"killing or wounding" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في القتل أو
• قتل أو إصابة
• قتل أو جرح
• أدى إلى قتل وجرح

War crime of treacherously killing or wounding
جريمة الحرب المتمثلة في القتل أو الإصابة غدرا

War crime of killing or wounding a person hors de combat
جريمة الحرب المتمثلة في قتل أو إصابة شخص عاجز عن القتال

(vi) killing or wounding a combatant who, having laid down his arms or having no longer means of defence, has surrendered at discretion;
' 6` قتل أو جرح مقاتل استسلم مختارا، يكون قد ألقى سلاحه أو لم تعد لديه وسيلة للدفاع؛

They had heavily bombarded Iraq, killing or wounding large numbers of civilians and causing substantial damage to civilian installations.
وقامت هاتان الدولتان بقصف العراق قصفاً شديداً مما أدى إلى قتل وجرح أعدادٍ كبيرة من المدنيين ووقوع أضرارٍ كبيرة في المنشآت المدنية.

Article 8 (2) (e) (ix): War crime of treacherously killing or wounding
المادة ٨ )٢( )ﻫ( ' ٩`: جريمة الحرب المتمثلة في القتل أو اﻹصابة غدرا

8(2)(b)(xi) War crime of treacherously killing or wounding
8 (2) (ب) `11 ' جريمة الحرب المتمثلة في القتل أو الإصابة غدرا

8(2)(e)(ix) War crime of treacherously killing or wounding
8 (2) (هـ) `9 ' جريمة الحرب المتمثلة في القتل أو الإصابة غدرا

Article 8 (2) (b) (xi). War crime of treacherously killing or wounding
المادة 8 (2) (ب) `11 ' - جريمة الحرب المتمثلة في القتل أو الإصابة غدرا

They also fired artillery and missiles at the residential district of Abu Snineh in Hebron, thus killing or wounding many Palestinian civilians.
كذلك فإنها أطلقت نيران المدفعية والصواريخ على حي أبو سنان السكني في مدينة الخليل، مما أدى إلى قتل أو إصابة كثير من المدنيين الفلسطينيين.

8(2)(b)(vi) War crime of killing or wounding a person hors de combat
8 (2) (ب) `6 ' جريمة الحرب المتمثلة في قتل أو إصابة شخص عاجز عن القتال

(vi) killing or wounding a combatant who, having laid down his arms or having no longer means of defence, has surrendered at discretion
' ٦` قتل أو جرح مقاتل استسلم مختارا، يكون قد ألقى سلاحه أو لم تعد لديه وسيلة للدفاع

Other incidents involving the killing or wounding of civilians occurred during demonstrations held in April.
ووقعت حوادث أخرى تنطوي على عمليات قتل أو جرح للمدنيين أثناء المظاهرات التي نظمت في نيسان/أبريل.

For example, during October 1995, it was reported that Iraqi military forces had attacked civilian villages in Mesan and Basra provinces resulting in the killing or wounding of many civilians.
من ذلك ما قيل من أنه حدث في تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١ أن هاجمت القوات العسكرية العراقية قرى مدنية في محافظتي ميسان والبصرة مما أدى إلى قتل وجرح عدد كبير من المدنيين.