"kingdom's ratification" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تصديق المملكة

177. The United Kingdom's ratification of the following Conventions has been extended to the Island, and the relevant reporting years are included in brackets.
امتد نطاق تصديق المملكة المتحدة على الاتفاقيات التالية ليشمل الجزيرة، وترد سنوات الإبلاغ ذات الصلة بي أقواس.

G. Environment 29. According to the administering Power, the Territory agreed to join the United Kingdom's ratification of the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol in April 2006.
29 - وفقا لما أفادت به الدولة القائمة بالإدارة، وافق الإقليم في نيسان/أبريل 2006 على الانضمام إلى تصديق المملكة المتحدة على اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ وعلى بروتوكول كيوتو.

28. The United Kingdom's ratification of the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR) also extends to the Isle of Man, and the ICCPR shares certain provisions with the Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
و يمتد أيضا تصديق المملكة المتحدة على العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية ليشمل جزيرة مان. ويشترك هذا العهد مع العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في أحكام معينة.

32. The United Kingdom's ratification of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women was extended to include the Isle of Man on 7 April 1986 and the Isle of Man Government's latest report under that Convention was prepared at the beginning of 1999.
وتم توسع نطاق تصديق المملكة المتحدة على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة ليشمل جزيرة مان في 7 أبريل 1986 وجرى إعداد آخر تقرير لحكومة جزيرة مان بموجب هذه الاتفاقية في أوائل عام 1999.

26. According to the administering Power, the Territory agreed to join the United Kingdom's ratification of the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol in April 2006.
26 - وفقا للدولة القائمة بالإدارة، وافق الإقليم في نيسان/أبريل 2006 على الانضمام إلى تصديق المملكة المتحدة على اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ وعلى بروتوكول كيوتو.

98. The United Kingdom's ratification of the ILO Social Security Convention (No. 102) has been extended to the Island and the Isle of Man Government reported on this Convention in 1996.
تم توسيع نطاق تصديق المملكة المتحدة على اتفاقية منظمة العمل الدولية (رقم 102) بشأن الضمان الاجتماعي ليشمل الجزيرة، وقامت حكومة جزيرة مان بتقديم تقرير عن هذه الاتفاقية في عام 1996.

325. As mentioned above, preservation of mankind's cultural heritage is promoted by various government departments and agencies, and the United Kingdom's ratification of the UNESCO Convention concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage was extended to the island in 1984 at the request of the Isle of Man Government.
وكما جاء أعلاه، تقوم مختلف الإدارات والوكالات الحكومية بتعزيز الحفاظ على تراث البشرية الثقافي. وقد تم في عام 1984 توسيع نطاق تصديق المملكة المتحدة على اتفاقية اليونسكو بشان حماية التراث العالمي الثقافي والطبيعي لتشمل الجزيرة بناء على طلب حكومة جزيرة مان.

2. Since the United Kingdom's ratification on 28 January 1998 of the First Additional Protocol I to the 1949 Geneva Conventions, the Government has been conducting formal weapons reviews in accordance with article 36 of that Protocol.
2 - ومنذ تصديق المملكة المتحدة، في 28 كانون الثاني/يناير 1998، على البروتوكول الإضافي الأول لاتفاقيات جنيف لعام 1949، ما فتئت الحكومة تجري استعراضات رسمية للأسلحة وفقا للمادة 36 من ذلك البروتوكول.

(h) Extension of the scope of the United Kingdom's ratification of the Optional Protocol to the Convention against Torture to the Isle of Man.
(ح) توسيع نطاق تصديق المملكة المتحدة على البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب لتشمل جزيرة مان.

2. Accordingly, the United Kingdom Government is writing to inform the Swiss Government, as depository of the Geneva Conventions and the Additional Protocols, that the United Kingdom's ratification of the Additional Protocols will be extended to the above territories.
2 - وبناء عليه، تكتب حكومة المملكة المتحدة لتبلغ الحكومة السويسرية، بوصف هذه الأخيرة الدولة الوديعة لاتفاقات جنيف وبروتوكوليها الإضافيين، بأن نطاق تصديق المملكة المتحدة على البروتوكولين الإضافيين سيتسع ليشمل الأقاليم المذكورة أعلاه.

On 1 January 1994, following the United Kingdom's ratification of the European Economic Area (EEA) Agreement, the nationals of five of the European Free Trade Area (EFTA) States (and certain non-EFTA family members) became eligible under freedom of movement provisions for civil service posts on the same basis as EC nationals.
وفي ١ كانون الثاني/يناير ٤٩٩١، وفي أعقاب تصديق المملكة المتحدة على اتفاق المنطقة الاقتصادية اﻷوروبية، أصبح من حق رعايا خمس دول من دول الرابطة اﻷوروبية للتجارة الحرة )ورعايا معينين من دول ليست أعضاء في أسرة هذه الرابطة( أن يعاملوا على نفس اﻷساس مثل رعايا المجموعة اﻷوروبية بموجب اﻷحكام المتصلة بحرية الحركة بالنسبة لوظائف الخدمة المدنية.