"kind of thinking" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• النوع من التفكير
• أفكر نوعاً ما
• نوع من التفكير
• نوعَ تَفْكير

I won't have that kind of thinking in this company.
أنا لا أريد هذا النوع من التفكير فى شركتى

That's the kind of thinking that's gonna sell books.
ذلك النوع من التفكير هو الذى سيبيع الكتب

The kind of thinking makes us to the true monsters, not them.
ذلك النوع من التفكير يجعلنا . الوحوش الحقيقين , ليس هم

Now see, that's the kind of thinking that's gonna take us straight to the top.
والآن، أترى؟ هذا هو النوع من التفكير الذي سيأخذنا إلى القمة

Well, you know, I was actually kind of thinking...
حسناً ، أتعلمين لقد كُنت أفكر نوعاً ما

But that kind of thinking, Doug, is just reactionary and stupid.
ولكن هذا النوع من التفكير يا دوغ إنّه مجرّد تفـــــكير رجــــعي وغبي.

Now I know some of you may think that this kind of thinking is dangerous and these machines violate your civil liberties.
أظن أن بعضكم يرى هذا النوع من التفكير خطير وهذه الآلات تنتهك حقوقنا المدنية.

I don't know, I was kind of thinking of letting you off the hook.
أنا لا أعرف، وكنت النوع من التفكير من السماح لك ورطتها.

An imperialist country can use that kind of thinking... to justify their economic greed.
يمكن لدولة إمبريالية أن تستخدم هذا النوع من التفكير لتبرر جشعها الاقتصادي

No, no. That's exactly the kind of thinking that put this store in Chapter 1 1 in the first place.
لا إن هذا النوع من التفكير قد وضع هذا المحل في المركز الحادي عشر

I think that kind of thinking got me here in the first place.
هذا النوع من التفكير هو ما أوصلني إلى هنا أساساً

That kind of thinking is over. It's every man for himself now.
هذا النوع من التفكير قد انتهي , كل واحد يفكر بنفسه الان

It was that kind of thinking that lost us Vietnam, this guilt shit.
هذا النوع من التفكير السبب في خسارتنا في حرب فيتنام, الاحساس بالذنب

It was pointed out that for some United Nations entities, gender equality was not regarded as a development issue but rather as the business of the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM), and that achieving development with that kind of thinking would be difficult.
وأشير إلى أن بعض كيانات الأمم المتحدة لا تعتبر المساواة بين الجنسين قضية إنمائية بل مسألةً تعني صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، وأنه من الصعب تحقيق التنمية بهذا النوع من التفكير.

I imagine it was that kind of thinking that helped you justify Samantha's murder.
أتصور بأنه هذا النوع من التفكير ساعدك في تبرير جريمتك بحق "سامناثا"

That kind of thinking is what I do for a living.
هذا النوع من التفكير هو ما أفعله لأتكسب

Now that's my kind of thinking.
الآن هذا هو بلدي النوع من التفكير.

You have to banish that kind of thinking.
عليك أن تستبعد ذلك النوع من التفكير.

But I was kind of thinking the exact same thing.
ولكني كنت أفكر نوعاً ما في نفس الشيء

You know, I'm kind of thinking maybe it was your idea to bring me here.
أنت تعرف، أنا نوع من التفكير ربما كان لديك فكرة لجلب لي هنا.

No, I was kind of thinking there was something else in there.
لا، أنا كُنْتُ نوعَ تَفْكير هناك كَانَ شيء آخر في هناك.