"kids are" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأطفال
• الاطفال
• الأولاد
• أطفالي
• أطفالك
• أطفالنا
• أولادي
• أولادك
• أطفالها
• والأطفال
• أطفاله
• الاولاد
• أولادنا
• الطفلان
• الأطفالِ

These kids are underage and I cannot lose my license tonight.
هؤلاء الأطفال دون السن القانوني ولا أستطيع خسارة رخصتي الليلة.

Hey, some kids are outside spraying graffiti on those patrol cars.
هُناك بعض الأطفال في الخارج يقومون بالنقش على سيّارات الدوريّة.

You know, I think rich kids are generally pretty nice.
تعلمين , أعتقد أن الأطفال الأثرياء لطفاء في العموم

- kids are probably driving her crazy, it's bedtime.
الاطفال وربما يقود لها مجنون، هو وقت النوم.

Just to be safe, uh, we better see where the kids are.
فقط لنكون آمنين, أهاا, من الأفضل لو رأينا أين هم الأولاد

My kids are growing up, leaving the house, and, suddenly, home feels a lot different.
أطفالي يكبرون يغادرون المنزل و فجأة البيت بدا مختلفاً

Don't assume these kids are killers just because they're poor.
لا تفترض هؤلاء الأطفال هم قتلة لمجرد أنهم فقراء.

Those kids who lie earlier than the other kids are actually those kids who have better cognitive development abilities.
هؤلاء الأطفال الذين يكذبون قبل الأطفال الآخرون في الواقع هُم الأطفال الذين يمتلكون قُدرات تطور معرفي أفضل

kids are blood, sweat and tears, you know that.
الأطفال هم الدماء والعرق والدموع.. انت تعلم ذلك

Yeah, um... so these kids are powering that ritual.
أجل، إذًا هؤلاء الأطفال يمدّون هذه الشعيرة بالطاقة.

The kids are going crazy enough from their ma's teachin'.
إنّ الأطفال سيزداد جنونهم بما يكفي من إرشادات أمهم.

Joey, I need $10,000 or some kids are gonna die.
جوى. أحتاج لـ10 آلاف دولار وإلا سيموت بعض الأطفال

kids are starting really early these days with that.
الأطفال يدأون مبكراً جداً هذه الأيام بهذه الأشياء

Yeah, I'm trying to lure these kids into my booth, but kids are very wary about being "lured" these days.
نعم , أنا أحاول إغراء هؤلاء الأطفال إلى كُشكي لكن الأطفال جد قلقين من التعرض للإغراء هذه الأيام

So you kids are gonna go see your dad?
حتى تتمكن الاطفال هم ستعمل الذهاب لرؤية والدك؟

Okay, kids are all dropped off at their playdates.
حسناً, لقد تم اسقاط مهام الاطفال ومواعيد اللعب

Right now, those kids are the only thing that's keeping me sane.
الآن، هؤلاء الأولاد هم الشيء الوحيد الذي يحافظ على سلامة عقلي

The kids are right. This treehouse is worth saving.
الأولاد محقون ، منزل الشجرة هذا يستحق الإنقاذ

Well, my kids are all on the right path, so...
الانحراف . حسناً , أطفالي جميعاً على الطريق الصحيح , لذا

You can't know every little thing your kids are doing.
لا تستطيع معرفة كل الأشياء الصغيرة التي يفعلها أطفالك

That's so weird that both of our kids are in trouble.
هذا أمر غريب جدا أن كلا من أطفالنا في ورطة

For instance, I have no idea where my kids are right now.
مثلًا، ليس عندي أي فكرة عن مكان أولادي الآن

Look, your kids are trying to tell you something.
انظر إن أولادك يحاولون أن يقولوا لك شيئاً.

Maybe because two of her kids are dead, one's run away, and you and I are all she has left.
ربما لأن اثنين من أطفالها ماتا وأخرى هربت، ولم يبق لديها سوانا أنا وأنت

Leon and the other kids are going through puberty, and they don't really understand what's happening to them.
ليون والأطفال الآخرين يمرون بمرحلة سن البلوغ، . و هم حقاً لا يفهمون ما يحدث لهم

But he won't do it unless his kids are in jeopardy.
لَكنَّه لَنْ يضحي بنفسه .ما لم يكن أطفاله في خطرِ

Let's get out of here, Linden. These kids are punks.
هيا لنذهب من هناد يا لندن هولاء الاولاد اغبياء

As drill is becoming weaker, our kids are, too.
مثلما يصبح دريل ضعيفاً يصبح أولادنا كذلك أيضاً

Because those kids are supposed to be in Boston tonight.
لأنّه يُفترض أن يكون هذان الطفلان في ''بوسطن'' الليلة.

You know, at least three of these kids are probably mine.
تَعْرفُ، على الأقل ثلاثة من هؤلاء الأطفالِ من المحتمل أن يكونوا لي.