"kinds of corrections" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنواع التصويبات

2. Recommendations for corrections to category " A " claims comprise the following kinds of corrections: duplicate claims, higher to lower amounts and other corrections.
2- تشمل التصويبات الموصى بإجرائها في المطالبات من الفئة " ألف " أنواع التصويبات التالية: المطالبات المكررة، والانتقال من مبالغ أعلى إلى مبالغ أدنى، وتصويبات أخرى.

Recommendations for corrections to category " A " claims include the following kinds of corrections: duplicate claims; reinstatement of claims previously identified as duplicates; and lower to higher amounts.
2- تشمل التصويبات الموصى بها لمطالبات الفئة " ألف " أنواع التصويبات التالية: المطالبات المكررة؛ وإعادة قبول المطالبات التي اعتبرت مطالبات مكررة سابقا؛ والانتقال من مبلغ أدنى إلى مبلغ أعلى.

Recommendations for corrections to category " A " claims include the following kinds of corrections: duplicate claims, reinstatement of claims previously identified as duplicates and higher to lower amounts.
2- تشمل التصويبات الموصى بإدخالها على المطالبات من الفئة " ألف " أنواع التصويبات التالية: المطالبات المكررة، وإعادة المطالبات التي سبق أن تبين أنها مكررة والانتقال من مبالغ أعلى إلى مبالغ أدنى.

Recommendations for corrections to category " A " claims include the following kinds of corrections: duplicate claims and higher to lower amounts.
2- تشمل التصويبات الموصى بإدخالها على المطالبات من الفئة " ألف " أنواع التصويبات التالية: المطالبات المكررة والانتقال من مبالغ أعلى إلى مبالغ أدنى.

Recommendations for corrections to category " A " claims include the following kinds of corrections: duplicate claims, reinstatement of a claims previously identified as a duplicates, and higher to lower amounts.
2- تشمل التصويبات الموصى بإدخالها على المطالبات من الفئة " ألف " أنواع التصويبات التالية: المطالبات المكررة؛ وإعادة قبول مطالبات سبق اعتبارها مكررة؛ والانتقال من مبالغ أعلى إلى مبالغ أدنى.

Recommendations for corrections to category " A " claims include the following kinds of corrections: duplicate claims, reinstatement of a claim previously identified as a duplicate, individual to family, and higher to lower amounts.
2- تشمل التصويبات الموصى بإدخالها على المطالبات من الفئة " ألف " أنواع التصويبات التالية: المطالبات المكررة، وإعادة قبول مطالبات سبق اعتبارها مكررة، والانتقال من مطالبات فردية إلى مطالبات أسرية، والانتقال من مبالغ أعلى إلى مبالغ أدنى.

Recommendations for corrections to category " A " claims include the following kinds of corrections: duplicate claims, reinstatement of claims previously identified as duplicates, reinstatement of claims previously rejected, individual to family, and higher to lower amounts.
2- تشمل التصويبات الموصى بإدخالها على المطالبات من الفئة " ألف " أنواع التصويبات التالية: المطالبات المكررة؛ وإعادة قبول مطالبات سبق اعتبارها مكررة؛ وإعادة قبول مطالبات سبق رفضها؛ والانتقال من مطالبات فردية إلى مطالبات أسرية؛ والانتقال من مبالغ أعلى إلى مبالغ أدنى.

Recommendations for corrections to category " A " claims include the following kinds of corrections: duplicate claims; reinstatement of claims previously identified as duplicates; individual to family; and lower to higher amounts.
2- تشمل التصويبات الموصى بإدخالها على مطالبات من الفئة " ألف " أنواع التصويبات التالية: المطالبات المكررة؛ وإعادة قبول المطالبات التي اعتبرت مكررة سابقاً؛ والانتقال من مطالبات فردية إلى مطالبات أسرية؛ والانتقال من مبالغ أدنى إلى مبالغ أعلى.

Recommendations for corrections to category " C " claims include the following kinds of corrections: corrections arising from discrepancy between electronic and paper formats; and corrections arising from reinstatement of erroneously deducted amounts.
18- تشمل التوصيات المتعلقة بالتصويبات على مطالبات الفئة " جيم " أنواع التصويبات التالية: التصويبات الناجمة عن الفرق بين الاستمارات الالكترونية والاستمارات الورقية والتصويبات الناجمة عن إعادة احتساب مبالغ مخصومة خطأً.

Recommendations for corrections to category " A " claims include the following kinds of corrections: duplicate claims; reinstatement of claims previously identified as duplicates; reinstatement of claims previously rejected; higher to lower amounts; and lower to higher amounts.
2- تشمل التوصيات المتعلقة بالتصويبات على مطالبات الفئة " ألف " أنواع التصويبات التالية: المطالبات المكررة؛ وإعادة احتساب المطالبات التي اعتبرت سابقا مطالبات مكررة؛ وإعادة احتساب المطالبات التي سبق رفضها وتخفيض مبالغ التعويضات أو رفع هذه المبالغ.

Recommendations for corrections to category " A " claims include the following kinds of corrections: duplicate claims; reinstatement of claims previously identified as duplicates; higher to lower amounts; individual to family; and changes to the submitting/responsible entity.
2- التصويبات الموصى بها لمطالبات الفئة " ألف " تشمل أنواع التصويبات التالية: المطالبات المكررة؛ وإعادة قبول المطالبات التي اعتبرت مطالبات مكررة سابقا؛ والانتقال من المبلغ الأعلى إلى المبلغ الأدنى؛ والانتقال من الفرد إلى الأسرة؛ وتغيير الكيان مقدم المطالبة/المسؤول عن المطالبة.

Recommendations for corrections to category " A " claims include the following kinds of corrections: reinstatement of claims previously identified as duplicates; individual to family; lower to higher amounts; and correction of claimant information.
2- تشمل التصويبات الموصى بإدخالها على مطالبات من الفئة " ألف " أنواع التصويبات التالية: إعادة قبول المطالبات التي اعتبرت مكررة سابقاً؛ والانتقال من مطالبات فردية إلى مطالبات أسرية؛ والانتقال من مبلغ أدنى إلى مبلغ أعلى؛ وتصحيح المعلومات المقدمة من أصحاب المطالبات.

Recommendations for corrections to category " A " claims include the following kinds of corrections: duplicate claims; reinstatement of claims previously identified as duplicates; higher to lower amounts; lower to higher amounts and individual to family.
2- التصويبات الموصى بها لمطالبات الفئة " ألف " تشمل أنواع التصويبات التالية: المطالبات المكررة؛ وإعادة قبول المطالبات التي اعتبرت مطالبات مكررة سابقا؛ والانتقال من المبلغ الأعلى إلى المبلغ الأدنى؛ والانتقال من المبلغ الأدنى إلى المبلغ الأعلى؛ والانتقال من الفرد إلى الأسرة.

2. Recommendations for corrections to category " A " claims comprise the following kinds of corrections: duplicate claims, higher to lower amounts, reinstatement of claims previously identified as duplicates and individual to family amounts.
2- تشمل التصويبات الموصى بإجرائها في المطالبات من الفئة " ألف " أنواع التصويبات التالية: المطالبات المكررة، والانتقال من مبالغ أعلى إلى مبالغ أدنى، وإعادة قبول المطالبات التي سبق اعتبارها مطالبات مكررة، والانتقال من المبالغ الفردية إلى المبالغ الأسرية.

3. Recommendations for corrections to category A claims included in this section comprise the following kinds of corrections: duplicate claims, higher to lower amounts and family to individual.
3- وما يرد في هذا الفرع من تصويبات موصى بإجرائها في المطالبات من الفئة " ألف " قوامه أنواع التصويبات التالية: المطالبات المكررة، والتصويب من مبالغ أعلى إلى مبالغ أدنى، وتحويل المطالبات الأُسَرية إلى مطالبات فردية.

Recommendations for corrections to category " A " claims include the following kinds of corrections: duplicate claims; family to individual claims; individual to family claims; reinstatement of claims previously identified as duplicates; higher to lower amounts; lower to higher amounts; and change of submitting/responsible entity.
2- تشمل التوصيات المتعلقة بالتصويبات على مطالبات الفئة " ألف " أنواع التصويبات التالية: المطالبات المكررة؛ والمطالبات الأسرية المحولة إلى مطالبات فردية؛ والمطالبات الفردية المحولة إلى مطالبات أسرية؛ وإعادة احتساب المطالبات التي اعتبرت سابقا مطالبات مكررة وتخفيض مبالغ التعويضات ورفع مبالغ التعويضات وتغيير الكيان مقدم المطالبة/المسؤول عنها.

Recommendations for corrections to category " A " claims include the following kinds of corrections: duplicate claims; reinstatement of claims previously identified as duplicates; individual to family; higher to lower amounts; lower to higher amounts; and changes to the submitting/responsible entity information.
2- تشمل التصويبات الموصى بإدخالها على مطالبات من الفئة " ألف " أنواع التصويبات التالية: المطالبات المكررة؛ وإعادة قبول المطالبات التي اعتبرت مكررة سابقاً؛ والانتقال من مطالبات فردية إلى مطالبات أسرية؛ والانتقال من مبلغ أعلى إلى مبلغ أدنى؛ والانتقال من مبلغ أدنى إلى مبلغ أعلى؛ وتغيير الكيان المقدم للمطالبة/المسؤول عنها.

Recommendations for corrections to category " A " claims include the following kinds of corrections: duplicate claims; reinstatement of claims previously identified as duplicates; reinstatement of claims previously rejected; individual to family; higher to lower amounts; lower to higher amounts; and low family to high individual amount.
2- تشمل التصويبات الموصى بإدخالها على مطالبات من الفئة " ألف " أنواع التصويبات التالية: المطالبات المكررة؛ وإعادة قبول مطالبات سبق اعتبارها مكررة؛ وإعادة قبول مطالبات سبق رفضها؛ والانتقال من مطالبات فردية إلى مطالبات أسرية؛ والانتقال من مبالغ أعلى إلى مبالغ أدنى؛ والانتقال من مبالغ أدنى إلى مبالغ أعلى؛ والانتقال من مبالغ أسرية أدنى إلى مبالغ فردية أعلى.