"kids were" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأطفال كانوا
• كان الأطفال
• الأولاد كانوا
• الاطفال كان
• الأطفال كَانوا
• الطفلين كانا
• الفتيان كانا
• الفتية كانوا
• الأطفال كانو
• الاطفال كانوا
• كان هناك أطفال
• كان الأولاد
• وكان الأطفال
• والأطفال كانوا

The kids were playing outside. You don't remember that?
الأطفال كانوا يلعبون بالخارج ألا تذكرين كلّ هذا؟

The kids were up. I didn't want to leave them downstairs.
الأطفال كانوا في الأعلى ولم أرد تركهم في الأسفل لوحدهم

But these kids were living on the streets, right?
ولكن هؤلاء الأطفال كانوا يعيشون في الشوارع، صحيح؟

Firstly, kids were screaming, secondly, the kidnappers kept swapping cars, and thirdly, the hospital kept calling me.
أولا، كان الأطفال يصرخون، ثانياً، كان الخاطفون يتحركون بالسيارة وثالثاً،

I packed boxes when other kids were playing football.
كنت أحزم الصناديق عندما كان الأطفال الآخرون يلعبون كرة القدم

So many kids were there, You know, just watching.
و العديد من الأولاد كانوا هناك للمشاهدة فقط

- kids were lining up around the block. - To beat the crap out of you.
الأطفال كانوا مصطفين حول المبني ليركلوك بشدة

The kids were really excited because she said the pads could tell if they were dehydrated.
الأطفال كانوا مُتحمسين حقاً لأنها قالت أنها ستساعدهم أن أصبحوا في حالة ظماَ.

The kids were off. You were fine by yourself.
الأطفال كانوا قد إختفوا و أنتِ إكتشفتى ذلك بنفسك

Look, those kids were adorable, but in addition to being delayed mentally, a lot have serious health problems.
نظرة، هؤلاء الأطفال كانوا رائعتين، ولكن بالإضافة إلى تأخر عقليا، الكثير لديها مشاكل صحية خطيرة.

The carousel was still spinning around and around, as if the kids were just there.
ولعبة الدوّامة لا زالت تدور و تدور كما لو أن الأطفال كانوا للتو هنا

The bats let you come right up and stroke'em. The kids were in heaven.
الخفافيش تسمح لك أن تقترب منها وتلمسها، الأطفال كانوا فرِحين للغاية.

Chief, kids were already outside when we pulled up.
أيها القائد , لقد كان الأطفال في الشارع بالفعل عندما وصلنا

The wife said that she was watching TV while the kids were upstairs sleeping.
الزوجة قالت أنّها كانت تُشاهد التلفاز، بينما كان الأطفال نائمين بالطابق العلوي.

I wouldn't have girls over to the house if the kids were there.
أنني لاأحضر أي فتاة إلى المنزل إذا كان الأطفال موجودون

Life would be great, if kids were more like us.
الحياة ستكون عظيمةَ، إذا كان الأطفال مثلنا

The kids were at a party 7.6 miles away, and everything was fine.
الأولاد كانوا في حفلة على بعد 7.6 ميل وكل شيء كان على ما يرام

While most people kids were still sleeping,
في حين أن معظم الاطفال كان لا يزال نائما،

kids were out here drinking beer, found the dead dogs.
الأطفال كَانوا خارج يَشْربونَ هنا البيرة، وَجدَ الكلابَ الميتةَ.

Now, maybe these kids were at the wrong place at the wrong time.
ربّما هذين الطفلين كانا في المكان والزمان الخاطئان.

Those kids were begging for trouble.
هذان الفتيان كانا يسعيان للمتاعب

Some of the kids were running. But for everyone else it, it was like there was nothing there.
بعض الفتية كانوا يركضون، لكن البقية كانوا يتصرّفون وكأنه لا يوجد شيء.

What happened was, when I came home from my trip, it was late, and the kids were already asleep.
الذي حدث هو أنني عندما عدت إلى المنزل من رحلتي كان الوقت متأخراً و الأطفال كانو نائمين

This morning, the kids were running around like crazy...
هذا الصباح الاطفال كانوا يتراكضون حولي مثل المجانين

kids were playing in the barn, found a trap door, went in, found some bones.
كان هناك أطفال يلعبون في الحظيرة، وجدوا باباً مسحوراً، دخلوا منه، ووجدوا بعض العظام.

Even better than the one where the kids were out of town.
حتى أنه أفضل من ذلك المهرجان عندما كان الأولاد خارج البلدة.

The kids were definitely here.
وضع عصابة على ذلك. وكان الأطفال بالتأكيد هنا.

The plumber was off plumbing'someplace and the kids were all in school.
وكان السباك يعمل بمكان ما والأطفال كانوا بالمدرسة