| The family have also written to the King of Morocco and the Minister of Justice. | UN | كما أرسلت خطابات إلى ملك المغرب ووزير العدل في المغرب. |
| His Majesty Mohammed VI, King of Morocco will address the high-level segment. | UN | وسوف يلقي جلالة الملك محمد السادس ملك المغرب خطابا أمام المشاركين في الجزء الرفيع المستوى. |
| Attested by His Majesty Mohammed VI, King of Morocco | UN | صاحب الجلالة الملك محمد السادس، ملك المغرب. |
| Tribute to the memory of His Majesty Hassan II, late King of Morocco | UN | تأبين جلالة الملك الحسن الثاني، ملك المغرب الراحل |
| Tribute to the memory of His Majesty Hassan II, the late King of Morocco | UN | تأبين جلالة الملك الحسن الثاني، ملك المغرب الراحل |
| The General Assembly observed a minute of silence in tribute to the memory of His Majesty Hassan II, the late King of Morocco. | UN | والتزمت الجمعية العامة الصمت لمدة دقيقة حدادا على جلالة الملك الحسن الثاني، ملك المغرب الراحل. |
| Those crimes should not remain unpunished and the King of Morocco should not allow any further massacres by Moroccan troops. | UN | وأكد أنه لا ينبغي أن تظل هذه الجرائم بلا عقاب وألا يسمح ملك المغرب بقيام القوات المغربية بمجازر مماثلة. |
| Address by His Majesty Mohammed VI, King of Morocco | UN | خطاب جلالة الملك محمد السادس، ملك المغرب |
| Address by His Majesty Mohammed VI, King of Morocco | UN | كلمة جلالة الملك محمد السادس، ملك المغرب |
| No change to this plan may be made without the agreement of the King of Morocco and the Chief Executive and the Legislative Assembly of Western Sahara. | UN | ولا يجوز إدخال أي تعديل على هذه الخطة من دون موافقة ملك المغرب والرئيس التنفيذي والجمعية التشريعية للصحراء الغربية. |
| The home and care centre project had been launched by the King of Morocco. | UN | وأطلق ملك المغرب مشروع الدار ومركز الرعاية. |
| What the King of Morocco had been discussing related neither to the Saharans nor the Sahara. | UN | فما تكلم عنه ملك المغرب ليست له علاقة لا بالصحراويين ولا بالصحراء. |
| Statement of His Majesty the King of Morocco to the Council of Foreign Ministers of the Conference on Security and | UN | كلمة صاحب الجلالة ملك المغرب أمام مجلس وزراء |
| During the period under review, the President of Côte d'Ivoire met with the King of Morocco and the Heads of State of Benin, Burkina Faso and Ghana. | UN | وخلال الفترة المشمولة بالاستعراض، اجتمع رئيس كوت ديفوار مع ملك المغرب ورؤساء دول بنن وبوركينا فاسو وغانا. |
| In 2002, he stole the King of Morocco's 200-foot yacht. Vanished into thin air. | Open Subtitles | فى عام 2002، سرق يخت ملك المغرب ثم اخفاه تماما |
| Regarding Mr. Hendrickson's statement, he indicated that Mr. Hendrickson had alluded to a statement by the King of Morocco and had evidently misunderstood or misinterpreted it. | UN | أما فيما يتعلق ببيان السيد هندريكسون، قال المتحدث إن السيد هندريكسون أشار إلى بيان ملك المغرب وواضح أنه أساء فهم هذا البيان أو تفسيره. |
| After an analysis of the causes of child death in the country, the King of Morocco declared that deaths due to diarrhoea would be reduced to a minimum within two years. | UN | فعلى ضوء تحليل أسباب وفاة اﻷطفال في البلد، أعلن ملك المغرب أن الوفيات الناجمة عن أمراض اﻹسهال ستخفض الى أدنى حد في غضون عامين. |
| 49. The Chair, speaking in his personal capacity, said that recent unjust criticisms by an Arab parliamentarian of the King of Morocco's presidency of the OIC Al-Quds Committee should be rejected in principle. | UN | 49 - الرئيس: تكلم بصفته الشخصية فقال إنه يجب أن ترفض، من حيث المبدأ، الانتقادات الظالمة التي وجهها أحد البرلمانيين العرب مؤخرا لرئاسة ملك المغرب للجنة القدس التابعة لمنظمة التعاون الإسلامي. |
| In that regard, His Majesty King Mohammed VI, the King of Morocco, had urged the international community to put a stop to all activities and projects that encroached upon Al-Aqsa Mosque and other sites in Holy Jerusalem. | UN | وفي هذا الصدد فإن صاحب الجلالة الملك محمد السادس ملك المغرب يحث المجتمع الدولي على وقف كل الأعمال والمشاريع التي تستهدف النيل من حرمة المسجد الأقصى وأماكن أخرى في القدس الشريف. |
| The newly elected President invited Abdellatif Menouni, Royal Counsellor, to deliver a message from His Majesty Mohammed VI, King of Morocco, to the participants in the Conference. | UN | 7- ودعا الرئيسُ الجديد المنتخَبُ عبدَ اللطيف المنوني، مستشارَ الملك، إلى تلاوة رسالة وجَّهَها صاحب الجلالة ملك المغرب محمد السادس إلى المشاركين في المؤتمر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 