"kindly requested to notify" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أن تتصل
• أن تخطر
• أن تشعر
• أن يخطروا
• تتفضل بإبلاغ

Delegations wishing to be inscribed on the list of speakers for the general debate relating to decolonization items (see A/C.4/51/L.1) are kindly requested to notify the Secretariat (room S-3380, tel.: 963-0388).
يرجى من الوفود التي ترغــب في التسجيــل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة حول البنود المتعلقة بإنهاء الاستعمار )انظر A/C.4/51/L.1( أن تتصل باﻷمانة العامة )غرفة S-3380. هاتف ٠٣٨٨-٩٦٣(.

Delegations wishing to be inscribed on the list of speakers for the general debate relating to decolonization items (see A/C.4/ 51/L.1) are kindly requested to notify the Secretariat (room S-3380, tel.: 963-0388).
يرجى من الوفود التي ترغـب في التسجيــل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة حول البنود المتعلقة بإنهاء الاستعمار )انظر A/C.4/51/L.1( أن تتصل باﻷمانة العامة )غرفة S-3380. هاتف ٠٣٨٨-٩٦٣(.

Delegations wishing to be inscribed on the list of speakers are kindly requested to notify the Secretary, in writing (e-mail 4thcommittee@un.org).
يُرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين أن تخطر أمين اللجنة خطيا على البريد الإلكتروني (4thcommittee@un.org).

Delegations wishing to be inscribed on the list of speakers are kindly requested to notify the Secretary, in writing (e-mail 4thcommittee@un.org).
ويُرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين أن تخطر أمين اللجنة خطّياً على عنوان البريد الإلكتروني (4thcommittee@un.org).

States, institutions or organizations participating as observers are kindly requested to notify the secretariat of the composition of their delegations.
ويرجى من الدول والمؤسسات والمنظمات المشتركة بصفة المراقب أن تشعر اﻷمانة بتكوين وفودها. اجتماع إخباري

Delegations wishing to be inscribed on the list of speakers for the general debate relating to decolonization items, which will start on Monday, 6 October 1997 (see A/C.4/52/L.1), are kindly requested to notify the secretariat (room S-3380, tel.: 963-9223).
يُرجى من أعضــاء الوفــود الراغبين فــي تسجيــل أسمائهم في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة المتعلقة ببنود إنهاء الاستعمـار، التي ستبـدأ يـوم الاثنين، ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر )انظر (A/C.4/52/L.1، أن يخطروا اﻷمانة )الغرفة رقم S-3380، الهاتف: (963-9223.

Delegations wishing to be inscribed on the list of speakers for this item and other forthcoming agenda items (see document A/C.6/59/L.1 for dates of consideration) are kindly requested to notify the secretariat of the Sixth Committee (tel. 1 (212) 963-5375; or e-mail villena-tanedo@un.org).
يرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين لهذا البند وغيره من البنود المقبلة من جدول الأعمال (انظر الوثيقة A/C.6/59/L.1 للاطلاع على مواعيد النظر في البنود) أن تتفضل بإبلاغ أمانة اللجنة السادسة (الهاتف: 1 (212) 963-5375، أو البريد الإلكتروني (villena-tanedo@un.org).

Delegations wishing to be inscribed on the list of speakers for the general debate relating to agenda items 82 and 93 are kindly requested to notify the Secretariat (room S-3380, tel. 963-9223).
ويرجى من الوفود التي ترغب في التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة حول البندين ٨٢ و ٩٣ أن تتصل باﻷمانة العامة )غرفة S-3380، هاتف ٩٢٢٣-٩٦٣(.

States, institutions or organizations participating as observ-ers are kindly requested to notify the secretariat of the compo-sition of their delegations.
ويرجى من الدول والمؤسسات والمنظمات المشتركة بصفة مراقب أن تشعر اﻷمانة بتكوين وفودها.

Delegations wishing to be inscribed on the list of speakers for the general debate relating to decolonization items, which will start on Monday, 6 October (see A/C.4/52/L.1), are kindly requested to notify the secretariat (room S-3380, tel.: 963-9223).
يُرجى من أعضاء الوفـــود الراغـــبين فـي تسجيــل أسمائهم في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة المتعلقة ببنود إنهاء الاستعمار، التي ستبدأ يوم الاثنــين، ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر )انظر (A/C.4/52/L.1، أن يخطروا اﻷمانة )الغرفة رقم S-3380، الهاتف: (963-9223.