"kind of time" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• النوع من الوقت
• القدر من الوقت
• النوعِ مِنْ الوقتِ
• المقدار من الوقت

The kind of time that makes us miss the exchange.
هذا النوع من الوقت الذي يجعلنا يغيب عن الصرف.

I feel like we never get this kind of time for ourselves.
أنا أشعر أننا لم تحصل على هذه النوع من الوقت لأنفسنا.

But you didn't have that kind of time, so you went to plan B. Go to hell.
ولكن لم يكن لديك هذا النوع من الوقت لذلك ذهبت إلى الخطة البديلة اذهب إلى الجحيم

I don't think it's worth it for us to change our entire lives over that kind of time.
لا أعتقد بأن هذا القدر من الوقت يستحق أن نغير حياتنا مقابله

I think we have that kind of time.
أعتقد عِنْدَنا ذلك النوعِ مِنْ الوقتِ.

But because of your sister we don't have that kind of time.
ولكن بسبب أختك ليس لدينا هذا النوع من الوقت

- We don't have that kind of time. - No.
ـ لا نملك ذلك النوع من الوقت ـ لا

Yeah, but we don't have that kind of time.
نعم، ولكن ليس لدينا هذا النوع من الوقت

We don't have that kind of time on this one.
ولكنك حللت تلك القضية رغما عنهم. ليس لدينا هذا النوع من الوقت في هذه القضية

It takes months if not years to build that kind of trust, so who had that kind of time with her?
ذلك يستغرق أشهرا ان لم يكن سنوات لبناء ذلك النوع من الثقة اذن من لديه ذلك النوع من الوقت معها.

I don't think we have that kind of time.
أنا لا أعتقد أن لدينا هذا النوع من الوقت.

I'm sorry, Colonel, but the fact is we don't have that kind of time.
أنا آسف ، أيتها العقيد ، لكن الحقيقة أنه ليس عندنا ذلك النوع من الوقت

We don't have that kind of time. We can't go on without her.
ليس لدينا مثل هذا النوع من الوقت لا نستطيع أن نواصل بدونها

- No one has that kind of time.
لا أحد لديه هذا النوع من الوقت

I don't have that kind of time.
أنا دون أبوس]؛ ر يكون هذا النوع من الوقت.

kind of time to get a divorce.
النوع من الوقت للحصول على الطلاق.

We don't have that kind of time.
نحن لم يكن لديك هذا النوع من الوقت.

Probably takes years, though, right? Who's got that kind of time?
ربما يستغرق الأمر أعوام من يمتلك هذا القدر من الوقت ؟

I didn't think we had that kind of time.
لم أعتقد بأن كان لدينا هذا القدر من الوقت

He doesn't have that kind of time.
لا يملك هذا القدر من الوقت

A hundred million years has a way of removing it for us. Ah, yes. Unfortunately, we don't have that kind of time.
أجل، لسوء الحظ، لا نملك ذلك المقدار من الوقت.