي مُضحكٌ للغاية لا بد وأنّك تُمازحني

There's no better way to settle an argument than... are you kidding me?
وليس هناك طريقة أفضل لتسوية حجة من هل تمزح معى ؟

You've got to be kidding me.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونُ مزاحي.

You're kidding me.
أنت تَربّيني. لماذا يَجِبُ أَنْ تُفاجَئَ؟

Oh, no, no, no. You gotta be kidding me.
لا , لا , لا انت بالتأكيد تمازحنى

Fucking kidding me. You fucking guys can't take the fucking job?
اللعنة تمزحون معي يا رفاق أنتم سخفاء ألآ يمكنكم القيام بعملكم السخيف؟

"Million Dollar Manicure." You've got to be kidding me.
"عناية بالأظافر بمليون دولار"، لابد أنّ هذه مزحة.

Are you fucking kidding me, rook?
أتمازحني بحق الجحيم أيّها الغراب؟

You are fucking kidding me.
أنت تمزحي معي بحق اللعنه أنت تمزحي معي بحق اللعنه

- You're kidding me. - You heard what just came in, right?
انت تسخر مني هل سمعت الحالات القادمه,صحيح؟