"kind of weird" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• غريب نوعاً
• من الغريب
• غريباً نوعاً ما
• نوع من غريب
• نوع غريب
• نوع من الغرابة
• نوعُ غربةِ
• غريب نوعًا
• بشكل غريب
• غريب بعض الشيء
• غريب نوعا ما
• غريبة نوعاً
• نوع من الغرابه
• بطريقة غريبة
• غريب بعض الشئ

It's kind of weird, considering I hate the French.
إنه غريب نوعاً ما بإعتبار أنني أكره الفرنسيون

I guess it's kind of weird there's pepperoni in the shumai.
اظن أنه من الغريب أن يضعون البيبروني على الـ شوماي

it's kind of weird, but I'd really love for you to take a look at my reel if you wouldn't mind.
وسيكون هذا غريباً نوعاً ما لكن أود منك حقاً أن تلقي نظرة على شريطي إن لم يكن لديك مانع

It feels kind of weird selling any of his stuff.
تشعر أنها نوع من غريب بيع أي من الأشياء.

They had to put some kind of weird fluid into his spine.
كان يجب عليهم وضع نوع غريب من السوائل فى عموده الفقرى

It's kind of weird that I'm here, isn't it?
هذا غريب نوعاً أن اكون هنا، أليس كذلك؟

Number 244. Anyone can get them. But it's kind of weird.
الجميع يمكنه الحصول عليها، ولكنَّ الأمر غريب نوعاً ما، عندما أمشي في الطّريق

I got to say, it feels kind of weird having someone join me for lunch.
علي القول إنه غريب نوعاً ما وجود شخص ينضم لي لتناول طعام الغداء

kind of weird they showed Flight 93 on Flight 93.
من الغريب أنهم أظهروا الرحلة 93 على الطائرة 93

kind of weird that a dead person used to live here.
هذا المنزل يزعجني أعلم ذلك، من الغريب أنه شخص ميت كان يعيش هنا

It is kind of weird that you have to just stand there and listen to me.
أجده من الغريب أن تقفي هكذا وتستمعي إليّ. صحيح، سيدتي.

AND IT MIGHT SOUND kind of weird JUST ASKING OUTRIGHT,
وقد يبدو لك غريباً نوعاً ما لذا سأسأل مباشرة

I mean, it would be kind of weird just to come in swinging, you know.
أعني كان ليكون غريباً نوعاً ما أن آتي فقط و أؤرجح تعلم

Even on the weekend, which is kind of weird.
حتى في عطلة نهاية الأسبوع، الذي هو نوع من غريب.

Is this some kind of weird gang, or did a game just let out?
هل هؤلاء نوع غريب من العصابات، أو إنتهت المباراة للتو؟

It's kind of weird just to leave the sheet on it.
سيكون نوع من الغرابة لترك الغطاء عليه

This is kind of weird to talk to you about this, but...
هذا نوعُ غربةِ للكَلام معك حول هذا، لكن -

Anyway, this is kind of weird, but I just happened to find this flier in my mailbox, and I thought of you.
على أي حال، هذا غريب نوعًا ما لكنني وجدت هذا المنشور في صندوقي البريدي وفكرت فيكِ

Sure, but, honey, I think I slept kind of weird.
بالطبع، لكن، عزيزتي، أظنني نمت بشكل غريب نوعا ما.

Well, tell you the truth, it was kind of weird.
لأكون صريحاً معك كان أمره غريب بعض الشيء

It stuck in my head because it was kind of weird.
حسناً، إنّها عالقة في رأسي لأنّها كانت غريبة نوعاً ما.

It's also kind of weird, maybe.
كما ان بها نوع من الغرابه , ربما.

Yeah, I thought so, but then it just sounded kind of weird when I said it.
نعم, فكرت بذلك أيضاً لكنها بدت بطريقة غريبة عندما قلتها

He's kind of weird,like trying too hard,you know?
هذا غريب بعض الشئ ،كان يحاول ذلك بشدة ،أتفهمان؟