"kilometres to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كيلومترا إلى
• كيلومتر إلى
• كيلومترا الى
• كيلو مترا إلى
• كيلومتراً إلى

Western Samoa, 480 kilometres to the south, is the nearest sizeable neighbour.
وأقرب جيرانها الكبار ساموا الغربية التي تبعد ٠٨٤ كيلومترا إلى الجنوب.

Samoa, the nearest sizeable neighbour, is 480 kilometres to the south.
وتقع جزيرة ساموا، وهي أقرب وأكبر جزيرة مجاورة على بعد ٤٨٠ كيلومترا إلى الجنوب.

Samoa, 480 kilometres to the south, is the nearest sizeable neighbour.
وساموا التي تبعــد عن الإقليــم مسافـة 480 كيلومترا إلى الجنوب هي أقرب إقليم كبير مجاور لـه.

The rescuers put all the elderly on a cart and pulled it themselves for 1.5 kilometres to the place where they had been forced to leave the ambulances.
ووضع المسعفون الشيوخ في عربة وجروها بأنفسهم لمسافة 1.5 كيلومتر إلى المكان الذي أجبروا على ترك سيارات الإسعاف فيه.

Ascension lies 1,200 kilometres to the north-west of St. Helena, and Tristan da Cunha and the other small islands forming that dependency are approximately 2,400 kilometres to the south of it.
وتقع اسنشن على بعد ٢٠٠ ١ كيلومتر إلى الشمال الغربي من سانت هيلانة وتقع تريستان دا كونها، والجزر الصغيرة اﻷخرى التي تشكل هذا اﻹقليم على مسافة نحو ٤٠٠ ٢ كيلومتر جنوب سانت هيلانة.

Western Samoa, 480 kilometres to the south, is the nearest sizeable neighbour.
وأقرب جيرانها الكبار ساموا الغربية التي تبعد ٤٨٠ كيلومترا الى الجنوب.

The FLC Commander in Befale informed the team that his troops were moving to an area 15 kilometres to the north along the Basankusu-Befale axis.
وأبلغ قائد قوات جبهة تحرير الكونغو في بيفالي الفريق بأن قواته تتحرك إلى منطقة تبعد 15 كيلو مترا إلى الشمال على طول محور باسنكوسو - بيفالي.

A national census found average wait times for these services were reduced from seven days to one hour and average travel was reduced from 35 kilometres to three.
وخلص تعداد وطني للسكان إلى أن متوسط وقت الانتظار للحصول على هذه الخدمات تقلص من سبعة أيام إلى ساعة واحدة في المتوسط، وانخفض معدل المسافة المقطوعة من 35 كيلومترا إلى ثلاثة كيلومترات.

Its closest neighbours are Saint Helena, 2,334 kilometres to the north, and Cape Town, South Africa, 2,778 kilometres to the east.
وأقرب جاراتها هي سانت هيلانة التي تبعد عنها 334 2 كيلومترا إلى الشمال، ومدينة كيب تاون بجنوب أفريقيا التي تبعد عنها 778 2 كيلومترا إلى الشرق.

Its closest neighbours are St. Helena, 2,334 kilometres to the north, and Cape Town, South Africa, 2,778 kilometres to the east.
فأقرب جاراتها هي سانت هيلانة التي تبعد عنها 334 2 كيلومترا إلى الشمال، وكيب تاون بجنوب أفريقيا، التي تبعد عنها 778 2 كيلومتراً إلى الشرق.

Its closest neighbours are St. Helena, 2,334 kilometres to the north, and Cape Town, South Africa, 2,778 kilometres to the east.
وأقرب جاراتها هي سانت هيلانة التي تبعد عنها 334 2 كيلومترا إلى الشمال، ومدينة كيب تاون بجنوب أفريقيا التي تبعد عنها 778 2 كيلومترا إلى الشرق.

Its closest neighbours are St. Helena, 2,334 kilometres to the north, and Cape Town, South Africa, 2,778 kilometres to the east.
فأقرب جاراتها هي سانت هيلانة التي تبعد عنها 334 2 كيلومترا إلى الشمال وكيب تاون، بجنوب أفريقيا، التي تبعد عنها 778 2 كيلومترا إلى الشرق.

Ascension lies 1,200 kilometres to the north-west of Saint Helena, and Tristan da Cunha and the other small islands lie approximately 2,400 kilometres to the south of Saint Helena.
وتقع أسنسيون على بعد 200 1 كيلومتر إلى الشمال الغربي من سانت هيلانة، بينما تقع تريستان دا كونا والجزر الصغيرة الأخرى على بعد حوالي 400 2 كيلومتر إلى الجنوب من سانت هيلانة.

Ascension lies 1,200 kilometres to the north-west of St. Helena, and Tristan da Cunha and the other small islands are approximately 2,400 kilometres to the south.
وتقع أسنسيون على بعد 200 1 كيلومتر إلى الشمال الغربي من سانت هيلانة، بينما تقع تريستان داكونها والجزر الصغيرة الأخرى على بعد حوالي 400 2 كيلومتر إلى الجنوب.

Ascension lies 1,200 kilometres to the north-west of St. Helena, and Tristan da Cunha and the other small islands forming that dependency are approximately 2,400 kilometres to the south of it.
وتقع أسنشن على بعد ٢٠٠ ١ كيلومتر إلى الشمال الغربي من سانت هيلانة، وتقع تريستان داكونها والجزر الصغيرة اﻷخرى التي تشكل هذا اﻹقليم التابع على مسافة نحو ٤٠٠ ٢ كيلومتر جنوب سانت هيلانة.

Ascension lies 1,200 kilometres to the north-west of St. Helena, and Tristan da Cunha and the other small islands forming that dependency are approximately 2,400 kilometres to the south of it.
وتقع اسنشن على بعد ٢٠٠ ١ كيلومتر إلى الشمال الغربي من سانت هيلانة وتقع تريستان دا كونها، والجزر الصغيرة اﻷخرى التي تشكل هذا اﻹقليم التابع على مسافة نحو ٤٠٠ ٢ كيلومتر جنوب سانت هيلانة.

Moreover, this will also increase the distance between the Nakhichevan region of Azerbaijan and the remaining part of the Republic from 46 kilometres to 136 kilometres, which will make it absolutely impossible to transport goods to that blockaded region of the Republic.
وسيؤدي ذلك أيضا الى زيادة المسافة بين منطقة ناخشيفان اﻷذربيجانية والجزء المتبقي من الجمهورية من ٤٦ كيلومترا الى ١٣٦ كيلومترا، مما يجعل من المتعذر تماما نقل الشحنات الى ذلك الجزء المحاصر من الجمهورية.

The original estimated altitude of the circular orbit has been lowered from 250 kilometres to 220 kilometres in order to ensure a sufficient reserve of fuel on board for the dependable conduct of the final operations, which along with variable atmospheric conditions has led to a change in the planned date of re-entry and impact.
وقد خفض الارتفاع الأصلي المقدر للمدار الدائري من 250 كيلومترا الى 220 كيلومترا بغية ضمان وجود احتياطي كاف من الوقود على متن المحطة من أجل اجراء العمليات النهائية بشكل موثوق، الأمر الذي أدى، الى جانب الأحوال الجوية المتغيرة، الى تغيير التاريخ المعتزم للعودة والارتطام.

Tristan da Cunha, a round volcanic island with an area of 98 square kilometres, is the most remote inhabited island in the world. Its closest neighbours are St. Helena, 2,334 kilometres to the north, and Cape Town, 2,778 kilometres to the east.
وتريستان دا كونها جزيرة بركانية مدورة تبلغ مساحتها 98 كيلومترا مربعا، وهي أبعد جزيرة مأهولة في العالم، فأقرب جاراتها إليها هي جزيرة سانت هيلانة التي تبعد بـ 334 2 كيلو مترا إلى الشمال، وكيب تاون، التي تبعد بـ 778 2 كيلومترا إلى الشرق.