"killing each other" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يقتلون بعضهم البعض
• قتل بعضهم البعض
• قتل بعضنا البعض
• بقتل بعضنا
• بقتل بعضهم البعض
• بهم الأمر إلى قتل بعضهم
• قتل بعضهم لبعض
• تقتلون بعضكم
• قتل بعضكما البعض
• قتل بعضهم بعضاً
• تقتل بعضها البعض
• أن نقتل بعضنا
• بقتل بعضها
• نقتل بعضنا البعض
• قتل بعضكم البعض

Said it sounded like they were killing each other.
قال أنه يبدو وكأنه كانوا يقتلون بعضهم البعض.

Neighbors, catholics, protestants... They're killing each other.
الجيران ،والكاثوليك ، والبروتستانت يقتلون بعضهم البعض.

Maybe working in that house has messed with your head a bit, but people can't get away with killing each other.
ربما العمل في ذلك المنزل قد عبث بعقلك قليلاً لكن الناس لا يمكنهم الإفلات من جرائم قتل بعضهم البعض

We keep killing each other, and that's exactly what they want.
بمواصلة قتل بعضنا البعض وهذا ما يريدونه تماماً

We give each other some space, and hopefully we won't wind up killing each other, okay?
لنعطي بعضنا مساحة و لنأمل أن لا ننتهي بقتل بعضنا , حسناً؟

I am telling you, people start killing each other when the equation is three.
ما أخبرك به، أن الناس يبدؤن بقتل بعضهم البعض عندما تكون المعادلة ثلاثة

But I could hear them killing each other.
و لكن كان بوسعي سماعهم يقتلون بعضهم البعض

The people are drinking themselves to death, killing each other.
الناس يسكرون حتى الموت، يقتلون بعضهم البعض.

And then people started killing each other instead of Titans.
وبعد ذلك بدأ الناس يقتلون بعضهم البعض بدلا من العمالقة.

I think the cops are actually glad that they're killing each other off.
أظن أن رجال الشرطة سعداء حقّا لأنّهم يقتلون بعضهم البعض.

It's a game designed a billion years ago to keep students from killing each other in duels.
لعبة , صممت قبل بليون سنة للحفاظ على الطلاب من قتل بعضهم البعض في المبارزات

We need to unite these people out there that have been doing nothing but killing each other in an arena for years.
ويمكننا إعادة توجيهه نحن بحاجة إلى توحيد الناس الذين لا يفعلون شيئاً سوى قتل بعضهم البعض في حلبة قتال لسنوات

Better than killing each other without a reason, no?
أفضل من قتل بعضهم البعض دون سبب، لا؟

It's a common contract that precludes us from just killing each other, like wild animals.
انه عقد موحد يمنعنا من قتل بعضنا البعض. مثل الحيوانات المتوحشة.

We're gonna stick together... and figure out some way out of this without killing each other.
يجب ان نتعاون ونعرف طريقة للخروج من هذا من دون قتل بعضنا البعض.

They're trying to break us down so that we start killing each other, Bud.
إنّهم يحاولون تدميرنا حتّى نبدأ بقتل بعضنا يا رفيقي.

These men are going to start killing each other if they're down there for much longer.
هؤلاء الرجال سيبدأون بقتل بعضهم البعض لو بقوا هناك لفترة أطول

The charge was based on the following statement made by Ms. Uwimana in issue No. 21 of Umurabyo: " Rwandans lived for a long time with this hatred until they ended up killing each other after [former President] Kinani [Habyarimana]'s death. "
واستندت التهمة إلى البيان التالي الذي كتبته السيدة يويمانا في العدد 21 من صحيفة يومورابيو: " عاش الروانديون زمناً طويلاً بهذه الكراهية إلى أن آل بهم الأمر إلى قتل بعضهم لبعض بعد وفاة [الرئيس السابق] كيناني [هابياريمانا] " ().

You people have been killing each other for generations. It is time to take a break and stand down.
إنكم يا قوم تقتلون بعضكم لأجيال لقد حان الوقت لتتوقفوا

I'm the guy who stopped you two jokers from killing each other.
إنّي الرجل الذي منع مُهرّجيْكما من قتل بعضكما البعض.

I reckon it's simple: To stop the locals killing each other.
أرجح أنها قضية بسيطة لوقف أبناء البلد و منعهم من قتل بعضهم بعضاً

People have been killing each other for years and years for long time
الناس تقتل بعضها البعض لسنوات وسنوات ولمدة طويلة

Now let's discuss how we're all gonna live together under the same roof without killing each other.
والان دعونا نناقش كيف نعيش تحت سقفٍ واحد من دون أن نقتل بعضنا

People will go on killing each other in little wars all around the globe... whether or not you steal it.
الناس ستستمر بقتل بعضها في الحروب الصغيره حول العالم سواء سرقته ام لا الفرق الوحيد

I mean the stuff we're all killing each other over.
إنني أتحدث عن المادة التي نقتل بعضنا البعض لأجلها.

What are we going to do together without killing each other?
ماللذي ستفعلوه معاً بدون قتل بعضكم البعض