| Ms. Kimberly Ann Elliott, Senior Fellow, Center for Global Development | UN | السيدة كيمبرلي آن اليوت، مشاركة كبيرة، مركز التنمية العالمية |
| Dr. Kimberly was a tenured professor doing genome research at Stanford when she was recruited by the private sector. | Open Subtitles | الدكتور كيمبرلي كان أستاذا ابحاثا الجينوم في جامعة ستانفورد عندما تم تجنيده أنها من قبل القطاع الخاص. |
| Kimberly Jukes, the first victim, went missing 6 weeks ago. | Open Subtitles | كيمبرلي جوكس , الضحية الأولى اختفت منذ 6 أسابيع |
| However, the Government indicated that it would support the General Assembly draft resolution submitted by Member States participating in the Kimberly Process. | UN | بيد أن الحكومة قد أوضحت أنها سوف تساند مشروع قرار الجمعية العامة الذي قدمته الدول الأعضاء المشاركة في عملية كمبرلي. |
| Maybe it was because of Kimberly. I don't know. | Open Subtitles | ربما كان قرارك بسبب "كيمبرلى" انا لا اعرف |
| Kimberly Roberson, Chair of the open informal session | UN | كيمبرلي روبرسن، رئيس الجلسة المفتوحة غير الرسمية |
| Ministry of Economy and Planning; Ministry of Justice; United Arab Emirates Kimberly Process Director; Dubai Customs; Dubai Diamond Exchange; Dubai Multi Commodities Centre | UN | وزارة الاقتصاد والتخطيط؛ وزارة العدل؛ مدير عملية كيمبرلي في الإمارات العربية المتحدة؛ جمارك دبي؛ بورصة دبي للماس؛ مركز دبي للسلع المتعددة |
| The Kimberly Process may, in fact, be regarded as a moral marketing cartel of the diamond-producing countries. | UN | وفي الواقع إن عملية كيمبرلي يمكن اعتبارها اتحادا تسويقيا أخلاقيا للبلدان المنتجة للماس. |
| Virtually all the world's rough diamond trade is now conducted within the Kimberly Process Scheme. | UN | وعمليا تجرى الآن جميع تجارة العالم في الماس الخام في إطار نظام عملية كيمبرلي. |
| That means that the Kimberly Process is living up to the goal of inclusiveness set by the General Assembly in its past resolutions. | UN | ويعني ذلك أن عملية كيمبرلي تفي بهدف الشمولية الذي حددته الجمعية العامة في قراراتها السابقة. |
| The situation in Côte d'Ivoire presents a very significant challenge to all participants in the Kimberly Process. | UN | وتمثل الحالة في كوت ديفوار تحديا كبيرا جدا لجميع المشاركين في عملية كيمبرلي. |
| Another important task will be completion of the three-year review of the Kimberly Process. | UN | وتتمثل المهمة الأخرى في استكمال الاستعراض الذي يجرى كل ثلاثة أعوام لعملية كيمبرلي. |
| Annual reports on Kimberly Process implementation have been received from all participants of the Process. | UN | والتقارير السنوية عن تنفيذ عملية كيمبرلي قد وردت من جميع المشاركين في تلك العملية. |
| It is our hope that the Kimberly Process Certification Scheme will contribute towards this end. | UN | وأملنا أن يسهم نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ في تحقيق هذا الهدف. |
| Therefore, imports and exports of diamonds necessitate a Kimberly Process Certificate that shows the identity of the importer or exporter and the schedule of shipment. | UN | ولذلك، يتطلب استيراد وتصدير الماس الحصول على شهادة تجهيز كيمبرلي التي تبينه هوية المستورد أو المصدِّر ومواعيد الشحن. |
| Imports and exports of diamonds are to be processed by comparing and verifying the actual goods with the Kimberly Process Certificate issued by the exporting country. | UN | وتجهز واردات وصادرات الماس من خلال عمليات مقارنة البضائع الفعلية بالشهادة الصادرة عن البلد المصدِّر في إطار عملية كيمبرلي والتحقق من هذه البضائع. |
| The new Office of the Ombudsperson, headed by Ms. Kimberly Prost, will contribute to the legitimacy and effectiveness of the sanctions regime and the Council itself. | UN | ومكتب أمين المظالم الذي تترأسه السيدة كمبرلي بروست، سوف يسهم في شرعية وفعالية نظام الجزاءات والمجلس نفسه. |
| The draft certificate is based on the model encouraged by the Kimberly Process. | UN | وقد وضِـعت مسودة الشهادة استنادا إلى النموذج الذي شجعته عملية كمبرلي. |
| Kimberly's dead if you don't do it! Shoot her, Jack! Shoot her! | Open Subtitles | ستموت "كيمبرلى" اذا لم تفعل هذا اقتلها يا "جاك" ، اقتلها |
| Kimberly, this is my, uh, funny and slightly inappropriate friend, Shawn, and he was just leaving. | Open Subtitles | كامبرلى هذا هو لي , اه مضحك و قليلا غير ملائم صديقي شون و هو سوف يخرج |
| I think you'd make a wonderful... entertainment journalist, Kimberly. | Open Subtitles | أنا أظن انك سوف تصنعى شىءرائع جريدة تسلية,كمبرلى |
| If you talk to Kimberly, then we'll set something up. | Open Subtitles | ان َتكلّمُت مع كيمبيرلي ثمّ نرتب الموضوع حسنا، شكراً لك |
| Kimberly's roommate must have been Laura using the alias "Wendy... | Open Subtitles | شريكة كامبيرلى ممكن ان تكون لورا تستخدم اسمها المستعار وندي... |
| But I feel so bad for Kimberly Evans. | Open Subtitles | ولكن انا اشعر بالحزن من اجل كمبلى افنس |
| My name's Kimberly Bauer. Tony Almeida is expecting us. OK. | Open Subtitles | اسمي كامبرلي باور طونى الميدا ينتظرنا |
| - Kimberly Yaeger? | Open Subtitles | - كيمرلي يايجر ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 