"killed in the line of duty" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بذكرى من قتلوا أثناء أدائهم لواجبهم
• قتلوا أثناء تأدية واجبهم

Regrettably, the statistics regarding United Nations personnel killed in the line of duty have not declined appreciably.
وللأسف، لم تنخفض بشكل يذكر الإحصاءات المتعلقة بعدد موظفي الأمم المتحدة الذين قتلوا أثناء تأدية واجبهم.

Among the more pressing concerns of the Haitian National Police has been the number of police officers killed in the line of duty and the high rate of resignations, the lack of equipment and the problems of dealing with a justice system that falls short of the standards of institutional development attained by the police.
ومن بين الشواغل الملحة لدى الشرطة الوطنية، عدد أفرادها الذين قتلوا أثناء تأدية واجبهم وارتفاع معدل الاستقالات؛ ونقص المعدات؛ ومشاكل التعامل مع نظام العدالة الذي لا يفي بمعايير التطور المؤسسي الذي حققته الشرطة.