"king abdulaziz" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الملك عبد العزيز

Saudi Arabia had signed an accord with the King Abdulaziz Center for World Culture in order to hold dialogues and train 40,000 imams to be increasingly tolerant in their religious addresses and activities.
وقد وقعت المملكة العربية السعودية اتفاقاً مع مركز الملك عبد العزيز الثقافي العالمي لعقد حوارات وتدريب 000 40 من الأئمة على أن يتحلوا بمزيد من التسامح في خطبهم وأنشطتهم الدينية.

Research Professor, Centre of Excellence for Wildlife Research, King Abdulaziz City for Science and Technology, Saudi Arabia
أستاذ باحث، مركز تميز أبحاث الحياة الفطرية، مدينة الملك عبد العزيز للعلوم والتقنية، المملكة العربية السعودية

48. The King Abdulaziz Centre for National Dialogue organizes meetings to condemn, inter alia, acts of intolerance, hatred and discrimination in all forms.
48 - ويعقد مركز الملك عبد العزيز للحوار الوطني لقاءات من أهدافها نبذ التعصب والكراهية والتمييز بكافة أشكاله.

Saudi Arabia has signed an accord with the King Abdulaziz Centre for World Culture in order to hold dialogues and train 40,000 imams to be increasingly tolerant in their religious addresses and activities.
ووقعت المملكة العربية السعودية اتفاقية مع مركز الملك عبد العزيز للحوار الوطني من أجل تدريب 000 40 من أئمة المساجد ليكونوا أكثر تسامحا في خطبهم الدينية وفي الأنشطة الأخرى التي يقومون بها.

It noted that since its launch in 2008, the King Abdulaziz Centre for World Culture was sponsoring dialogues among all religions and civilizations and had organized conferences in Madrid, New York and Geneva.
وأشارت إلى أن مركز الملك عبد العزيز للحوار الوطني عمل منذ انطلاقته في عام 2008 على تشجيع الحوار بين الثقافات والحضارات المختلفة، ونظم مؤتمرات في مدريد ونيويورك وجنيف.

Signed a memorandum of cooperation with King Abdulaziz City for Science and Technology for the implementation of a national strategy to combat domestic violence and deliver awareness programmes;
توقيع مذكرة تعاون مع مدينة الملك عبد العزيز للعلوم والتقنية لتنفيذ استراتيجية وطنية للتصدي للعنف الأسري، وتقديم البرامج التوعوية.

4. B.S. Geology and Earth Science, King Abdulaziz University.
4 -ماجيستير في الجيولوجيا وعلوم الأرض، جامعة الملك عبد العزيز.

Implemented with the King Abdulaziz Centre for National Dialogue, a series of projects covering UNESCO intersectoral field activities were launched in some Arab States to address the challenging social transformations recently experienced in the region.
وبالاشتراك مع مركز الملك عبد العزيز للحوار الوطني، بدأ تنفيذ سلسلة من المشاريع تغطي أنشطة اليونيسكو الميدانية المشتركة بين القطاعات في بعض الدول العربية لمواجهة التحولات الاجتماعية الصعبة التي شهدتها المنطقة مؤخرا.

Representatives of the Office for Outer Space Affairs and King Abdulaziz City for Science and Technology of Saudi Arabia made keynote presentations.
وقدَّم ممثلون عن مكتب شؤون الفضاء الخارجي ومدينة الملك عبد العزيز للعلوم والتقنية بالمملكة العربية السعودية عروضا إيضاحية رئيسية.

Additionally, the need for national space policies that could address countries' scientific interests and activities in the space arena was presented by the representative of King Abdulaziz City for Science and Technology.
وعلاوة على ذلك، أوضح ممثل مدينة الملك عبد العزيز للعلوم والتقنية الحاجة إلى انتهاج سياسات فضاء وطنية يمكن أن تعالج المصالح والأنشطة العلمية القُطرية في ساحة الفضاء.

On behalf of the Government of Saudi Arabia, the event was co-sponsored and hosted by King Abdulaziz City for Science and Technology (KACST) and the General Secretariat of the Prince Sultan bin Abdulaziz International Prize for Water (PSIPW).
وبالنيابة عن حكومة المملكة العربية السعودية، شاركت في رعاية هذه المناسبة واستضافَتها مدينةُ الملك عبد العزيز للعلوم والتقنية والأمانة العامة لجائزة الأمير سلطان بن عبد العزيز العالمية للمياه.

Numbers of women and men taking part in national meetings held by the King Abdulaziz Centre for National Dialogue from 2002 to 2005 (the uninterrupted increase in the level of participation of women in these meetings will be noted)
عدد النساء والرجال الذين شاركوا في اللقاءات الوطنية التي عقدها مركز الملك عبد العزيز للحوار الوطني من عام 2002م حتى 2005م، ويلاحظ التزايد المضطرد في مستوى المشاركة النسائية في تلك اللقاءات.

Organized by the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat and the King Abdulaziz City for Science and Technology (KACST) of Saudi Arabia, the Workshop was co-sponsored by Space Imaging Middle East and hosted by the King Abdulaziz City for Science and Technology.
وقد نظّم حلقة العمل كل من مكتب شؤون الفضاء الخارجي التابع للأمانة العامة ومدينة الملك عبد العزيز للعلوم والتقنية التابعة للمملكة العربية السعودية، وشاركت في رعايتها شركة الشرق الأوسط للتصوير من الفضاء، واستضافتها مدينة الملك عبد العزيز للعلوم والتقنية.

In addition to a national human rights body, the Kingdom had also established the King Abdulaziz Centre for National Dialogue, whose mission was to create an enabling environment for dialogue among all members of society.
وبالإضافة إلى وجود هيئة وطنية لحقوق الإنسان، قامت المملكة بإنشاء مركز الملك عبد العزيز للحوار الوطني، والتي تتمثل مهمتها في تهيئة بيئة مواتية للاضطلاع بالحوار بين جميع أفراد المجتمع.

The Conference was organized jointly by King Abdulaziz City for Science and Technology and the General Secretariat of the Prince Sultan bin Abdulaziz International Prize for Water.
وقد اشترك في تنظيم المؤتمر مدينة الملك عبد العزيز للعلوم والتقنية والأمانة العامة لجائزة الأمير سلطان بن عبد العزيز العالمية للمياه.

Through the King Abdulaziz Centre for National Dialogue, established in 2002, the State endeavours to provide opportunities to both women and men to debate and examine certain important issues before these are put before the Consultative Council and Council of Ministers. One national dialogue session was allocated to the subject of women.
وقد عملت الدولة من خلال مركز الملك عبد العزيز للحوار الوطني الذي أنشئ عام 2002م على إتاحة الفرصة للنساء والرجال لمناقشة بعض القضايا الهامة والوقوف على مرئياتهم قبل عرضها على مجلس الشورى ومجلس الوزراء، كما خصصت إحدى دورات الحوار الوطني لموضوع المرأة.

The International Airports Project involved designing, contracting, operating, managing and maintaining the three civilian international airports in Saudi Arabia under its control: King Abdulaziz International Airport, Jeddah ( " KAIA " ); King Khaled International Airport, Riyadh ( " KKIA " ); and King Fahd International Airport, Dhahran ( " KFIA " ).
وكان مشروع المطارات الدولية يشمل عمليات التصميم والتعاقد والتشغيل والإدارة والصيانة المتعلقة بالمطارات المدنية الدولية الثلاثة في المملكة العربية السعودية، الخاضعة لإشرافه: مطار الملك عبد العزيز الدولي، بجدة؛ ومطار الملك خالد الدولي، بالرياض؛ ومطار الملك فهد الدولي، بالظهران.

King Abdulaziz International Airport (SAR 30,189,840)
(أ) مطار الملك عبد العزيز الدولي (840 189 30 ريالاً سعودياً)