"kills you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يقتلك
• قتلك
• تقتلك
• يقتلكِ
• بقتلك
• ستقتلك
• قتلتك
• بقتلكِ
• تقتلكَ
• أن يقتلكم
• من سيقتلك
• قتلكما
• ويقتلك
• يَقْتلُك
• يقتل لكم جميعا

And you won't be cool with that! And it kills you inside!
ولكن لن تكون سعيد بذلك وسوف يقتلك ذلك الشعور من داخلك

And how many more innocent people will he kill before you do that, before he kills you?
وكم من أناس أبرياء سيقتل ؟ قبل أن تفعلي ذلك أو قبل أن يقتلك ؟

If he kills you, I'll kill him, either way, you're going to die.
اذا قتلك سوف اقتله , فى كلتا الحالتين سوف تموت

But if he kills you, you get to haunt his dreams. So you win.
ولكنه إن قتلك, سيتسنى لك مطاردة أحلامه فأنت الرابح عندها

The infection kills you like anything else. Then it happens.
العدوى تقتلك كأيّ مرض عضال، وبعد الموت يحين التحوُّل.

but if it kills you, people will never learn.
ولكن إذا كان يقتلك, الناس سوف تتعلم أبدا.

Little bit every day, you don't even notice till it kills you.
قليل بقليل كل يوم،لا تلاحظ حتى حتى يقتلك

Also causes trouble breathing, coughing up blood, and tissue necrosis before it kills you.
أيضا يسبب مشكلة في التنفس، سعال الدم ونخر الأنسجة قبل أن يقتلك

It kills you slowly, day by day.
إلا أنه لا يقتل لكم جميعا في وقت واحد. انها يقتلك ببطء، يوم بيوم.

Impossible like a magical train that travels through other dimensions and kills you when you try to leave it.
مستحيل كقطار سحري يعبر أبعاد أخرى و يقتلك إن حاولت النزول منه

I'm talking about a real, loving relationship, Danny, and that kills you because you always have to be better than everybody else.
أنا أتكلم عن علاقة, حب حقيقية, يا داني وهذا يقتلك لأنك دائماً يجب أن تكون أفضل من الجميع

Which tells him to keep on coming until he kills you.
مما دفعه بالمجي اليك عده مرات ، محاولا قتلك

He makes sense, even if it kills you... that's what you're saying.
كلامه منطقي حتى لو قتلك ذلك هذا ما تقوله

This is gonna sound crazy, but you ever hear about the videotape that kills you after you watch it?
...سيبدو هذا جنونيًا ولكن ..هل سمعتي عن شريط فيديو بإمكانه قتلك بعد أن تشاهدينه؟

You never forget the man who kills you for the first time.
أنك لا تنسى الرجل الذي قتلك أول مرة.

Your best-case scenario out there is that black-ops group kills you quick before you bring a building down on someone.
أفضل الاحتمالات أمامك هو أن تقتلك فرقة القوات الخاصة سريعاً قبل أن تجعل أحد المباني ينهار بمن فيه

You know, I wonder how old porn kills you.
لكننني أتساءل كيف لمجلة إباحية قديمة أن تقتلك

And my guess is that it kills you to know you can't put the same passion and intelligence towards cases that actually mean something.
وظنّي هو أنّ الأمر يقتلكِ أنْ تُدركِ أنّك لا تستطيعين توجيه نفس الشغف والذكاء نحو قضايا حقاً ذات معني

They say Elektra whispers in your ear before she kills you.
يقولون ان اليكترا تهمس في اذنك قبل أن تقوم بقتلك

Like watering down liquor, except in this case, the water kills you.
مثل تناول الكحول عوضا عن الماء بإستثناء ان تلك المياه ستقتلك

The only reason it happens to be your lucky day is because, if Willow kills you, she crosses a line, I lose a friend.
هو أنه لو أن ويلو قتلتك فستتخطي الحدود , وأنا أخسر صديقة

It's not every day your mom actually kills you.
امكِ لا تقوم بقتلكِ كل يوم.

If it can't use you, it kills you.
إذا لم تستطع أستخدامك.. فإنهـا تقتلكَ.

If you work with Krell, you can vanquish Belthazor before he kills you.
وإن تعاونتم مع "كريل" فبإمكانكم قهر "بلثازور" قبل أن يقتلكم

Now you decide, who kills you... the enemy or the lover?
والان ستقررين من سيقتلك ، عدوك ام عاشقك ؟

Okay. A-and what if he kills you two?
وماذا لو قتلكما أيضاً؟

Now please get out before Joe comes home and kills you.
الآن يرجى الخروج قبل جو يعود للمنزل ويقتلك.

It just kills you that I screw other women, doesn't it, Gina?
هو فقط يَقْتلُك بأنّني أَلْفُّ نِساءَ أخرياتَ، لا هو، جينا؟