"kind of world" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نوع العالم
• نوع من العالم
• النوع من العالم
• نوع من العوالم
• عالم هذا
• عالَمٍ
• أي عالم

As we approach the new millennium, the leaders of the world must decide what kind of world we want our children and grandchildren to live in.
وإذ نقترب من اﻷلفية الجديدة، ينبغي لقادة العالم أن يقرروا نوع العالم الذي يريدون أن يعيش فيه أطفالهم وأحفادهم.

We are not indifferent to what kind of world we are going to live in, but you, adults, determine the future of children on the whole planet.
ويشغل بالنا نوع العالم الذي سنعيش فيه، لكنكم أنتم الكبار تقررون مستقبل الأطفال في الكوكب بأسره.

Few young Finns knew about those Goals, but Finnish youth were unequivocal about the kind of world that they wanted: a fair and equal world, free from the threats of climate change and violence.
ويعرف القليل من الشباب الفنلنديين تلك الأهداف، ولكن الشباب الفنلنديين لا يساورهم شك بشأن نوع العالم الذي يرغبون فيه: عالم عادل وقائم على المساواة، وخال من أخطار تغير المناخ والعنف.

Maybe he will be better adjusted to this kind of world that you're trying to portray.
ربما يفضل أن يتكيف إلى هذا نوع من العالم الذي تحاول أن تصوره.

Besides, if you only help people to help yourself, what kind of world would it be?
بالإضافة، إذا كنتُ تساعد الناس لتساعد نفسك فأي نوع من العالم سيكون؟

Same kind of world that keeps me employed,I suppose.
نفس النوع من العالم الذي يُبقيني مُستخدم، أفترض.

What kind of world is it where we have to pretend? Hey, Wade, you in there?
اي نوع من العوالم هذا , حيث علينا الأدعاء ؟ مرحبا ويد هل انت هنا ؟

We are trying to understand what kind of world we want to live in, and exactly what kind of world we should spare no effort to build.
فنحن نحاول أن نفهم نوع العالم الذي نريد العيش فيه، وشكل العالم الذي ينبغي لنا أن نبذل كـــل ما في وسعنا لبنائه.

Let us work with a new urgency, and imagine what kind of world we could create for them over the coming generation.
دعونا نعمل بإلحاح جديد وأن نتصور نوع العالم الذي يمكننا أن نوجده لهم جميعا أثناء حياة الجيل القادم.

Just end-of-the-day Housekeeping. It's the kind of world We live in.
مجرد تدبير منزلي في آخر اليوم هذا نوع العالم الذي نعيش فيه

My daughter doesn't seem to understand the kind of world we live in.
أبنتي لا تبدو بانها تتفهم نوع العالم الذي نعيش فيه

You gotta ask yourself, what kind of world do we live in?
يجب أن تسأل نفسك، ما نوع العالم الذي نعيش فيه؟

This isn't the kind of world I want to live in, where a man must steal to feed his family.
هذا ليس نوع العالم الذي أريد العيش فيه حينما يكون على الرجل ان يسرق لإطعام عائلته

Without family or friends, what kind of world would this be?
دون أي أسرة أو أصدقاء، أي نوع من العالم سيكون هذا؟

What kind of world is it that my son will have to grow up and never know his father?
أي نوع من العالم هو أن ابني سوف أن يكبر ويعرف والده أبدا؟

But what kind of world was it for palaeolithic people?
لكن أي نوع من العالم كان بالنسبة للبشر في العصر الحجري حينها؟

What the hell kind of world do we live in?
أي نوع من العالم نحن نعيش به بحق الجحيم ؟

I mean, what kind of world gets off on seeing people hurt, huh?
اي نوع من العالم يحب انا يرا الناس تتأذي

The question is, is that the kind of world we want to live in?
السؤال هو هل هذا النوع من العالم نتمني أن نعيش فيه؟

But there's a definite way of making profit from music that belongs to that kind of world,
لكن هذه هيَ الطريقة للربح من الموسيقى .التي تعود لذلكَ النوع من العالم

What kind of world do we live in, where a man would take another man's battle ostrich?
أي نوع من العوالم التي نعيش بها حيث الرجل به يأخذ نعامة حرب رجل آخر ؟

What kind of world is this... where they advertise things not everybody can afford?
أي عالم هذا حيث لا يقدر الجميع على شراء المنتوجات الدعائية؟ صمتاً!

What kind of world is this we're going to?
أيّ عالَمٍ نحن ذاهبان إليه؟

What kind of world are we discussing here? A globalized world?
أي عالم نناقشه هنا؟ عالم يتسم بالعولمة؟ قطعا.