| What kind of friend would I be then? | Open Subtitles | أيّ نوع من الأصدقاء سأكون عندها لا أعرف. |
| I don't know what kind of friend you think I am, but I'm starting to wonder if you've ever been mine. | Open Subtitles | لا أعرف أي نوع من الأصدقاء تحسبيني لكن بدأت أشك إن كنتي صديقتي حقا من قبل |
| Because I'm telling him what kind of friend you really are. | Open Subtitles | لأني سأخبره أي نوع من الأصدقاء أنتَ. لربما يجبُ عليكِ إخباره، |
| If I knew what kind of friend you'd be, I wouldn't have worried. | Open Subtitles | اذا كنت اعرف أى نوع من الاصدقاء انت ما كنت قلقت |
| What kind of friend do you think I am? | Open Subtitles | اي نوع من الاصدقاء تظنينني ؟ |
| But he wouldn't because that's what kind of friend he is. | Open Subtitles | ولكنه لن يفعل لأنه هذا النوع من الأصدقاء |
| If you wereany kind of friend, you would have done ita long time ago. | Open Subtitles | لو كنت أي نوع من الأصدقاء,لكنت قمت بذلك منذ وقت طويل |
| But what kind of friend would I be if I didn't come to support you after all you did for me? | Open Subtitles | ولكن أي نوع من الأصدقاء الذي لايأتي لدعمك بعد كل مافعلتيه لأجلي |
| If you knew she didn't love me. What kind of friend does that? | Open Subtitles | إذا عرفت بأنّها لم تكن تحبّني أيّ نوع من الأصدقاء يفعل ذلك؟ |
| I don't know. What kind of friend are you now? | Open Subtitles | أيّ نوع من الأصدقاء أنتِ الآن؟ |
| If you can't share your secrets with your friends, then what kind of friend are you? | Open Subtitles | ...إذا لم تستطع مشاركة أسرارك مع أصدقاءك أي نوع من الأصدقاء ستكون؟ |
| Besides, what kind of friend would I be if I left ye to that mad bastard Randall? | Open Subtitles | علاوة على هذا، أي نوع من الأصدقاء سأكون |
| I want to know what kind of friend she has, you know. | Open Subtitles | أرت معرفة أي نوع من الأصدقاء تملك |
| I saw what kind of friend you were. | Open Subtitles | لقد رأيت أي نوع من الأصدقاء كنت. |
| What the hell kind of friend am i? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم نوع من الأصدقاء أنا؟ |
| What kind of friend are you, man! | Open Subtitles | أي نوع من الاصدقاء أنت ؟ |
| Just what kind of friend? | Open Subtitles | اى نوع من الاصدقاء هو ؟ |
| Yeah, but I'm talking about the kind of friend that doesn't bark at horses when I'm watching a movie. | Open Subtitles | نعم لكني أتحدث عن هذا النوع من الأصدقاء الذي لا ينبح على الخيول عندما أشاهد الأفلام |
| If you ever need something, like if you ever need help moving or, like, a ride to the airport, like, I'm that kind of friend. | Open Subtitles | لو احتجت أي شيء أبداً مثلاً لو احتجت مساعدة للانتقال أو توصيلة للمطار او شيء كهذا أنا هذا النوع من الأصدقاء |
| What kind of friend are you? | Open Subtitles | أيّ نوع من الصديقات أنتِ ؟ |
| Sarge, I'm every kind of friend. | Open Subtitles | يا رقيب, أنا كل أنواع الأصدقاء |
| The kind of friend you only make once in a lifetime. Three years ago: July 2nd. | Open Subtitles | كان ذلك النوع من الاصدقاء الذي تكسبه مرة واحدة في الحياة قبل ثلاث سنوات: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 